DANGERS IN THE CONTEXT на Русском - Русский перевод

• угрозы в контексте
• опасности в контексте

Примеры использования Dangers in the context на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of disarmament.
Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

Mr. Canchola(Mexico)(spoke in Spanish): My delegation wishes to introduce the draft decision contained in document A/C.1/59/L.15 and entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of disarmament.
Г-н Канчола( Мексика)( говорит по-испански): Наша делегация хотела бы представить проект решения, содержащийся в документе A/ C. 1/ 59/ L. 15 и озаглавленный<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament decision 56/413 of 29 November 2001.
Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения решение 56/ 413 от 29 ноября 2001 года.

The Acting President: Draft decision III is entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of disarmament.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Проект решения III озаглавлен<< Конференция Организации Объединенных Наций для определения путей ликвидации ядерной опасности в контексте разоружения.

Aa United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament(decision 58/517 of 8 December 2003);
Aa конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения( решение 58/ 517 от 8 декабря 2003 года);

Our heads of State or Government have declared themselves in favour of convening a United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Наши главы государств и правительств выступили за созыв Конференции Организации Объединенных Наций для определения путей ликвидации ядерной опасности в контексте ядерного разоружения.

Decision 59/514: United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Решения 59/ 514: Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

At its 67th plenary meeting, on 6 December 2006, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, decided, by a recorded vote of 128 to 3, with 44 abstentions, to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
На своем 67- м пленарном заседании 6 декабря 2006 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета путем заносимого в отчет о заседании голосования 128 голосами против 3 при 44 воздержавшихся постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

A/C.1/62/L.6 Item 98(bb)-- General and complete disarmament: United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament-- Mexico: draft decision A C E F R S.
A/ C. 1/ 62/ L. 6 Пункт 98( bb) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения- Мексика: проект решения А Ар. И К Р Ф.

Mr. Alasaniya(Deputy Secretary of the Committee): The Committee will now vote on draft decision A/C.1/63/L.54, entitled"United Nations conference to identify appropriate ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Гн Аласания( заместитель Секретаря Комитета)( говорит поанглийски): Сейчас Комитет проведет голосование по проекту резолюции проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 54, озаглавленному<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению надлежащих путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

A/C.1/59/L.15 Item 65(aa)-- General and complete disarmament: United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament-- 1-Power draft decision A C E F R S.
A/ C. 1/ 59/ L. 15 Пункт 65( aa) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения- Проект решения, представленный 1 государством А Ар. И К Р Ф.

Ms. Stoute(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/59/L.15, entitled"United Nations Conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Г-жа Стаут( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Теперь Комитет приступит к принятию решения по проекту решения A/ C. 1/ 59/ L. 15, озаглавленному<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

A/C.1/60/L.11 Item 97(cc)-- General and complete disarmament: United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament-- One-Power draft resolution A C E F R S.
A/ C. 1/ 60/ L. 11 Пункт 97( сс) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения- Проект резолюции, представленный одним государством А Ар. И К Р Ф.

Mr. Sareva(Secretary of the Committee): The Committee is now voting on draft decision A/C.1/62/L.6, entitled"United Nations conference to identify appropriate ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Гн Сарева( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Комитет приступает к голосованию по проекту решения A/ C. 1/ 62/ L. 6, озаглавленному<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

Mr. Sareva(Secretary of the Committee): Draft decision A/C.1/62/L.6, entitled"United Nations conference to identify appropriate ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament", was submitted by the representative of Mexico.
Г-н Сарева( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект решения A/ C. 1/ 62/ L. 6, озаглавленный<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения>>, был внесен представителем Мексики.

The Chairman: As no other delegation wishes to explain its position or vote on the draft resolution just adopted, the Committee will now proceed to take action on the next item in informal working paper No. 5, draft decision A/C.1/56/L.60, entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Председатель( говорит по-английски): Поскольку больше нет делегаций, желающих выступить с разъяснением своей позиции или мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции, Комитет приступит сейчас к принятию решения по следующему пункту, указанному в неофициальном рабочем документе№ 5,-- это проект решения A/ C. 1/ 56/ L. 60, озаглавленный<< Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме поиска путей устранения ядерной опасности в контексте ядерного разоружения.

Cuba supports the convening of a United Nations conference to identify appropriate ways to eliminate nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Куба выступает за созыв конференции Организации Объединенных Наций по проблеме поиска путей устранения ядерной опасности в контексте ядерного разоружения.

Mr. De Alba(Mexico)(spoke in Spanish): Permit me at the outset to introduce the draft decision contained in document A/C.1/60/L.11, entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Г-н де Альба( Мексика)( говорит по-испански): Позвольте мне прежде всего представить проект решения, содержащийся в документе А/ С. 1/ 60/ L. 11 и озаглавленный<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

A/C.1/58/L.2 Item 73(z)-- General and complete disarmament-- Mexico: draft decision-- United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament A C E F R S.
A/ C. 1/ 58/ L. 2 Пункт 73( z) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение- Мексика: проект решения- Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения А Ар. И К Р Ф.

The Acting President: Draft decision II is entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of disarmament.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект решения II озаглавлен<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

The Acting President: We now turn to the draft decision entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению проекта решения, озаглавленного<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

A/C.1/61/L.16 Item 90(cc)-- General and complete disarmament-- One-Power draft decision-- United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament A C E F R S.
A/ C. 1/ 61/ L. 16 Пункт 90( cc) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение- Проект резолюции, представленный одним государством- Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения А Ар. И К Р Ф.

Notification of nuclear tests; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; United Nations conference to identify appropriate ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Уведомление о ядерных испытаниях; Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет; конференция Организации Объединенных Наций по определению надлежащих путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

Mr. Heinsberg(Germany): I would like to explain our vote on draft decision A/C.1/58/L.2, entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Гн Хайнсберг( Германия)( говорит поанг- лийски): Я хотел бы разъяснить мотивы нашего голосования по проекту решения A/ C. 1/ 58/ L. 2, озаглавленному<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

At the 11th meeting, on 19 October, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of disarmament" A/C.1/59/L.15.
На 11м заседании 19 октября представитель Мексики внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения>> A/ C. 1/ 59/ L. 15.

That is why we are introducing today a draft decision contained in document A/C.1/58/L.2, entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament", under agenda item 73 z.
Вот почему мы вносим сегодня по пункту 73( z) проект решения, содержащийся в документе А/ С. 1/ 58/ L. 2 и озаглавленный<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

The General Assembly decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Генеральная Ассамблея постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

The Chairman(spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/59/L.15, entitled"United Nations Conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Председатель( говорит по-испански): Теперь Комитет приступит к принятию решения по проекту решения A/ C. 1/ 59/ L. 15, озаглавленному<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.