Примеры использования Опасными свойствами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Работа над опасными свойствами.
Завершение работы над опасными свойствами.
Finalization of the work on hazard characteristics.Работа над опасными свойствами.
Ее седьмом совещании:работа над опасными свойствами.
VII/[]: Работа над опасными свойствами.
VII Work on hazard characteristics.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это свойствомеханические свойствафизические свойствацелебные свойствадиалоговом окне свойствалечебные свойстваполезные свойстваосновные свойстваопасных свойствхимических свойств
Больше
Использование с глаголами
выберите свойствасвойство является
изменить свойстваобладает свойствамисвойства продается
свойства делают
щелкните свойстванажмите кнопку свойствасвойство расположен
сохраняет свои свойства
Больше
Использование с существительными
свойство инициализации
свойства материала
окно свойствсвойств задачи
свойства системы
панели свойствсвойств казино
структуры и свойствзначение свойствасвойства объекта
Больше
Исключить слова" они могут также обладать другими опасными свойствами.
РГОС- III/ 10: Работа над опасными свойствами.
OEWG-III/10: Work on hazard characteristics.Работа над опасными свойствами: записка секретариата.
Work on hazardous characteristics: note by the Secretariat.Радиоактивные материалы, обладающие другими опасными свойствами.
Работа над опасными свойствами раздел II решения VII/ 17.
Work on hazard characteristics section II of decision VII/17.Радиоактивные материалы, обладающие другими опасными свойствами.
Radioactive material possessing other dangerous properties.Они не обладают опасными свойствами, указанными в пункте 2. 1. 3. 5. 3.
They do not have the hazard characteristics as indicated in 2.1.3.5.3.Инициирование работы над еще не охваченными опасными свойствами.
Initiation of work on hazardous characteristics not yet covered.Работа над опасными свойствами( раздел II решения VII/ 17): записка секретариата.
Work on hazard characteristics(section II of decision VII/17): note by the Secretariat.Продолж обладающих одним или несколькими опасными свойствами и не указанных.
Cont would dangerous properties, not otherwise specified, e.g.В конце определения опустить:";они могут также обладать другими опасными свойствами.
At the end of the definition, delete:";they may also cause other hazards.В случае радиоактивных материалов, обладающих другими опасными свойствами, эти свойства должны быть учтены в конструкции упаковки.
For radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those Vii сотрудничество с МАГАТЭ( включая перевозку радиоактивных материалов, обладающих другими опасными свойствами);
Vii Cooperation with IAEA(including transport of radioactive material possessing additional hazards);Завершение работы над опасными свойствами, в том числе применительно к отходам, в отношении которых сохранялась неопределенность относительно наличия у них опасных свойств. .
Complete the work on hazard characteristics, including for wastes whose Экспорт или импорт опасных отходов( отходы, относимые к категории опасных или обладающие опасными свойствами);
Exports or imports a Он предложил, чтобы в конце этого предложения была упомянута причинно-следственная связь между опасными свойствами и фактическим или ожидаемым воздействием.
He proposed that a reference to the causal relationship between hazardous properties and actual or expected relevant exposure should be added at the end of the sentence.Завершение работы над опасными свойствами, в том числе применительно к отходам, в отношении которых сохранялась неопределенность относительно наличия у них опасных свойств1.
Complete the work on the hazardous characteristics including for wastes for which uncertainties remains as to their Необходимая же информация, например о приоритете опасных свойств в случае веществ, обладающих несколькими опасными свойствами, в них отсутствует.
Essential information, such as the precedence of hazards principle for substances that possess several dangerous properties, is missing.Проводимая в настоящее время в контексте Базельской конвенции работа над опасными свойствами отходов, перечисленных в приложении III, поможет углубить знания в этой области.
The current work being conducted in the context of the Basel Convention on the hazardous characteristics of Annex III wastes will help improve knowledge in this domain.В то же время эти вещества могут обладать опасными свойствами, которые Сторонам необходимо оценивать перед тем, как рассматривать такие вещества в качестве пригодной альтернативы.
These chemicals may, however, still exhibit hazardous characteristics that should be assessed by parties before considering such chemicals to be suitable alternatives.В разделе 2. 1. 3 ВОПОГ изложены процедуры классификации веществ, включая растворы и смеси,которые не указаны по наименованию и обладают несколькими опасными свойствами.
In 2.1.3 of ADN procedures are given for the classification of substances, including solutions and mixtures not mentioned by name andhaving more than one hazard characteristic.Он обладает относительно слабыми опасными свойствами при нормальном применении, однако может приводить к летальному исходу, если концентрированный продукт поглощается перорально или проникает на кожу ВОЗ, 2010.
It is of relatively low hazard in normal use but may be fatal if the concentrated product is taken by mouth or spread on the skin WHO 2010.Другое направление будет заключаться в разработке практических подходов к обращению с веществами, характеризующимися аналогичной структурой,применением, опасными свойствами или процессами производства.
Another focus will be to develop practical approaches to substances that have similar structure,use, hazardous properties or manufacturing processes.Работа над опасными свойствами: Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ.
Work on hazardous characteristics: Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.Однако по неизвестным причинам сфера охвата пункта 2. 2. 9. 1. 10. 5. 2 ограничивается веществами, которые отнесены к№ ООН 3077 или 3082 и которые не характеризуются какими-либо другими опасными свойствами.
For no apparent reason, however, paragraph 2.2.9.1.10.5.2 is limited to substances without any other dangerous properties, belonging to UN 3077 or 3082.
