HAZARDOUS CHARACTERISTICS на Русском - Русский перевод

• опасными свойствами
• опасные характеристики
• опасные свойства
• опасных свойств

Примеры использования Hazardous characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hazardous characteristics.
Опасные свойства.

Item 12: Work on hazardous characteristics.
Пункт 12: Работа в области опасных свойств.

Hazardous characteristics: heat decomposition into toxic fumes.
Опасные характеристики: разложение тепла на токсичные пары.

Finalization of the work on hazardous characteristics.
Завершение работы над опасными свойствами.

Work on hazardous characteristics: note by the Secretariat.
Работа над опасными свойствами: записка секретариата.

Cargo stowage factor, sizes and weight of the loading unit, hazardous characteristics.
Удельный погрузочный объем, размеры и вес погрузочной единицы, опасные характеристики.

Work on hazardous characteristics.
Работа над опасными свойствами.

Exports or imports a hazardous waste(a waste that is classified as hazardous or has hazardous characteristics);
Экспорт или импорт опасных отходов( отходы, относимые к категории опасных или обладающие опасными свойствами);

Work on hazardous characteristics.
Работа в области опасных свойств.

To be considered hazardous, therefore, a waste must be listed in Annex I and must possess some hazardous characteristics.
Таким образом, для того, чтобы считаться опасными, отходы должны быть включены в приложение I и должны обладать некоторыми опасными характеристиками.

Initiation of work on hazardous characteristics not yet covered.
Инициирование работы над еще не охваченными опасными свойствами.

The hazardous characteristics of wastes are defined according to the list in Annex III of the Basel Convention.
Опасные характеристики отходов определяются в соответствии с перечнем, содержащимся в приложении III к Базельской конвенции.

Interim Guidelines on the Hazardous Characteristics H12- Ecotoxic.
Предварительные руководства по опасным характеристикам H12- экотоксичные.

To improve their reliability, intensive toxicological and epidemiological research was needed to better identify the hazardous characteristics of the particulates.
Для повышения их надежности необходимо провести интенсивные токсикологические и эпидемиологические исследования, с тем чтобы определить опасные характеристики твердых частиц.

The thermal disposal method is used to reduce waste hazardous characteristics and reduce the amount of waste requiring final disposal.
Термический метод обезвреживания используется для снижения опасных свойств отходов и уменьшения их объемов, требующих окончательного захоронения.

Invites Parties and others to contribute technically and financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazardous characteristics;
Предлагает Сторонам и другим участникам оказать техническую и финансовую помощь в инициировании работы по другим опасным свойствам, перечисленным в приложении III к Базельской конвенции;

Complete the work on the hazardous characteristics including for wastes for which uncertainties remains as to their hazardous characterization.
Завершение работы над опасными свойствами, в том числе применительно к отходам, в отношении которых сохранялась неопределенность относительно наличия у них опасных свойств1.

Accordingly, non-hazardous industrial waste is the part of the waste generated from the various economic activities that does not possess hazardous characteristics.
Таким образом, неопасные промышленные отходы являются частью отходов, образовавшихся в результате различных видов экономической деятельности, которые не имеют опасных характеристик.

The current work being conducted in the context of the Basel Convention on the hazardous characteristics of Annex III wastes will help improve knowledge in this domain.
Проводимая в настоящее время в контексте Базельской конвенции работа над опасными свойствами отходов, перечисленных в приложении III, поможет углубить знания в этой области.

Work on hazardous characteristics: Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
Работа над опасными свойствами: Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ.

As per the new national classification in Kyrgyzstan, the hazardous characteristics of wastes are defined according to the list in Annex III of the Basel Convention.
Согласно новой национальной классификации Кыргызстана, опасные характеристики отходов определяются в соответствии с перечнем, содержащимся в приложении III к Базельской конвенции.

At its first session, the Open-ended Working Group invited Parties and others to contribute technically and financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazardous characteristics.
На своей первой сессии Рабочая группа открытого состава предложила Сторонам и другим субъектам внести свой вклад технического и финансового характера в дело инициирования работы над другими опасными свойствами, перечисленными в приложении III к Базельской конвенции.

These chemicals may, however, still exhibit hazardous characteristics that should be assessed by parties before considering such chemicals to be suitable alternatives.
В то же время эти вещества могут обладать опасными свойствами, которые Сторонам необходимо оценивать перед тем, как рассматривать такие вещества в качестве пригодной альтернативы.

He pointed out that this was contrary to the accepted goal of chemicals management, which should be risk reduction, and that certain chemicals had hazardous characteristics that warranted more stringent management than others.
Он указал на то, что это противоречит согласованной цели регулирования химических веществ, которая заключается в уменьшении опасности рисков, и что отдельные химические вещества обладают опасными свойствами, что вполне обоснованно ставит вопрос о принятии более жестких мер регулирования по сравнению с другими химическими веществами.

Mindful of the usefulness of developing practical guidance on the hazardous characteristics listed in Annex III to the Basel Convention to assist Parties and others to implement the Convention effectively.
Сознавая, что разработка практических руководящих указаний относительно опасных свойств, перечисленных в приложении III к Базельской конвенции, была бы полезна в плане оказания Сторонам и другим субъектам содействия в эффективном осуществлении Конвенции.

The Conference of the Parties, at its sixth meeting, from 9 to 13 December 2002 in Geneva, adopted decision VI/37 on the work programme of the Open-ended Working Group, which called for the initiation of work on hazardous characteristics not yet covered by the Technical Working Group.
Конференция Сторон на своем шестом совещании, состоявшемся в Женеве 913 декабря 2002 года, приняла решение VI/ 37 о программе работы Рабочей группы открытого состава, в котором предусмотрено инициирование работы над опасными свойствами, не охваченными деятельностью Технической рабочей группы.

Noting that work on Annex III hazardous characteristics, in particular H10, H11 and H13, is at a development stage and represents a necessary step in considering the classification of PVC wastes and PVCcoated cables.
Отмечая, что работа над опасными свойствами, перечисленными в приложении III, в частности над свойствами Н10, Н11 и Н13, находится на стадии осуществления и представляет собой необходимый этап в рассмотрении классификации ПВХ- отходов и кабелей с.

Solid plastic waste would not generally be considered as a covered waste, unless it exhibits any hazardous characteristics as identified in annex III to the Convention and is listed under annex IX, list B.
Твердые пластмассовые отходы обычно не рассматриваются в качестве подпадающих под сферу ее действия, если они не проявляют какихлибо опасных характеристик, указанных в приложении III к Конвенции, и не перечислены в перечне B приложения IX.

Bb"hazardous substances" mean substances with adverse extraordinary impacts on the water, water regime and water eco-system and which are toxic, carcinogenic, mutagenic, teratogenic, bio-accumulative or possess other hazardous characteristics, especially when they are persistent;
Bb" опасные вещества" означает вещества, которые оказывают чрезвычайно отрицательное воздействие на воду, водный режим и водную экосистему и которые являются токсичными, канцерогенными, мутагенными, тератогенными, биологически накапливающимися или обладают другими опасными свойствами, особенно когда они являются стойкими;

The type of transboundary movement procedure to be applied depends on the constituents and hazardous characteristics and on the disposal operation chosen for collected computing equipment after evaluation or testing and labelling or documentation of test results.
Применяемый тип процедуры трансграничной перевозки зависит от составных элементов и опасных свойств, а также от операции по удалению, отобранной для собранного компьютерного оборудования после оценки или проверки и маркировки или документирования результатов проверки.