DANISH COUNCIL на Русском - Русский перевод

• датский совет

Примеры использования Danish council на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Danish Council for Strategic Research.
Датский совет стратегических исследований.

Previous positions include: Assistant Professor and Associate Professor, Roskilde University; Senior Consultant; Technical Adviser, Chief Technical Adviser and Head of Technical Advisory Services in the Danish Ministry of Foreign Affairs; member of the Danish Council for Development Research.
Ранее занимал следующие должности: младший преподаватель и доцент, Роскилдский университет; старший консультант; технический советник, главный технический советник и глава службы технической консультации министерства иностранных дел Дании; член датского совета по исследованиям в области развития.

The Danish Council for Independent Research.
Датский совет независимых научных исследований.

The Swedish Council failed to turn up at the meeting, but the Norwegian and Danish councils proceeded to produce a joint declaration containing the terms for John's rule, and electing him king.
Шведская делегация не смогла приехать на встречу, но норвежский и датский советы продолжили выработку общей декларации, содержащей условия правления Иоганна и избрание его королем.

The Danish Council on Ethics has called for a tax on meat in Denmark.
Датский совет по этике призвал к введению налога на мясо в Дании.

The Government of Denmark described the role and composition of the Danish Council of Ethics, established in 1988, which consists of 17 members appointed by the Minister for Health.
Правительство Дании сообщило о роли и составе созданного в 1988 году Датского совета по этике, который состоит из 17 членов, назначаемых министром здравоохранения.

The Danish Council of Organizations of Disabled People distributed 1,500 copies of the Rules to its members.
Датский совет организаций инвалидов распространил среди своих членов 1500 экземпляров Правил.

Using an index which reflects disabled persons' perception of how their society treats them(developed by the Danish Council of the Organizations of Disabled Persons), on a scale of 0(bad) to 100(good), the index in Latin American countries ranged from 10(Bolivia) to 30(Argentina).76.
На основе показателя, который отражает представление инвалидов о том, как общество относится к ним( разработан Советом организаций инвалидов Дании), в масштабе от( отрицательный показатель) до 100( положительный показатель), удалось определить показатель для стран Латинской Америки, который колеблется от 10( Боливия) до 30( Аргентина) 76.

Also the Danish Council for Strategic Research(now Innovation Fund Denmark) has policies to increase the share of successful female applicants.
Совет по стратегическим исследованиям Дании( ныне Фонд инноваций Дании) разработал политику повышения доли успешных кандидатов из числа женщин.

Re. women in research: In October 2013 the Danish Council for Independent Research has adopted an Equal opportunities policy.
Относительно участия женщин в научных исследованиях: В октябре 2013 года Совет по независимым исследованиям Дании принял политику равных возможностей.

The Danish Council of Organizations of Disabled People planned to address that question at the disability session of the World Summit for Social Development.
Датский совет организации лиц с инвалидностью намерен поднять этот вопрос в ходе Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития на заседании, посвященном инвалидности.

In the policy the council among other things states that The Danish Council for Independent Research is of the opinion that men and women have the same potential for becoming competent researchers.
В документе по политике совет, среди прочего, отмечает, что Совет по независимым исследованиям Дании считает, что мужчины и женщины обладают одинаковым потенциалом для того, чтобы стать компетентными научными работниками.

The Danish Council of Organizations of Disabled People, like its sister organizations in the European Union member States, was preparing proposals for revision of the Treaty on European Union.
В этой связи следует отметить, что Совет организаций инвалидов Дании совместно с аналогичными организациями государств- членов Европейского совета готовит предложение о включении изменений в Договор Европейского сообщества.

Jens Lund The Danish Council of Organizations of Disabled People.
Датский совет Организации инвалидов Дании.

The Danish Council of Organizations of Disabled People had developed such a disability index, designed in collaboration with the Institute of Political Science at Aarhus University(Denmark) and funded by DANIDA, the Danish development agency.
Совет организаций инвалидов Дании при финансовой поддержке Управления по вопросам развития Дании и в сотрудничестве с Институтом общественных наук Университета Аархуса( Дания) разработал показатель инвалидности.

In March 2013, the Danish Council for Independent Research will organize a conference for the council members.
В марте 2013 года Датский совет независимых научных исследований организует конференцию для членов совета..

From 2008 to 2009, the Danish Council for Independent Research had an instrument called"Female Research Leaders.
В 2008- 2009 годах Датский совет независимых научных исследований осуществлял программу под названием" Женщины- лидеры научных исследований.

In October 2014 The Danish Council for Independent Research awarded 17 YDUN-grants for 17 female researchers to the sum of approximately 14.8 million Euro.
В октябре 2014 года Датский совет по независимым исследованиям предоставил по программе YDUN 17 грантов 17 женщинам- ученым на сумму порядка 14, 8 млн. евро.

To obtain an overview, the Danish Council of Technology has conducted an interview-based survey of the initiatives on which consumers would place emphasis, with a view to determining an official food policy.
В целях составления обзора Датский совет по технологиям провел путем опроса обследование, касающееся инициатив, которые особенно приветствовались бы потребителями, с целью разработки официальной продовольственной политики.

The Department cooperated with the Danish Council of Organizations of Disabled People in the organization of an International NGO Conference for Disability(Copenhagen, 3 March 1995), in conjunction with the World Summit for Social Development.
Департамент сотрудничал с Датским советом организаций инвалидов в проведении в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития Международной конференции неправительственных организаций по проблеме инвалидов Копенгаген, 3 марта 1995 года.

Mr. Tarp(Denmark), representing the Danish Council of Organizations of Disabled People and speaking under agenda item 62, said that the Millennium Development Goals would not be achieved unless the most vulnerable group, persons with disabilities, was included.
Г-н Тарп( Дания), выступая от имени Датского совета Организаций инвалидов по пункту 62 повестки дня, говорит, что Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, могут быть достигнуты только при условии, что необходимое внимание будет уделяться наиболее уязвимой группе- инвалидам.

As part of the follow-up to the World Summit for Social Development, the Danish Council of Organizations of Disabled People(DSI) commissioned in 1995 the Institute of Political Science at Aarhus University to develop an index through which implementation of the United Nations Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities could be monitored.
В рамках последующей деятельности в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития Датский совет организаций инвалидов( ДСИ) поручил в 1995 году Институту политологии при Орхусском университете подготовить вопросник, который позволил бы следить за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Mr. KALLEHAUGE(Denmark), head of the International Committee set up by the Danish Council of Organizations of Disabled People and Vice-President of the Nordic Council of Organizations of Disabled People, said that the eradication of poverty, productive employment and social integration, which had been central themes of the World Summit for Social Development in Copenhagen, were highly relevant issues for disabled people.
Г-н КАЛЛЕХАУГЕ( Дания), руководитель Международного комитета, учрежденного Советом организаций инвалидов Дании, и заместитель Председателя Совета организации инвалидов стран Северной Европы, говорит, что ликвидация нищеты, продуктивная занятость и социальная интеграция были основными темами Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам социального развития в Копенгагене, которые имеют особое значение для инвалидов.

Danish Refugee Council.
Датский совет по делам беженцев.

Danish Refugee Council.
Датский совет беженцев.

Danish Refugee Council.
Датский совет по делам.

DRC Danish Refugee Council.
ДСБ Датский совет по делам беженцев.

DRC Danish Refugee Council.
Датский совет по делам беженцев.

Program Manager, Danish Refugee Council.
Менеджер проекта, Датский совет по вопросам беженцев.

Danish Research Council for the Humanities.
Датский совет по исследованиям в области гуманитарных наук.