DATA MAY ALSO на Русском - Русский перевод

• данные могут также

Примеры использования Data may also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prestack data may also be input.
Также можно вводить данные до суммирования.

Furthermore, the procedures of collecting, producing and disseminating data may also differ from official statistics.
Кроме того, их процедуры сбора, подготовки и распространения данных могут также отличаться от процедур официальных статистических учреждений.

The data may also be organized in databases or archives.
Эти данные также могут быть организованы в базы данных или архивы.

Location in the Report: sections data may also be located directly in the table.
Расположение в Отчете: разделы( данные могут быть также приведены непосредственно в таблице) Стр.

Master data may also be held on individuals who form a Team involved in collaborative working.
Базовые данные могут также касаться физических лиц, формирующих группу, участвующую в совместной работе.

Furthermore, the procedures of collecting, producing and disseminating data may also differ from those used in official statistics.
Кроме того, процедуры сбора, производства и распространения данных могут также отличаться от процедур, используемых в официальной статистике.

Your personal data may also be transferred to the following third-parties.
Ваши персональные данные могут передаваться третьим лицам следующих категорий.

While considerable work remains to verify the results, and to subject the methodologies and data to peer review, the data may also provide a valuable source of information.
Все еще предстоит проделать значительную работу по верификации результатов и подвергнуть коллегиальному рассмотрению методологии и данные, однако полученные после этого данные могут также стать ценным источником информации.

Available economic data may also be scarce and biased.
Имеющиеся экономические данные также могут быть ограниченными и предвзятыми.

Such data may also offer insights into gender issues not well covered by census or survey data..
Такие данные могут также помочь лучше понять гендерные вопросы, не охваченные переписью или обследованием.

Only personally identifiable data is intended to fall within the scope of the present proposal although such data may also appear in the form of operational or financial transactions, as well as part of scientific and technical surveys, including demographic surveys.
К сфере охвата настоящего предложения должны относиться только данные, относимые к конкретному человеку, хотя такие данные могут также иметь форму оперативных или финансовых операций, а также части научно-технических изысканий, включая демографические обследования.

The data may also not be inclusive, as often informal settlements are neglected from national databases.
Данные также могут быть неинклюзивными, поскольку часто неофициальные поселения не учитываются в национальных базах данных..

In this regard, data protection and privacy are important but also present a challenge, since data may also be used for political purposes, e.g., to demonstrate that a situation has been resolved or that it still requires resolution.
Поэтому большое значение приобретают меры по обеспечению их защиты и конфиденциальности, а это в свою очередь представляет собой определенную проблему, поскольку данные также могут использоваться в политических целях, например, чтобы показать, что ситуация уже урегулирована или что находится в процессе урегулирования.

Production data may also be collected from administrative data, typically reported via a governmental oil agency.
Кроме того, данные о добыче могут собираться на основе административных данных, обычно представляемых через государственное нефтяное агентство.

Thus analysis of the data may also assist parties in identifying such illegal activities.
Таким образом, анализ данных может также помогать Сторонам выявлять такую незаконную деятельность.

These data may also be used for updating technical annexes to protocols to reflect emission control options and their costs, as part of the protocol review process.
Эти данные могут также использоваться при обновлении технических приложений к протоколам, с тем чтобы отразить в них варианты ограничения выбросов и их издержки, в качестве составной части процесса обзора протоколов.

Climate model outputs and downscaled data may also have greater applicability if the geographical extent is taken into account.
Применимость результатов климатического моделирования разукрупненных данных также может быть повышена благодаря учету географического контекста.

Those data may also be viewed by member States and institutions across the globe in what could be the most open verification democracy of its kind.
Эти данные могут также рассматриваться государствами- участниками и учреждениями по всему миру в рамках режима, который может считаться самым открытым и демократичным в своем роде.

Official statistics and other data may also be produced on different bases from those used in more developed countries.
При получении официальной статистики и прочих данных, могут также использоваться базы и системы, отличающиеся от тех, что используются в более развитых странах.

Data may also be gathered from other environmental and administrative officers, business operators, industry associations, companies, technology suppliers and- as and when required- NGOs.
Также данные могут поступать от сотрудников природоохранных и административных органов, бизнес- операторов, промышленных ассоциаций, компаний, поставщиков технологий и, при необходимости, от NGOs.

Our employees who process personal data may also be outside the European Economic Area and work for us or for our service providers from there.
Наши сотрудники, которые обрабатывают личные данные, могут также находиться за пределами Европейской экономической зоны и работать на нас или на наших поставщиков услуг оттуда.

The data may also be communicated to providers of electronic communication services, banks, financial intermediaries, credit institutions, other funding bodies, centralised computer system operators(credit and anti-fraud bureaus etc.), insurance offices, advisers, freelancers assisting Aetnagroup S.p.A.
Эти данные также могут быть раскрыты поставщикам электронных услуг связи, банкам, финансовым посредникам, кредитным учреждениям, другим финансовым учреждениям, диспетчерам централизованных ИТ- систем( по борьбе с рисками, мошенничеством и т. д.), страховым компаниям, консультантам и внештатным специалистам, которые помогают Aetnagroup S. p. A.

When further disaggregated on the basis of ethnicity, data may also show that coverage in the rural areas is uneven: the dominant ethnic group enjoys a coverage of 70 per cent but the minority ethnic group only 40 per cent.
При дальнейшем дезагрегировании по признаку этнической принадлежности данные могут также показывать, что охват сельских районов является неодинаковым: преобладающая этническая группа пользуется охватом в 70%, а группа этнического меньшинства лишь в 40.

Personal data may also be used by Trioliet for market research purposes.
Персональные данные также могут быть использованы Trioliet для целей исследования рынка;

The Committee is concerned that the lack or limited availability of such detailed data may also constitute an impediment to the State party itself in designing and implementing targeted policies and programmes, and in monitoring their effectiveness in regard to the implementation of the Convention.
Комитет обеспокоен тем, что отсутствие или ограниченность таких подробных данных может также послужить препятствием к самостоятельной разработке и осуществлению государством- участником целенаправленной политики и программ и отслеживанию их эффективности в деле реализации Конвенции.

Such Personal Data may also be used for marketing purposes, or to conduct market research for us or other companies in our group that may use such Personal Data to bring to your attention products and/or services that may be of interest to you and also to assist in the efficient provision of our services, all in accordance with this Policy.
Такие Персональные данные могут также использоваться в маркетинговых целях, а также для проведения исследования рынка для нас или других компаний нашей группы, которые могут использовать подобные Персональные данные для предложения Вам продуктов и( или) услуг, которые могут быть Вам интересны, а также для содействия надлежащему исполнению наших услуг в соответствии с настоящей Политикой.

As described in Section 7.2 of Module 1,‘core' cybercrime offences against computer systems or data may also be auxiliary to a range of offences involving virtual currencies, such as when personal wallet is‘hacked', with a view to stealing bitcoins or when accounts of third parties are used without the consent of that person for transactions.
Как уже говорилось в главе 7. 2 Модуля 1,« основное» киберпреступление против компьютерных систем или данных также может быть вспомогательным к целому ряду преступлений, связанных с виртуальными валютами, например, когда кошелек« взламывается» с целью кражи bitcoin или, когда счета третьих лиц используются для проведения операций без их на то ведома и согласия.

Personal data may also be released to contracting partners or IT suppliers.
Персональные данные могут также быть выданы партнерам по договорам или поставщикам IT- услуг.

Your Billing Data may also be retained for legal reasons, for example, taxation.
Ваши Платежные данные также могут быть сохранены по юридическим причинам, например, в связи с вопросами по налогообложению.

However, the data may also be used for research purposes under certain preconditions.
Однако эти данные могут также использоваться в исследовательских целях при условии соблюдения установленных требований.