HAZARDOUS CARGO на Русском - Русский перевод

• опасных грузов
• опасные грузы

Примеры использования Hazardous cargo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hazardous cargo classification.
Классификация опасных грузов.

Traffic carrying hazardous cargoes;
Движение судов, перевозящих опасные грузы;

Hazardous cargoes in transit are prohibited in Iran;
Запрещен транзит опасных грузов по территории Ирана.

Obtaining of approvals for hazardous cargo movements.
Получение разрешений и согласование перевозки опасного груза.

Hazardous cargo, including ammunition and explosives;
Хранилища опасных грузов, включая боеприпасы и взрывные устройства;

One single storey Class A1 warehouse for storage of general or hazardous cargo;
Одноэтажный склад класса A1 для хранения генеральных и опасных грузов;

Outsize and hazardous cargo transportation.
Транспортировка негабаритных и опасных грузов.

Voyage related information, such as length and beam of vessel combination, hazardous cargo on board;
Информацию, касающуюся рейса, например, длина и ширина состава судов, опасные грузы на борту;

Hazardous cargo must be packed in accordance with current standards.
Опасный груз должен быть упакован согласно действующим стандартам.

We read of a ship carrying hazardous cargo on fire in waters off Britain.
Мы читали также об инциденте, произошедшем у берегов Великобритании, где на судне, перевозившем опасные грузы, возник пожар.

In addition they can send extra information, such as the presence of hazardous cargo on board.
Кроме того, они способны передавать дополнительную информацию, например о наличии на борту судна опасного груза.

Hazardous cargoes- include those goods identified by national law as hazardous..
Опасные грузы- к их числу относятся грузы, определенные национальным законодательством как опасные..

Two single storey Class A1 warehouses, for storage of general or hazardous cargo, total area of 10,000sqm;
Два одноэтажных склада класса А для хранения генеральных и опасных грузов общей площадью 10000 кв. м.;

However, in practice there are vessels which have different packages with non-hazardous products to transport(which are not mentioned in the ADN, such as lubricating oils) together with non-packaged hazardous cargo.
Тем не менее на практике существуют суда, которые осуществляют перевозку различных упаковок с неопасными продуктами( которые не упоминаются в ВОПОГ, например смазочные масла) вместе с неупакованными опасными грузами.

Many ships currently carried large quantities of hazardous cargoes that might cause ecological disaster for coastal States in case of accident.
Многие суда, перевозящие в настоящее время большие количества опасных грузов, могут в случае аварии вызвать экологическую катастрофу для прибрежных государств.

Road transportation: passengers, cargo, oversized cargo, hazardous cargo.
Перевозка автомобильным транспортом: пассажиров, грузов, крупногабаритных грузов, опасных грузов.

Compulsory insurance of liability for carriers of hazardous cargo in case of negative consequences caused by hazardous cargo carriage.
Обязательное страхование ответственности субъектов перевозки опасных грузов на случай наступления негативных последствий при перевозке опасных грузов 100259 от 22. 08.

There are approximately 175,000 Qualcomm units in use worldwide, many of which are used for hazardous cargo tracking.
В мире используется около 175 000 аппаратов" Квалкомм", многие из которых применяются для слежения за следованием опасных грузов.

Voyage related information, such as length and beam of vessel combination, hazardous cargo on board(blue cones/lights according to ADN/ADNR) estimated time of arrival ETA.
Такую информацию, касающуюся рейса, как длина и ширина состава судов, наличие опасного груза на борту( синие конусы/ огни согласно ВОПОГ/ ППОГР), предполагаемое время прибытия судна.

Tanks deliver liquid cargoes of different kinds: edible liquids, non-edible liquids, hazardous cargo, etc.
В цистернах перевозят наливные грузы различного вида: пищевые жидкие грузы, жидкие отходы, опасные грузы и многое другое.

Voyage related information, such as length and beam of vessel combination, hazardous cargo on board(blue cones/lights according to ADN/ADNR/ADN-D), estimated time of arrival ETA.
Информацию, касающуюся рейса, например, длина и ширина состава судов, опасные грузы на борту( синие конусы/ синие огни в соответствии с ВОПОГ/ ППОГР, ВОПОГ- Д), предполагаемое время прибытия ETA.

It is responsible for two Ilyushin 76 flights from Tripoli to Conakry in November and December 2002 with hazardous cargo.
Эта компания организовала два рейса самолета<< Ил- 76>> из Триполи в Конакри в ноябре и декабре 2002 года с опасным грузом на борту.

This category includes various kinds of activity connected with passenger and hazardous cargo transportation, conducting TV and radio broadcasting, construction, educational and banking activity etc.
К данной категории относятся виды деятельности, связанные с пассажирскими перевозками и перевозками опасных грузов, осуществлением теле- и радиовещания, строительством, деятельностью в сфере образования и тому подобное.

The company possesses the best up-to-date petrol tankers made in Russia to deliver oil products to petrol stations which satisfy all the requirements of hazardous cargo transportation.
Компания располагает лучшими современными бензовозами российского производства для доставки нефтепродуктов на АЗС, которые отвечают всем требованиям по перевозке опасных грузов.

Delegations highlighted the potential of an environmental disaster from an attack on a ship, particularly if a ship carrying hazardous cargo was left steaming with no one in command in a high-traffic area and/or a narrow waterway.
Делегации особо отметили потенциальную экологическую опасность нападений на суда, особенно в тех случаях, когда судно, перевозившее опасный груз, остается на ходу в неуправляемом состоянии в районе интенсивного движения и/ или в морской узости.

All(100%) of the rail tank cars undergo compliance checks with the commercial and technical requirements specified by the Charter of the Russian Railways and the Rules for Hazardous Cargo Transportation.
Все цистерны( 100%) проходят стадию подготовки к транспортировке, на которой они доводятся до состояния надлежащего соответствия коммерческим и техническим условиям согласно Уставу ОАО« РЖД» и Правилам перевозки опасных грузов.

The lawyer also draws attention to the coming into force of new licensing conditions for economic activity on transportation of passengers, hazardous cargoes and wastes by road transport, international transportation of passengers and goods by road transport.
Также юрист обращает внимание на вступление в силу новых лицензионных условий осуществления хозяйственной деятельности по перевозке пассажиров, опасных грузов и отходов автомобильным транспортом, международных перевозок пассажиров и грузов автомобильным транспортом.

In the educational field tested pyrotechnics knowledge on types and forms vybuhonebezpechnyh objects of their basic properties in case of unauthorized explosion safety regulations when transporting hazardous cargo.
На учебных местах проверялись знания пиротехников относительно видов и форм взрывоопасных предметов, их основных свойств в случае несанкционированного взрыва, соблюдение правил безопасности во время транспортировки взрывоопасных грузов.

On 16 March 2003, the Government of Panama established the Risk Analysis Group, consisting of the Council for Public Security and National Defence, the National Maritime Service, the Panama Maritime Authority and the Panama Canal Authority, for the purpose of preventing terrorist attacks and detecting hazardous cargo that could jeopardize the security of States. The Directorate-General of Customs also has the legal authority to inspect any cargo suspected of posing a threat to national security.
Что с 16 марта 2003 года правительство Панамы приняло решение о создании Группы анализа рисков( ГАР) в составе представителей Совета государственной безопасности и национальной обороны, Национальной морской службы, Морского управления и Управления каналом, которая имеет своей целью предотвращение террористических акций и обнаружение опасных грузов, которые могут представлять угрозу для безопасности страны; кроме того, Таможенное управление обладает юридической компетенцией для осуществления досмотра любых грузов, которые вызывают подозрение и могут поставить под угрозу национальную безопасность.

Transport regulations address: safety and security(e.g. technical conditions of vehicle, and the qualifications of the pilots/drivers); social legislation; market entry(e.g. licenses); conditions of key infrastructure facilities; environmental aspects(e.g. pollution control, hazardous cargo); and UA.
Нормы регулирования на транспорте охватывают: аспекты надежности и безопасности( например, техническое состояние транспортных средств и квалификация их водителей/ пилотов); социальное законодательство; условия выхода на рынок( например, лицензии); состояние основных объектов инфраструктуры; экологические аспекты( например, контроль за загрязнением, опасные грузы); и ВД.