DATA ARCHIVES на Русском - Русский перевод

• архивы данных
• архивов данных
• архивам данных

Примеры использования Data archives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaboration/ sharing data archives.
Сотрудничество/ обмен архивными данными.

Data archives, micro-data public files, image and substance.
Архивы данных, файлы общего доступа с микроданными, форма представления и существо.

II. Official statistics data archives.
II. Архивы данных официальной статистики.

User education/ data archives and statistical disclosure control;
Обучение пользователей/ архивы данных и контроль за раскрытием статистической информации;

Leverage powerful eDiscovery of Office 365 data archives.
Использование эффективных возможностей поиска eDiscovery в архивах данных Office 365.

These data are stored in data archives at the EMEP Centres and would be available upon request.
Эти данные хранятся в архивах данных в центрах ЕМЕП и будут предоставляться по запросам.

The Debian project is looking for sponsors for two new official services: snapshot and data archives.
Проект Debian ищет спонсоров для двух новых официальных служб: снимки и архивы данных.

NSOs can be the leaders in designing data archives for national micro-data.
НСО могут стать лидерами в разработке архивов данных для национальных микроданных.

Data archives should include documentation of the spectroscopic parameters used for the analysis of the data..
Архивы данных должны включать документацию о спектроскопических параметрах, использованных для анализа данных.

For the most part, these will be existing data archives, such as the virtual observatory systems currently under development.
В основном будут использоваться существующие архивы данных, такие как виртуальные обсерватории, которые в настоящее время находятся в стадии разработки.

The workshop focused on access to data from ground-based and space-based facilities through data archives and virtual observatories.
Этот практикум был посвящен доступу к данным, полученным с наземных и космических объектов, через архивы данных и виртуальные обсерватории.

Extensive data archives on space science are readily available at virtually no cost to any astronomer who has access to the Internet.
Обширные архивы данных в области космической науки легко доступны практически бесплатно любому астроному, подключившемуся к" Интернет.

To serve the research community many statistical offices have established national data archives, on-site data laboratories and remote access facilities.
В целях обслуживания исследовательских кругов многие статистические управления создали национальные архивы данных, лаборатории данных на местах и средства дистанционного доступа.

Some NOAA data archives on the sea surface temperatures for the period 1985 to 2012 was used on chlorophyll concentration and optical properties of the sea surface within 1997-2012.
Использовались данные архивов NOAA по температуре морской поверхности с 1985- 2012 гг., по концентрации хлорофилла и оптическим свойствам морской поверхности с 1997- 2012 гг.

The session will touch upon the issue of cooperation between the national statistical offices and other data providers in creating data archives for researchers.
На нем также будет затронут вопрос сотрудничества между национальными статистическими управлениями и другими поставщиками данных в деле создания архивов данных для исследователей.

Besides the cooperation among the data archives, the focus of the network will be the collaboration with users and statistical literacy.
Помимо сотрудничества между архивами данных, важное внимание в рамках сети будет уделяться сотрудничеству с пользователями и вопросам статистической грамотности.

The structure, which is made of glass, can resist temperatures up to 1,000 C(1,800 F) and would be perfect for creating portable data archives that can truly stand the test of time.
Структура, которая сделана из стекла, может выдерживать температуру до 1000 C и является идеальной для создания портативных архивов данных, которые действительно могут выдержать испытание временем.

This will be achieved through electronic data linkages with member States; partnerships with specialized agencies; development of data-linkage apparatus, linkable databases, household data archives and efficient data-dissemination products, as well as discussion forums for experience and information sharing; and providing capacity-building support, including training workshops and technical and advisory assistance on the adoption of relevant conceptual frameworks, methods and practices.
Эти возможности будут обеспечены за счет использования электронных каналов связи с государствами- членами; партнерских связей со специализированными учреждениями; создания сети каналов для передачи данных, баз данных, способных подключаться к сети, архивов данных о домашних хозяйствах и эффективных систем распространения информации; а также посредством проведения различных форумов в целях обмена информацией и опытом; оказания поддержки созданию потенциалов, включая проведение учебных практических семинаров и техническую и консультативную помощь в вопросах принятия соответствующей концептуальной основы, внедрения передовых методов и практики.

This vision of a single access point via the web has been endorsed for example by the United Kingdom and is envisaged at European level by the Council of European Social Science Data Archives CESSDA.
Данная концепция единого пункта доступа через Сеть была принята на вооружение, например, в Соединенном Королевстве и запланирована к реализации на европейском уровне Советом европейских архивов данных по социальным наукам CESSDA.

NSIs should use the skills and experience of data curators, computer scientists, knowledge and information management professionals, data archives, and national libraries, to assist with the preparation and dissemination of Open micro-data.
НСУ следует использовать навыки и опыт кураторов данных, специалистов по вычислительной технике, специалистов по управлению знаниями и информацией, архивы данных и национальные библиотеки для оказания содействия в подготовке и распространении открытых микроданных.

Hermes-GIS is a web-based software-independent GIS and provides an interactive querying and visualization tool with access to data collected as part of the project, data archives and metadata.
Этот компонент представляет собой сетевую ГИС, не зависящую от программного обеспечения, и выступает интерактивным средством запрашивания и наглядной презентации с доступом к данным, сбор которых ведется в рамках проекта, к архивам данных и метаданным.

Providers of data at the national, regional and global levels should make available information on, and allow continuous access to, relevant data archives and databases necessary for risk assessment and prediction;
Поставщикам данных, действующим на национальном, региональном и глобальном уровнях, следует предоставлять информацию о соответствующих архивах данных и базах данных, необходимых для оценки и прогнозирования риска, и разрешать постоянный доступ к ним;

Besides work by programmed schedule, the controller provides the ability to initialize reading of the protective potential present value for operator in local mode and activation for transmission data archives by GSM channel.
Помимо штатного расписания передачи данных, контроллер обеспечивает возможность инициализации считывания текущей величины защитного потенциала оператором в местном режиме, а так же активацию контроллера для передачи архивных данных по GSM каналу.

The discussion following those presentations touched upon the difference between online data used for immediate forecasting and other data archives that were used for building new physical models and improving forecast tools.
Развернувшиеся после этих сообщений обсуждения касались разницы между данными, предоставляемыми в режиме онлайн и используемыми для немедленного прогнозирования, и другими архивами данных, которые используются для построения новых физических моделей и улучшения методов прогнозирования.

Brian Phillips(University of Swinburne, Australia) maintains a comprehensive list of links on Research in Statistical Education, Statistical Education Resources, International Statistical Societies and Data Archives, etc.
Брайан Филипс( Brian Phillips) из Университета Swinburne( Австралия) поддерживает подробную коллекцию ссылок с разделами Исследования в области статистического образования, Ресурсы в области статистического образования, Международные статистические общества, Архивы данных и т. д.

If the NSI does not have expertise in metadata standards for Open micro-data it might seek assistance to pass this obstacle from partners such as data archives, in particular the members of the Council of European Social Science Data Archives CESSDA.
Если НСУ не располагает экспертными знаниями в области стандартов метаданных, применяемых к открытым микроданным, то оно может попросить помощи в преодолении этого препятствия у партнеров, таких как архивы данных, в частности членов Совета европейских архивов данных по социальным наукам СЕАДСН.

In cooperation with the Office for Outer Space Affairs, the ad hoc expert group should also study the possibility of establishing pages, with the use of voluntary contributions, on the web site of the Office for improved access to Earth observation data archives.
Специальной группе экспертов совместно с Управлением по вопросам космического пространства следует также изучить возможности создания за счет добровольных взносов страниц на веб- сайте Управления для облегчения доступа к архивам данных наблюдения Земли.

In addition to the study of short-term variability in the space environment, the study of longer-term properties through use of long-term and historical data archives has been highlighted as a key aspect of understanding space weather phenomena.
Помимо изучения краткосрочных изменений в космической среде, в качестве одного из ключевых аспектов понимания явлений космической погоды подчеркивалась необходимость изучения долгосрочных свойств космической среды при помощи использования долгосрочных и исторических архивов данных.

Means for enhancing the assessment and prediction of climate-related risks and impacts include better provision of data at the national, regional and global levels, and continuous access for users to relevant data archives and databases.
Средства совершенствования оценки и прогнозирования связанных с климатом рисков и воздействий включают совершенствование представления данных на национальном, региональном и глобальном уровнях, а также обеспечение постоянного доступа пользователей к соответствующим архивам данных и базам данных..

Development of a list of representative items to be priced by a country; this list will be based on important items that are common to the existing national price data archives in the region or country group and draw on the core commodities;
Сопоставление списка репрезентативных позиций, по которым должны быть определены цены в той или иной стране; этот список будет основан на важных позициях, которые обычно присутствуют в существующих архивах данных о национальных ценах в регионе или в группе стран и включают основные товары;