DANGEROUS PROPERTIES на Русском - Русский перевод

• опасными свойствами
• опасные свойства
• опасных свойств

Примеры использования Dangerous properties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radioactive material having other dangerous properties.
Радиоактивные материалы, обладающие другими опасными свойствами.

Cont would dangerous properties, not otherwise specified, e.g.
Продолж обладающих одним или несколькими опасными свойствами и не указанных.

Radioactive material possessing other dangerous properties.
Радиоактивные материалы, обладающие другими опасными свойствами.

For radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties..
В случае радиоактивных материалов, обладающих другими опасными свойствами, эти свойства должны быть учтены в конструкции упаковки.

Essential information, such as the precedence of hazards principle for substances that possess several dangerous properties, is missing.
Необходимая же информация, например о приоритете опасных свойств в случае веществ, обладающих несколькими опасными свойствами, в них отсутствует.

Exhibit chemical, physical and/or dangerous properties corresponding to the Class,[classification code], packing group and the name of the n.o.s. entry.
Имеют химические, физические и/ или опасные свойства, соответствующие классу,[ классификационному коду,] группе упаковки и названию позиции" н. у. к.

For no apparent reason, however, paragraph 2.2.9.1.10.5.2 is limited to substances without any other dangerous properties, belonging to UN 3077 or 3082.
Однако по неизвестным причинам сфера охвата пункта 2. 2. 9. 1. 10. 5. 2 ограничивается веществами, которые отнесены к№ ООН 3077 или 3082 и которые не характеризуются какими-либо другими опасными свойствами.

A list of PRTR substances reflecting dangerous properties, long-range transfers and international obligations will be considered.
Будет рассмотрен перечень включаемых в РВПЗ веществ, в котором будут отражены такие аспекты, как их опасные свойства, перенос на большие расстояния и международные обязательства.

For substances not mentioned by name in Table C(assigned to a generic entry or a N.O.S. entry) only the actual dangerous properties of the substance shall be mentioned.
В случае веществ, не упомянутых по наименованию в таблице С( отнесенных к какой-либо обобщенной позиции или позиции" Н. У. К."), должны указываться только фактические опасные свойства вещества.

For radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties; see 4.1.7.1.5, 2.0.3.1 and 2.0.3.2.
В конструкции упаковки, рассчитанной на радиоактивные материалы, обладающие другими опасными свойствами, эти свойства должны быть учтены; см. пункты 4. 1. 7. 1. 5, 2.. 3. 1 и 2.. 3. 2.

The assignment of the tunnel code(s) to a dangerous goods entry in column(15) of table A of Chapter 3.2 is based on the intrinsic dangerous properties of the goods, the type of containment and the quantity carried.
Назначение кода( кодов) туннеля( туннелей) тем или иным опасным грузам в колонке 15 таблицы А главы 3. 2 осуществляется на основании внутренне присущих опасных свойств опасных грузов, типа средств удержания и перевозимого количества.

Packagings used for radioactive material possessing other dangerous properties(subsidiary risks) shall[also comply with special provision 172][also comply with requirements of this Chapter]; and.
Тара с радиоактивным материалом, обладающим другими опасными свойствами( дополнительные виды опасности), должна[ также соответствовать специальному положению 172][ также соответствовать требованиям настоящей главы]; и.

For substances not mentioned by name in Table C(assigned to a generic entry or a N.O.S. entry and for which the flowchart in 3.2.3 is applicable) only the actual dangerous properties of the substance shall be mentioned.
В случае веществ, не упомянутых по наименованию в таблице С( которые отнесены к какой-либо обобщенной позиции или позиции" Н. У. К." и к которым применима схема принятия решения, содержащаяся в разделе 3. 2. 3), должны указываться только фактические опасные свойства вещества.

The list of chemicals will be compiled reflecting the dangerous properties of substances, products on the National Product Register, and international reporting obligations.
Будет составлен перечень химических веществ, в котором будут отражены такие аспекты, как опасные свойства веществ, продукты, включаемые в национальный регистр продуктов, и международные обязательства по представлению отчетности.

Furthermore, parties to the 1961 Convention are required to adopt any special measures of control for drugs in Schedule IV which in its opinion are necessary, having regard to the particularly dangerous properties of those drugs article 2, paragraph 5 a.
Кроме того, каждая сторона Конвенции 1961 года обязана принимать любые специальные меры контроля в отношении наркотических средств, включенных в Список IV, которые, по ее мнению, необходимы, учитывая особо опасные свойства таких веществ пункт 5( а) статьи 2.

Hazardous(toxic) wastes wastes that contain harmful substances with dangerous properties(toxicity) and which may pose a direct or potential hazard to the environment and human health.
Опасные( токсичные) отходы отходы, которые содержат вредные вещества, обладающие опасными свойствами( токсичностью) и которые могут представлять непосредственную или потенциальную опасность для окружающей природной среды и здоровья человека.

The Sub-Committee regretted that decision as in the IUPAC nomenclature the use of such numerals is essential to determine the exact nature of the substance and therefore its dangerous properties, and invited ICAO to reconsider that decision.
Подкомитет выразил сожаление по поводу такого решения, поскольку в номенклатуре МСТПХ использование таких цифровых обозначений имеет ключевое значение для точного определения характера вещества и, следовательно, его опасных свойств, и предложил ИКАО пересмотреть принятое решение.

Assignment of dangerous goods to these groupings is based on the intrinsic dangerous properties of the dangerous goods carried, the type of containment and the quantity carried per transport unit.
Отнесение опасных грузов к этим категориям осуществляется на основании внутренне присущих опасных свойств перевозимых опасных грузов, типа загрязнения и количества, перевозимого транспортной единицей.

Unlawfully and intentionally uses or threatens to use nuclear material, nuclear fuel, radioactive products, radioactive material, their radioactive properties or a combination of radioactive properties with toxic, explosive or other dangerous properties;
Незаконно и преднамеренно использует или угрожает использовать ядерный материал, ядерное топливо, радиоактивные продукты, радиоактивный материал, их радиоактивные свойства или комбинацию радиоактивных свойств с токсическими, взрывными или другими опасными свойствами;

Toxic wastes of production and consumption means waste products, which contain harmful substances, having dangerous properties(toxicity) and which can pose direct or potential hazard to the environment and human health.
Токсичные отходы производства и потребления- отходы, которые содержат вредные вещества, обладающие опасными свойствами( токсичностью) и которые могут представлять непосредственную или потенциальную опасность для окружающей природной среды и здоровья человека.

The use or threat of the use of nuclear material, nuclear fuel, radioactive products or waste, or any other radioactive substances, their radioactive properties or a combination of radioactive properties with toxic, explosive or other dangerous properties;
I использование или угроза использования ядерного материала, ядерного топлива, радиоактивных продуктов или отходов либо иных радиоактивных веществ, их радиоактивных свойств или комбинации радиоактивных свойств с токсическими, взрывными или другими опасными свойствами;

The prohibition of dangerous goods for carriage in a tunnel category is based on the intrinsic dangerous properties of the dangerous goods carried, the type of containment and the quantity carried per transport unit.
Запрещение перевозки опасных грузов через туннели той или иной категории осуществляется на основании внутренне присущих опасных свойств перевозимых опасных грузов, типа средств удержания и количества, перевозимого транспортной единицей.

Marginal 21 212, which deals with the ventilation of closed vehicles during the carriage of packages containing gases of 1°, 2°, 3° or 1001 acetylene dissolved of 4°F, makes no distinction between gases with dangerous properties- flammable gases, toxic gases etc.- and gases without dangerous properties- compressed air.
В маргинальном номере 21 212, касающемся вентиляции в закрытых транспортных средствах при перевозке упаковок, содержащих газы, предусмотренные в пунктах 1°, 2°, 3°, или 1001 ацетилен растворенный, предусмотренный в пункте 4° F, не проводится какого-либо различия между газами, характеризующимися опасными свойствами, такими, как легковоспламеняющиеся газы, токсичные газы и т. д., и газами, не имеющими опасных свойств,- сжатый воздух.

Since some assets, though considerably damaged, may retain their dangerous properties(e.g. radioactive material, components of weapons and explosives), the draft new Criminal Code permits the court to order, along with the forfeiture of such destroyed, damaged or unserviceable assets under Section 70, paragraph 1, also the forfeiture of assets of equivalent value.
Поскольку некоторые активы, несмотря на их значительные повреждения, могут попрежнему сохранять свои опасные свойства( например, радиоактивный материал, компоненты оружия и взрывчатые вещества), проект нового Уголовного кодекса дает суду право выносить постановление, наряду с конфискацией таких уничтоженных, поврежденных или непригодных активов согласно пункту 1 статьи 70, также о конфискации активов эквивалентной ценности.

Such special measures to protect the public health and welfare might include, for example, a requirement that manufacturers draw the attention of physicians to the dangerous properties of the drugs, restrictions on their therapeutic use or a measure of prohibition.
Такие специальные меры по охране здоровья и благополучия могут включать, в частности, требование в адрес производителей обращать внимание врачей на опасные свойства наркотических средств, ограничения их терапевтического применения или определенные запрещающие меры.

As the approval would only deal with the strength and mechanical resistance of those compartments and their accessories, it was argued that the rules for approval would be independent of the dangerous properties of the goods(comparable to the provisions of 6.11.3.1 to 3 for the CSC-containers) and that ADR/RID would therefore surpass its competence which lies with Vehicle Regulations administered by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and with the Convention concerning International Carriage by Rail OTIF.
В силу того, что объектом утверждения станут только прочность и механическая устойчивость этих отделений и их вспомогательных приспособлений, было отмечено, что правила утверждения не будут касаться опасных свойств грузов( сопоставимо с положениями 6. 11. 3. 1- 3 для контейнеров КБК) и что МПОГ/ ДОПОГ, таким образом, выйдут за рамки своей компетенции которая ограничена правилами в области транспортных средств, находящимися в ведении Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29), и Конвенцией о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом КОТИФ.

(b) make available information concerning the correct installation and use of machinery and equipment and the correct use of substances, and information on hazards of machinery and equipment and dangerous properties of chemical substances and physical and biological agents or products, as well as instructions on how known hazards are to be avoided;
Представляли информацию о правильном монтаже и использовании механизмов и оборудования, а также о правильном применении веществ, и об опасностях, связанных с использованием механизмов и оборудования, и о вредных свойствах химических веществ, физических или биологических агентов или продуктов, а также инструктировали о том, как следует избегать известных опасностей;

Yes, the downstream user must inform the supplier irrespective of the actual use if any new information related to the dangerous properties of the product become apparent, or when any recommended risk management measures for the defined use are not sufficient.
Да, конечный пользователь должен информировать поставщика вне зависимости от того, используется вещество в текущий момент или нет, при явном обнаружении какой-либо новой информации, относящейся к опасным свойствам продукта, или в случае если те или иные рекомендованные меры по управлению рисками для установленного использования недостаточны.

It was suggested that draft paragraph 33(1) did not adequately address the case of goods that were safe at the moment of shipment and later developed dangerous properties, and it was suggested that the words", or become" should be added before the words"or reasonably appear likely to become," to provide for such instances.
Было высказано мнение о том, что в проекте пункта 33( 1) не учитывается должным образом случай, когда груз является безопасным в момент погрузки, но впоследствии приобретает опасные свойства, и было предложено добавить слова" или становится" перед словами" или, как можно разумно предположить, по всей вероятности, станет" с тем, чтобы учесть такие случаи.

Equally dangerous property is possessed by a red grape wine and champagne, sandalwood oil(do not use it against sunburn!), Giant hogweed sap, hormonal contraceptives and tetracycline antibiotics.
Столь же опасным свойством обладают красное виноградное вино и шампанское, сандаловое масло( ни в коем случае не используйте его от солнечных ожогов!), сок борщевика гигантского, гормональные контрацептивы и антибиотики тетрациклинового ряда.