DATA FOR USE на Русском - Русский перевод

• данных для использования
• данные для использования

Примеры использования Data for use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inability to generate basic data for use in MDG monitoring.
Неумение собирать основные данные для использования при мониторинге ЦРТ.

There is no support for voice call, This AMPE 78 could not be classified as Phablet, but wouldn't stop the access to the data for use in the car as a GPS.
Если нет поддержки голосового вызова, это AMPE 78 Это не может быть классифицирован как Фаблет, но не предотвратить доступ к данным для использования в автомобиле в качестве GPS.

Access to information and data for use in air quality assessment by Parties MSC-W.
Доступ к информации и данным для использования при оценке качества воздуха.

The satellite features some sensors that provide data for use in artworks.
На спутнике установлены несколько датчиков, которые предоставляют данные для использования в произведениях искусства.

So, a project to consolidate data for use in the business intelligence system has been launched.
Так, уже запущен проект по консолидации данных для использования их в системе бизнес- анализа.

This could also provide positive publicity for fishing companies engaged in providing acoustic data for use in the FBM process.
Это также может послужить позитивным пиаром для промысловых компаний, представляющих акустические данные для использования в процедуре УОС.

In addition, EC POWER collects your personal data for use in internal market research, targeted marketing and statistics.
Кроме того, EC POWER собирает Ваши персональные данные для использования в исследовании внутреннего рынка, адресном маркетинге и статистике.

Presently, eight of the 23 vessels collect 70% of the data which are used, and some vessels are not able to produce reliable acoustic data for use in the program.
В настоящее время 8 из 23 судов собирают 70% используемых данных, а некоторые суда не в состоянии представлять надежные акустические данные для использования в программе.

Each recapture is linked to the tagging event in order to verify the data for use in population estimates as well as to examine movement rates and growth of fish.
Каждая повторная поимка связана с событием мечения для проверки достоверности данных, используемых в оценках популяции, а также для анализа темпов перемещения и роста рыб.

Copying User Created Data You can create original promotional images and templates for border prints, and copy the data for use on this unit.
Копирование данных, созданных пользователем Можно создавать собственные оригинальные рекламные изображения и шаблоны для печати с рамкой и копировать данные для использования устройством.

Annually updated web-based data sets of gridded data for use by modellers for current reported year plus update of selected years.
Ежегодно обновляемые наборы данных с координатной привязкой веб- данных для использования составителями моделей для данного отчетного года плюс обновление за отдельные годы.

The paper indicated that fishing vessel data can be used to study a variety of phenomena important for science and management, and can provide data for use in FBM approaches that might be developed.
В документе говорится, что данные промысловых судов можно использовать для изучения различных явлений, важных для науки и управления, и что среди них могут иметься данные для использования в методах УОС, которые, возможно, будут разработаны.

Attention was drawn to the processing of meteorological data for use in the modelling of heavy metals and POPs by the National Environmental Research Institute of Denmark.
Было привлечено внимание к вопросу об обработке метеорологических данных для использования в ходе разработки моделей поведения тяжелых металлов и CОЗ, осуществляющейся Национальным научно-исследовательским институтом окружающей среды Дании.

There is a need to engage with data providers and facilitate access to data for use in disaster risk management.
Существует необходимость в налаживании связей с поставщиками данных и упрощении доступа к данным, которые используются при ликвидации последствий стихийных бедствий.

States are recommended to collect data for use in reports submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, illustrating the situation regarding racial discrimination in the country concerned.
Государствам рекомендуется проводить сбор данных для использования в представляемых Комитету по ликвидации расовой дискриминации докладах, дающих представление о положении дел в области дискриминации на их территории.

Improved accessibility and timeliness of population information and data for use by Member States, civil society and academia.
Повышение доступности и оперативности представления демографической информации и данных для использования государствами- членами, гражданским обществом и научными учреждениями.

In an effort to present the data for use in a form consistent with the Programme of Action, the Secretariat undertook an assignment of purpose codes of the Creditor Reporting System(CRS) to the 14 substantive chapters of the Programme of Action.
Стремясь представить данные для использования в той форме, которая сообразовывалась бы с Программой действий, Секретариат присвоил 14 основным главам Программы действий целевые коды, используемые в системе кредиторской отчетности СКО.

It will address the availability and accessibility of climate scenarios and other data for use in impact studies and assessments.
Эта группа будет рассматривать вопросы, касающиеся наличия и доступности сценариев в области климата и других данных для использования в исследованиях и оценках последствий изменения климата.

The need to identify objective data for use in judging which weapons, by their design, may cause“superfluous injury or unnecessary suffering” has led ICRC to support development of the“SIrUS Project” by a group of medical professionals.
Необходимость получения объективных данных для использования при определении того, какие вооружения, в силу их конструкции, могут вызвать" чрезмерные повреждения или излишние страдания", заставила МККК оказать поддержку в разработке группой врачей проекта" SIrUS Project.

To improve accessibility and timeliness of population information and data for use by Member States, the United Nations system, civil society and academia.
Повышение доступности и оперативности демографической информации и данных для использования государствами- членами, системой Организации Объединенных Наций, гражданским обществом и научными учреждениями.

To provide the best available data for use in climate change assessment, policy- and decision-making, including relevant statistical data for input into greenhouse gas emission inventories and climate change models;
Готовить оптимальные данные для использования при подготовке оценки климатических изменений, разработки политики и принятия решений, в том числе необходимые статистические данные для составления кадастров выбросов парниковых газов и расчета математических моделей изменения климата;

The amount claimed is stated to include Syria's share of the costs of the Iranian project, the cost of developing Syrian meteorological data for use in the model, and the cost of a computer work station to be purchased by Syria.
Истребуемая сумма включает в себя относимую на Сирию часть расходов по иранскому проекту, расходы на подготовку сирийских метеорологических данных для использования в модели и расходы на приобретение Сирией компьютерного терминала.

In collaboration with the other international observer missions, the Unit developed common forms for observation of voting and counting stations, and prepared computer programs and organized data banks for systematically recording and maintaining data for use by all four missions.
В сотрудничестве с другими международными миссиями наблюдателей Группа разработала общие формы для наблюдения за участками голосования и подсчета голосов и подготовила компьютерные программы и организовала банки данных для систематической записи и обработки данных для использования всеми четырьмя миссиями.

UNEP should help reinforce the capacities of national Governments to collect and analyse environmental data for use in decision-making and for participation in broader assessment processes, including, among others, the Global Environment Outlook.
ЮНЕП должна способствовать укреплению потенциала национальных правительств в области сбора и анализа экологических данных для использования при принятии решений и для участия в более широких процессах оценки, включая, среди прочего, Глобальную экологическую перспективу.

That domestic legislation be brought more closely into line with the stipulations of relevant human rights instruments and that the Government establish an effective coordination and oversight body to monitor anti-trafficking efforts and collect accurate data for use in future strategies and initiatives(Indonesia);
Более полно согласовать внутреннее законодательство с положениями соответствующих договоров по правам человека и создать в правительстве эффективный координационный и надзорный орган для мониторинга усилий по борьбе с дискриминацией и сбора точных данных для применения в будущих стратегиях и инициативах( Индонезия);

During the first five years of the exploration programme, UK Seabed Resources Ltd will compile selected environmental data for use in decisions regarding environmental safeguards and monitoring activities pertinent to subsequent exploration activities and commercial resource recovery.
В течение первых пяти лет разведочной программы<< ЮК сибед рисорсиз лтд>> соберет комплект экологических данных для использования в решениях относительно экологических гарантий и надзорных мероприятий, касающихся последующей разведочной деятельности и коммерческой эксплуатации ресурсов.

Written chiefly for children and other young persons, it deals in particular with the use of topographical maps in exploration and the gathering of cartographic data for use in geomatic applications and various other purposes.
В этой книге, предназначенной главным образом для детей и молодежи, рассказывается, в частности, об использовании географических карт в исследовательской деятельности, а также о сборе картографических данных для использования их в геоматических приложениях и других различных целях.

Since the launch of Sputnik-I in 1957, humankind has sent satellites into orbit to provide daily information on the Earth's weather and data for use in the management of natural resources and disasters and for environmental monitoring, and to provide communication linkages, which have shrunk distances between communities, resulting in greater interdependence among nations.
После запуска в 1957 году" Спутника- I" человечество запускает спутники на орбиту для ежедневного получения информации о метеорологических условиях на Земле и данных для использования в целях рационального управления природными ресурсами и обеспечения готовности к стихийным бедствиям, а также экологического мониторинга и для обеспечения каналов связи, которые позволили сократить расстояние между общинами, что привело к усилению взаимозависимости различных государств.

To establish a network comprising national Governments, international organizations, universities and other establishments for the exchange of information and data for use in the assessment and planning of disaster reduction.
Создать сеть, в которую входили бы национальные правительства, международные организации, университеты и другие учреждения, с тем чтобы обмениваться информацией и данными, которые используются при оценке опасности стихийных бедствий и планировании мер по ликвидации их последствий.

If, for any reason, a particular retailer requested or required by the Client ceases to allow WGSN to use the retailer's information or data in the INstock Services, WGSN shall use reasonable endeavours to obtain information or data from a similar retailer but WGSN makes no warranty that it shall obtain such information or data for use within the INstock Services.
Если по каким-либо причинам конкретный ритейлер, запрошенный или затребованный Клиентом, перестает разрешать WGSN использовать его информацию или данные в INstock Услугах, WGSN приложит разумные усилия к тому, чтобы приобрести информацию или данные аналогичного ритейлера, но WGSN не дает никаких гарантий, что он найдет такую информацию или данные для использования в INstock Услугах.