DAMAGE RESULTING на Русском - Русский перевод

• ущерб причиненный
• повреждения вызванные
• ущерба в результате
• повреждение вызванные
• поломки вызванные

Примеры использования Damage resulting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Damage resulting from incorrect official action.
Ущерб, нанесенный в результате неправильных действий властей.

DPD is not liable for damage resulting from exceeding the Waiting Time.
DPD не несет ответственности за ущерб, обусловленный превышением Времени ожидания.

Damage resulting from military fortifications, encampments and roads.
Ущерб, причиненный в результате строительства военных лагерей, фортификационных сооружений и дорог.

Warranty does not cover damage resulting from improper installation.
Гарантийные обязательства не распространяются на неисправность, вызванную неправильной установкой.

Any damage resulting from improper use or normal wear and tear is excepted from the guarantee.
Гарантия не распространяется на повреждения, обусловленные ненадлежащим использованием и нормальным износом.

We do not assume any liability for damage resulting from unauthorized use.
Мы не несем никакой ответственности за ущерб, причиненный неквалифицированным использованием.

Damage resulting from inadequate packaging or carrier mishandling of returned products.
Повреждения, вызванные несоответствующей упаковкой или несоблюдением правил транспортировки при возвращении продукции.

Teknos accepts no liability for any damage resulting from misapplication of the product.
Текнос также не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильным применением окрасочных материалов.

Is"damage caused by" in this context meant to be interpreted as"damage resulting from"?;?
Следует ли" damage caused by" в этом контексте толковать как" damage resulting from"( к русскому тексту не относится)?

To what extent is damage resulting from remediation measures compensable?
В какой степени подлежит компенсации ущерб, связанный с осуществлением мер по восстановлению?

The manufacturer will not accept any liability for damage resulting from improper handling.
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным обращением с устройством.

DPD is not liable for damage resulting from the choice of the means of transport or the route.
DPD не несет ответственности за ущерб, обусловленный выбором способа или маршрута перевозки.

The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes.
Изготовитель не несет ответственность за внесенные потребителем изменения в электроинструмент, или за поломки, вызванные такими изменениями.

Information by turkey on damage resulting from activities dangerous to the environment.
Об ущербе, причиненном деятельностью, представляющей опасность для окружающей среды.

The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes.
Производитель не несет ответственности за внесенные пользователем изменения в электроинструмент или за повреждения, вызванные подобными изменениями.

DPD is not liable for damage resulting from a failure to abide by Parcel Label requirements.
DPD не несет ответственности за ущерб, обусловленный невыполнением требований в части Посылочной этикетки.

The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes.
Производитель не несет ответственности за произведенные потребителем изменения по электроинструменту или за повреждения, вызванные подобными изменениями.

A Convention on Civil Liability for Damage resulting from Activities Dangerous to the Environment.
А Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный деятельностью, представляющей опасность для окружающей среды.

Damage resulting from improper installation of components added to Dream Machines equipment by the buyer or user.
Повреждение, вызванные неправильной установкой компонентов, добавленных Покупателем или Пользователем к продукции Dream Machines.

The manu- facturer declines all liability for damage resulting from improper and irresponsible use.
Производитель не несет ответственности за поломки, вызванные ненадлежащим или неразумным использованием.

Serious damage resulting from the effects of foreign bodies, accidents, vandalism and force majeure.
Серьезные повреждения, вызванные воздействием инородных тел, несчастными случаями, вандализмом и форс-мажорными обстоятельствами.

The manufacturer accepts no responsibility for any damage resulting from the appliance not being connected to an earth installation.
Производитель не несет ответственности за повреждения возникшие из-за подключения устройства к незаземленной системе электропитания.

Serious damage resulting from the effects of foreign bodies, accidents, vandalism and force majeure.
Серьезное повреждение, вызванное воздействием инородных тел, несчастными случаями, вандализмом и форс-мажорными обстоятельствами.

In such cases, the targeted State should be entitled to full compensation for any damage resulting from unlawful sanctions.
В таких случаях государство, против которого направлены санкции, должно иметь право на полную компенсацию за ущерб, причиненный незаконными санкциями.

Acer will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcohol-based cleaners.
Компания Acer не будет отвечать за повреждения, вызванные применением любых чистящих средств на основе нашатырного или этилового спирта.

The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes.
Производитель не несет ответственность в случае внесенных потребителем в электроинструмент изменений, или в случае повреждений, вызванных такими изменениями.

ViewSonic will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcoholbased cleaners.
Корпорация ViewSonic не несет ответственности за повреждения, вызванные использованием чистящих средств, содержащих аммиак или спирт.

The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes.
Производитель не несет ответственность за изменения, внесенные потребителем в устройство этого электроинструмента, или за повреждения, вызванные такими изменениями.

Any consequential or indirect damage resulting from the use, failure to operate, defects or lack of precision of the OMEGA watch.
Любой прямой или косвенный ущерб, возникший от использования часов OMEGA, их остановки, неверного, или неточного хода;

Estonian citizens and foreigners residing in Estonia on the basis of a temporary or permanent residence permit have the right to compensation for damage resulting from a violent crime.
Эстонские граждане и иностранцы, проживающие в Эстонии на основании временного или постоянного разрешения на жительство, имеют право на компенсацию за ущерб, причиненный насильственным преступлением.