DATA IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• данные в докладе
• данные в отчете

Примеры использования Data in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data in the report was current as of 30 June 2001.
Отчетные данные охватывают период до 30 июня 2001 года.

It was important to include sex-disaggregated data in the report.
Важно включить в доклад данные в разбивке по полу.

The data in the reports and questionnaires are up to date as of July 2012.
Данные в отчетах и анкеты по состоянию на июль 2012 года.

All the essential factual data in the report should be summarized.
В докладе должны быть сведены все важнейшие фактологические данные.

He agreed with the country rapporteur about the lack of demographic data in the report.
Он согласен с Докладчиком по стране относительно того, что в докладе недостает демографических данных.

All the essential factual data in the report should be summarized.
Все важные фактологические данные должны быть сведены в докладе воедино.

The data in the report are set out in tables, which may be grouped under the following three subject headings.
Данные в настоящем докладе сведены в таблицы, которые можно объединить в следующие три тематические группы.

The Committee, however, notes with regret that the data in the report were not up to date.
Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает, что представленные в докладе данные не являются самыми последними.

All figures and data in the Report were calculated using the following standards or methods.
В Отчете представлены данные и показатели, рассчитанные или сформированные с применением следующих стандартов, систем отчетности и методик.

The Committee regrets the lack of information and data in the report about those groups of women.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия в докладе информации и данных об этих группах женщин.

Accuracy: Information and data in the Report were evaluated and where necessary to ensure accuracy of the Report, amended accordingly.
Точность информации: Информация и данные из Отчета были проверены и где необходимо были внесены соответствующие корректировки.

The Committee notes that the report covers a period of three years, from 1 January 1993 to 31 December 1995, and recommends that data in the report should be updated to cover the period from 1 January 1996 to 31 December 1997.
Комитет отмечает, что указанный доклад охватывает трехлетний период с 1 января 1993 года по 31 декабря 1995 года, и рекомендует обновить данные в докладе с охватом периода с 1 января 1996 года по 31 декабря 1997 года.

Data in the report is current as of 30 June 2001, and refers to organizational entities in existence as of that date.
Данные в докладе приведены по состоянию на 30 июня 2001 года по всем организационным подразделениям, которые существовали на вышеуказанную дату.

It allows fast and easy use of both the data in the report and the raw data themselves.
Она позволяет быстро и без каких-либо особых трудностей использовать как данные, содержащиеся в докладе, так и исходные данные.

Data in the report is as of 30 June 2000, and refers to organizational entities in existence as of that date.
В докладе приведены данные по состоянию на 30 июня 2000 года по всем организационным подразделениям, которые существовали на вышеуказанную дату.

The Committee regrets the lack of statistical data in the report of Turkey on the ethnic composition of its population.
Комитет выразил сожаление по поводу отсутствия в докладе Турции статистических данных об этническом составе его населения.

The data in the report therefore incorrectly shows that the spending of the Office on evaluations went down significantly from the 20082009 period.
Таким образом, данные в докладе неверно показывают, что объем израсходованных Управлением средств на оценки значительно сократился по сравнению с периодом 2008- 2009 годов.

Ms. Šimonović expressed surprise at the absence of data in the report regarding the gender gap in education.
Г-жа Шимонович выражает удивление отсутствием в докладе данных в отношении дисбаланса в представленности женщин и мужчин в области образования.

The statistical data in the report include figures for investigations and prosecutions of international crimes, including the enforced disappearance of persons.
Статистические данные, содержащиеся в этом докладе, включают в себя данные о числе проведенных расследований и судебных дел по международным преступлениям, включая преступления насильственного исчезновения лиц.

The Committee would have welcomed statistics and disaggregated data in the report concerning the composition of Australian society.
Комитет приветствовал бы включение в доклад статистических данных в соответствующей разбивке о составе австралийского общества.

Since the data in the report relates to 30 June 1997, and in view of the timing of the report's production, the report will refer to the organizational units in effect on that date.
Ввиду того, что данные в докладе отражают положение на 30 июня 1997 года, а также с учетом времени его подготовки, в нем говорится о тех организационных подразделениях, которые существовали по состоянию на вышеуказанную дату.

Ms. Dariam said that she had read with interest the data in the report on health, especially relating to cancer and the causes of death.
Г-жа Дайриам говорит, что она с интересом прочитала в докладе данные по здравоохранению, особенно связанные с раком и причинами смертности.

The Board remains of the view that the overview and summary currently included in the programme performance report does not provide appropriate analysis or highlight the key messages evidenced by the data in the report.
Комиссия по-прежнему убеждена, что обзор и резюме, включенные в доклад об исполнении программ в его нынешнем формате, не содержат надлежащего анализа или информации по основным вопросам, подкрепляемым данными, представленными в докладе.

It has been suggested that some data in the reports could not have been obtained without collaborations with child molesters.
Критики заявили, что некоторые из данных в сообщениях не могли быть получены без наблюдения или участия в совращении детей, или через сотрудничество с совратителями детей.

Lastly, while acknowledging the significant contribution by women in the Liberian Foreign Service, she regretted the absence of data in the report on participation by women in the Foreign Service, particularly in senior positions.
И наконец, признавая значительный вклад женщин в деятельность дипломатической службы Либерии, она выражает сожаление по поводу отсутствия в докладе сведений о представленности женщин на дипломатической службе, особенно на руководящих постах.

Mr. Carrión-Mena, noting the lack of statistics and specific data in the report, said that the State party should make every effort to collect at least approximate figures that would permit a better assessment of the situation of migrant workers.
Г-н Каррион Менья, отмечая нехватку статистики и конкретных данных в докладе, говорит, что государству- участнику следует прилагать все усилия для сбора хотя бы приблизительных цифровых данных, которые позволили бы объективнее оценить положение трудящихся- мигрантов.

Recalling data in the report which indicated that the vast majority of top managers and academic professionals were men, she was not convinced that the Government was doing all that it could to address gender stratification in the labour market.
Ссылаясь на содержащиеся в докладе данные о том, что значительное большинство высших руководителей и научных специалистов являются лицами мужского пола, оратор говорит, что она отнюдь не убеждена в том, что правительство делает все возможное, для того чтобы решить проблему стратификации рынка труда по признаку пола.

Click the Display tab to configure whether the data in the report is automatically updated and whether to provide a chart for the report..
На вкладке Отобразить укажите, должны ли данные в отчете обновляться автоматически, и будет ли с отчетом отображаться диаграмма.

All data in the report shall be reflected in integers, except for the indicator“Bank's foreign exchange position ratio” and the indicator“Ratio between the balance-sheet foreign exchange assets and the balance-sheet foreign exchange liabilities”, which shall be indicated with two decimals.
Все данные в отчете отражаются целыми цифрами, за исключением показателя„ Отношение открытой валютной позиции” и показателя„ Отношение между балансовыми валютными активами и балансовыми валютными обязательствами”, которые указываются с двумя знаками после запятой.

CERD reiterates its concern regarding the lack of statistical data in the report of the State party on the ethnic composition of its population.
КЛРД вновь выражает озабоченность отсутствием в докладе государства- участника статистических данных об этническом составе населения страны.