DANGEROUS CARGO на Русском - Русский перевод

• опасные грузы
• опасных грузов
• опасный груз
• опасных грузах

Примеры использования Dangerous cargo на Английском языке и их переводы на Русский язык

And with such dangerous cargo.
И с таким опасным грузом.

R: on dangerous cargo referred to in ADNR.
Р: по опасному грузу, упомянутому в ППОРГ.

Provide details of dangerous cargo.
Предоставление подробной информации об опасных грузах.

While dangerous cargo is the one that can cause harm.
При этом опасным грузом считаеться тот, что можен нанести вред.

I am on fire and have dangerous cargo on board.
У меня на борту пожар, и я перевожу опасный груз.

Copy of dangerous cargo transportation route agreed with the competent authorities.
Копия маршрута перевозки опасного груза, согласованный с компетентными органами.

Some systems maintain data files such as dangerous cargo lists.
В некоторых системах ведутся такие файлы данных, как списки опасных грузов.

Dangerous cargo was delivered to our customers in full safety and in time.
Груз опасной категории был доставлен нашему клиенту в полной сохранности и в обусловленный термин.

Copy of certificate on drivers training of vehicles carrying dangerous cargo.
Копия свидетельства о подготовке водителя транспортного средства, перевозящего опасные грузы.

The GreenTrans Group Company carries out international dangerous cargo deliveries in categories 2, 3, 4.1, 4.3, 5, 6.1, 8, and 9.
Компания« ГринТрансГрупп» осуществляет международные перевозки опасных грузов классов 2, 3, 4. 1, 4. 3, 5, 6. 1, 8, 9.

One hundred sixty-four of them were large vessels, 15 per cent carrying dangerous cargo.
Из них 164 приходилось на крупные суда, в 15 процентах случаев перевозившие опасные грузы.

Professional experience of the drivers who fulfill dangerous cargo transportation is 3 and more years.
Профессиональный стаж водителей, осуществляющих перевозку опасных грузов, составляет- от 3 и более лет.

Voyage-related information, such as length and beam of combinations, dangerous cargo;
Связанная с рейсом информация, такая как длина и ширина состава судов, наличие опасных грузов на борту;

It's especially useful for drivers carrying liquid, dangerous cargo, where the risk of injury has to be minimized to zero.
Особенно полезный для водителей, перевозящих опасные грузы, в которых риск повреждения вредности окружающей среде должны свести к нулю.

Iii Legal issues obligation to use Inland AIS when handling dangerous cargo.
Iii юридические вопросы обязательное использование АИС для внутреннего судоходства при осуществлении операций с опасными грузами.

This can be a HGV without dangerous cargo in which the active safety system would have to be installed to prevent the accident.
Таким транспортным средством может быть ТСБГ, не перевозящее опасные грузы, на котором должна быть установлена система активной безопасности для предотвращения аварии.

In the case of transit, a Government decree provides that dangerous cargo must be accompanied by an armed guard.
В случае транзита постановлением Правительства установлено, что опасные грузы сопровождаются вооруженной охраной.

Article 18 is not appropriate for claims brought by the carrier against the shipper, such as for dangerous cargo.
Статья 18 не подходит для случаев, когда перевозчик предъявляет иск грузоотправителю по договору, например в связи с опасным характером груза.

In addition, both ports control dangerous cargo by implementing the International Maritime Dangerous Goods Code IMDG Code.
Кроме того, оба порта контролируют перевозки опасных грузов путем осуществления положений Международного кодекса морской перевозки опасных грузов МКМПОГ.

Six hundred eleven of these were large vessels, 383 of which carried dangerous cargo, 207 being loaded tankers.
Из них 611 приходилось на крупные суда, 383 из которых перевозили опасные грузы, причем 207 были гружеными танкерами.

The terminal has the license for dangerous cargo handling in the seaports, issued by Federal Transport Supervision Service of Russia.
Комплекс обеспечен Лицензией на осуществление погрузочно- разгрузочной деятельности применительно к опасным грузам в морских портах, выданной Федеральной службой по надзору в сфере транспорта.

A compact means of transport with an embedded(non-retrievable) lithium battery can be carried as a"dangerous cargo" via the airport cargo terminal.
Малогабаритное средство с встроенной( не извлекаемой) литиевой батареей можно провозить при оформлении его в качестве" опасного груза" через грузовой терминал аэропорта.

Also, a dangerous cargo can be removed from the aircraft when a fault is detected during the transport of cargo, as well as packaging or packaging discrepancies.
Также опасный груз может быть снят с самолета при обнаружении неисправности груза во время перевозки, а также несоответствия тары или упаковки.

A staff member requested the assistance of another staff member in shipping potentially dangerous cargo on a United Nations flight for unofficial reasons see para. 35 above.
Сотрудник обратился к другому сотруднику за помощью в отправке потенциально опасного груза рейсом воздушного судна Организации Объединенных Наций в неслужебных целях см. пункт 35 выше.

Also, a dangerous cargo can be removed from the aircraft when a fault is detected during the transport of cargo, as well as packaging or packaging discrepancies.
Также опасный груз может быть снят с самолета, если обнаруживаются неисправности груза во вовремя транспортировки, а также несоответствие тары и упаковки.

A Strategic Traffic Image on shore may be restricted to special types of vessels e.g. extraordinarily big vessels, vessels with dangerous cargo, special transports, special tug combinations.
Стратегическое отображение движения на берегу можно ограничить особыми типами судов например, необычайно большие суда, суда с опасным грузом, специальный транспорт, специальные составы с буксировкой.

These additional services range from specific(i.e. dangerous cargo) and long-term storage and repair facilities to freight forwarding and Customs services for international transport operations.
Опасных грузов, длительного хранения и ремонтных операций до экспедирования грузов и предоставления таможенных услуг для международных перевозок.

A strategic traffic image on shore may be restricted to special types of vessels e.g. extraordinarily big vessels, vessels with dangerous cargo, special transports, and special tug combinations.
Стратегическая картина движения может быть ограничена для использования на берегу особыми типами судов например, особо крупные суда, суда с опасными грузами, специальные перевозки и особые формы составов.

According to article 20 of the above mentioned Law of Ukraine‘On Cargo in Transit' the words‘dangerous cargo' was replaced by‘dangerous waste', practically removed limitations related to declaration of dangerous cargo..
Из 48« О транзите грузов» понятие« опасные грузы» заменено на« опасные отходы», тем самым, фактически сняты ограничения, связанные с декларированием опасных грузов..

Increased provision for printing and reproduction is the result of requirements for movement control in respect of baggage and cargo tags, dangerous cargo labels and posters.
Увеличение ассигнований на типографско- множительные работы объясняется необходимостью решения задач управления движением, для чего необходимы опознавательные багажные бирки и этикетки для маркировки грузов, ярлыки для опасных грузов и плакаты.