ДАХУКЕ на Английском - Английский перевод

• dahuk
• dohuk
• duhok
• dihouk

Примеры использования Дахуке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также посетила лагерь<< Ханке>> в Дахуке.
She also visited Camp Khanke, in Dohuk.

Осуществление программ в Дахуке, Эрбиле и Сулеймании.
Programme implementation in Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.

Был создан третий центр протезирования в Дахуке.
A third prosthetics centre was established at Dahuk.

Осуществление программы в Дахуке, Эрбиле и Сулеймании.
Implementation of the programme in Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.

Утверждение, поступление и распределение гуманитарных поставок в Дахуке, Эрбиле и Сулеймании.
Approval, arrival and distribution of humanitarian supplies in Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.

В Дахуке началась реализация трех проектов строительства школ, а в Эрбиле- одного проекта по строительству дороги.
Three school projects in Dahuk and one road project in Erbil also commenced.

В настоящее время действуют 165 сельских медицинских центров в Эрбиле, 69 в Дахуке и 395 в Сулеймании.
There are now 165 rural health centres in Arbil, 69 in Dahuk and 395 in Sulaymaniyah.

IsraAid предоставило помощь 1 000 семей в Дахуке перед зимой, включая постели, детское молоко и одеяла.
The IsraAid provided supplies to 1,000 families in Dohuk towards the winter, including beds, baby milk and blankets.

К апрелю 2003 года уровень загрязнения увеличился до 29, 1 процента в Эрбиле и до 34, 2 процента в Дахуке.
By April 2003, contamination levels had increased to 29.1 per cent in Erbil and 34.2 per cent in Dahuk.

Впоследствии в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании были закрыты три отделения одной курдской партии, близкой по духу КРП.
Three offices of a Kurdish party sympathetic to PKK were subsequently closed, in Arbil, Dahuk and Sulaymaniyah.

В 1920 году в Ираке было только пять начальных школ, которые были доступны для девочек, и одна из них была в Дахуке.
In 1920 there were in all of Iraq only five primary schools that were accessible for girls, and one of them was in Duhok.

Энергоснабжение двух районов в Дахуке было восстановлено благодаря сооружению временных высоковольтных линий электропередач.
Power supply to two areas in Dahuk was restored through the installation of temporary transmission lines.

Общество восстановления и развития Курдистана расположено в Дахуке, в полуавтономном регионе Курдистан на севере Ирака.
The Kurdistan Reconstruction and Development Society is based in Dohuk in the semi-autonomous Kurdistan Region in northern Iraq.

Распределение было начато 29 мая в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании в присутствии наблюдателей Организации Объединенных Наций.
On 29 May, distribution started in Erbil, Dahuk and Sulaymaniyah in the presence of United Nations observers.

Программы радио и телевидения, транслируемые в Автономном районе( в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании) на курдском языке;
The radio and television stations in the Autonomous Region(at Arbil, Dohuk and Sulaimaniya) broadcast their programmes in the Kurdish language;

В реформаториях в Эрбиле и Дахуке для 140 малолетних преступников были организованы курсы профессионального обучения.
In social reformatories in Erbil and Dahuk, vocational training courses were provided to 140 children in conflict with the law.

В Дахуке введены в эксплуатацию силовые трансформаторы, а в Дахуке и Сулеймании завершены работы по созданию мобильных подстанций.
Power transformers were commissioned in Dahuk, and works at mobile substations in Dahuk and Sulaymaniyah was completed.

В трех северных мухафазах благодаря завершению проекта в области водоснабжения в Дахуке были обеспечены безопасной питьевой водой 250 000 человек.
In the three northern governorates, the finalization of a water project in Dahuk has provided safe water for 250,000 people.

В августе в Эрбиле и Дахуке началось осуществление первого канализационного проекта, разработанного Хабитат в соответствии с резолюцией 986 1995.
In August, implementation of the first Habitat sewerage project under resolution 986(1995) began in Erbil and Dahuk.

Военные представители коалиции и Ирака будут продолжать свои еженедельные совещания в Дахуке даже после вывода сил коалиции;
The military representatives of the coalition and Iraq will continue their weekly meetings in Duhok even after the withdrawal of the coalition forces;

ЮНОПС продолжает предоставлять поддержку двум центрам по изготовлению протезов в Эрбиле и Сулеймании и оказывает помочь в строительстве третьего такого центра в Дахуке.
UNOPS continues to support two prosthetic centres in Erbil and Sulaymaniyah, and the construction of a third in Dahuk.

С 22- 24 сентября 2005 года впервые состоялся культурный фестиваль в Дахуке, были приглашены курдские писатели из всех стран.
From 22 to 24 September 2005 Duhok held a cultural festival that was for the first time in Duhok to which Kurdish writers from all countries were invited.

ЮНОПС обеспечило возобновление функционирования центров по изготовлению протезов в Диане и Халабдже, которые используют имеющиеся запасы, и вскоре откроет подобный центр в Дахуке.
UNOPS has restarted prosthetic centres in Diana and Halabja using existing stocks and will shortly open a centre in Dahuk.

Произошедшие в сентябре в Дахуке усиление напряженности и применение, по сообщениям, насильственных мер в отношении гражданского населения вынудили более 650 семей покинуть свои дома.
In Dahuk, in September, heightening tension and alleged abuses against civilians led over 650 families to flee their homes.

По состоянию на 31 марта 1999 года на 325 гектарах водосборных площадей вокруг плотин в Дукане, Дербенди- Хане и Дахуке было высажено 150 000 саженцев лесных деревьев.
As at 31 March 1999, 150,000 forest tree seedlings have been planted in 325 hectares of the catchment areas of Dokan, Derbendikhan and Dohuk dams.

Около 7, 2 млрд. долл. США, или 13 процентов, средств было направлено на цели осуществления Программы в трех северных мухафазах-- Дахуке, Эрбиле и Сулеймании.
About $7.2 billion, or 13 per cent, has been made available for programme implementation in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.

В Эрбиле и Дахуке запасы пшеничной муки были распределены на период вплоть до февраля, а в Сулеймании распределение пшеничной муки на февраль было на 90 процентов завершено.
In Erbil and Dahuk, wheat flour was distributed until February, while in Sulaymaniyah February wheat flour distribution was 90 per cent complete.

Для оценки масштабов и последствий засухи в трех северных мухафазах- Дахуке, Эрбиле и Сулеймании- было проведено быстрое обследование на местах.
In order to assess the extent and effect of the drought, a rapid field assessment survey was conducted in the northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.

В трех северных мухафазах- Дахуке, Эрбиле и Сулеймании- на распределении продовольствия в самых северных районах отрицательно сказалась суровая зима.
In the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah, the timely distribution of food in the northernmost areas has been affected by the severe winter weather.

Очевидные признаки малярии стали появляться в трех северных провинциях Ирака( Дахуке, Сулеймании и Эрбиле) в 1995 году, и в тот период было сообщено о 100 000 подтвержденных случаев заболевания.
Clear signs of malaria began to appear in Iraq's three northern governorates(Dohuk, Sulaymaniyah and Irbil) in 1995, and 100,000 confirmed cases were reported at that time.