DAILY REST на Русском - Русский перевод

• ежедневный отдых
• дневного отдыха
• ежедневного отдыха

Примеры использования Daily rest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Daily rest.
Ежедневный отдых.

Breaks and daily rest.
Перерывы и ежедневный отдых.

After daily rest on 4200m we ran to 5300m.
После суточного отдыха на 4200 мы прибежали на 5300.

Breaks in work and daily rest periods.
Перерывы в управлении и периоды ежедневного отдыха.

Around the house is a beautiful garden with terraces for daily rest.
Вокруг дома красивый сад с террасами для ежедневного отдыха.

Compensation for daily rest has been withdrawn.
Положение о компенсации за ежедневный отдых было исключено.

Convenient infrastructure of the Victory park makes this place the best choice for daily rest.
Удобная инфраструктура парка Победа делает это место- лучшим выбором для ежедневного отдыха.

As a matter of principle, the daily rest period is now 11 hours.
Продолжительность ежедневного отдыха составляет в настоящее время, как правило, 11 часов.

Splitting daily rest still means that a minimum of 12 hours rest is required.
Требование о перерывах на ежедневный отдых по-прежнему означает, что продолжительность отдыха должны составлять не менее 12 часов.

Under the sign…: breaks in work and daily rest periods.
Под знаком…: перерывы в управлении и периоды ежедневного отдыха.

Women are entitled to a daily rest period of at least 11 consecutive hours' duration.
Женщины имеют право на ежедневный отдых, продолжительность которого должна составлять не менее 11 последовательно взятых часов.

In particular, compensation for reduced daily rest has been removed.
В частности, была исключена компенсация за уменьшение продолжительности ежедневного отдыха.

However, splitting daily rest still means that a minimum of 12 hours' rest is required.
Однако возможность разбивки ежедневного отдыха не означает отмену обязательства о предоставлении минимального отдыха продолжительностью 12 часов.

In recognition that a driver may have to get on and off the ferry/train, the daily rest may be split into three.
С учетом того факта, что водитель может быть вынужден садиться на паром/ в поезд и покидать их, ежедневный отдых может быть разбит на три части.

Workers must have a daily rest period of at least 16 hours' duration between the end of work and the start of work the following day or shift.
Продолжительность ежедневного отдыха работника между окончанием работы и ее началом на следующий день( смену) не может быть менее 16 часов.

Employees are in any event entitled to a daily rest of at least 11 consecutive hours.
Работники в любом случае имеют право на ежедневный отдых продолжительностью не менее 11 часов подряд.

Purpose of the modification: To simplify the provisions and facilitate enforcement, compensation for reduced daily rest has been removed.
Для упрощения формулировки положений и облегчения процедур контроля текст, касающийся компенсации за уменьшение продолжительности ежедневного отдыха, был исключен.

The law also guarantees to the employee the right to a daily rest between two consecutive working days of a minimum of 12 consecutive hours.
Закон также гарантирует трудящимся право на ежедневный отдых между двумя последовательными рабочими днями продолжительностью не менее 12 часов подряд.

Daily rest shall be of the necessary extent and scheduled as far as possible between midnight and five a.m. See items 20 and 31 Concluding Observations.
Дневной отдых должен иметь необходимую продолжительность и предоставляться, по возможности, в период между полуднем и 15 часами см. пункты 20 и 31 Заключительных замечаний.

The provisions for the maximum weekly working time, the minimum daily rest and the annual leave are generally compatible with the EU directive requirements.
Положения о максимальной еженедельной продолжительности рабочего времени, минимальной продолжительности ежедневного отдыха и ежегодном отпуске, как правило, соответствует требованиям директивы ЕС.

In any event, children are prohibited from performing night work between eight in the evening and six in the morning, and in every 24-hour period they must be ensured a daily rest period of at least 14 hours in succession.
В любом случае детей нельзя задействовать на ночных работах между 20 часами и шестью часами следующего утра, причем через каждые 24 часа им должен предоставляться ежедневный отдых продолжительностью не менее четырнадцати часов.

By way of recompense the minimum length of daily rest(see'split daily rest' provision in next paragraph) is raised from 8 hours to 9 hours, and splitting can only be into two periods, not three.
В качестве компенсации минимальная продолжительность ежедневного отдыха( см. положение о" перерывах на ежедневный отдых" в следующем пункте) увеличена с 8 до 9 часов, причем для этого отдыха может быть предусмотрено только два, а не три периода.

Employers are further required to provide suitable accommodation for domestic workers and to ensure that they enjoy a daily rest period of not less than nine hours and a mutually agreed weekly rest period.
Работодатели обязываются также предоставлять домашним работникам надлежащие условия для проживания и обеспечивать им ежедневный отдых продолжительностью не менее девяти часов и взаимно согласованный еженедельный отдых..

Driving periods 1. The driving period between any two daily rest periods or between a daily rest period and a weekly rest period, hereinafter called"daily driving period", shall not exceed nine hours.
Продолжительность управления между любыми двумя периодами ежедневного отдыха или между ежедневным периодом отдыха и еженедельным периодом отдыха, именуемая ниже" ежедневная продолжительность управления", не должна превышать девяти часов.

Bulgarian labour legislation does not allow holding more than one full-time job at a time, since this would interfere with the minimum uninterrupted daily rest art. 113 in conjunction with art. 153 of the Labour Code.
Болгарское законодательство допускает работу в течение полного рабочего дня только на одном месте, поскольку иначе это противоречило бы требованию о продолжительности минимального непрерывного дневного отдыха статья 113 в сочетании со статьей 143 Кодекса законов о труде.

The period between the two portions of the daily rest period must be as short as possible and may on no account exceed one hour before embarkation or after disembarkation, customs formalities being included in the embarkation or disembarkation operations.
Период между двумя промежутками ежедневного отдыха должен быть, по возможности, короче и ни в коем случае не может превышать одного часа до погрузки или после выгрузки, причем таможенные формальности должны быть включены в операции по погрузке или выгрузке;

Regarding weekly rest the Act provides that in a period of 7 days in succession, in addition to the daily rest workers have the right to a weekly rest period of at least 24 uninterrupted hours.
В отношении еженедельного отдыха закон предусматривает, что в течение семи следующих друг за другом дней в дополнение к ежедневному отдыху работники имеют право на еженедельный непрерывный отдых продолжительностью не менее 24 часов.

All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours.
Все трудящиеся имеют право на ежедневный перерыв в работе продолжительностью 30 минут, который засчитывается в полное рабочее время, на ежедневный отдых между двумя рабочими днями общей продолжительностью по крайней мере 12 часов, а также право на еженедельный отдых продолжительностью по крайней мере 24 часа.

In recognition that a driver may have to get on and off the ferry/train, the daily rest may be split into three. However the maximum of one hour to do these operations remains.
Признается тот факт, что водитель может быть вынужден садиться на паром/ в поезд и покидать их, что ежедневный отдых может быть разбит на три части, однако по-прежнему применяется требование, в соответствии с которым максимальная продолжительность выполнения этих операций не должна превышать одного часа.

Article 50 of the Law on Safety and Health at Work of Employees provides the following types of rest for employees in order to recover their health and working capacity: break for rest and food; additional and special breaks for rest during working time; daily rest; weekly rest..
В статье 50 Закона об обеспечении безопасности и здоровья работников на рабочем месте предусмотрены следующие виды отдыха работников с целью восстановления здоровья и трудоспособности: перерыв для отдыха и приема пищи; дополнительные и специальные перерывы для отдыха в рабочее время; ежедневный отдых; еженедельный отдых..