DATA MAY BE USED на Русском - Русский перевод

• данные могут использоваться
• данные могут быть использованы

Примеры использования Data may be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data may be used for general statistical purposes.
Данные могут использоваться в общих статистических целях.

Insert the following sentence as the first sentence of new paragraph 3.2.2.2.3:"Acute dermal toxicity data may be used for classification.
Включить следующее предложение в качестве первого предложения нового пункта 3. 2. 2. 2. 3:" Для классификации могут быть использованы данные об острой кожной токсичности.

Blast data may be used to supplement this decision.
В дополнение к этому решению могут использоваться данные взрыва.

The persons receiving personal data must be warned that such data may be used only for the purposes for which they are communicated.
Лица, получающие персональные данные, должны быть предупреждены о том, что эти данные могут быть использованы лишь в целях, для которых они сообщены.

Other data may be used to analyse your user behaviour.
Другие данные могут использоваться для анализа Вашего поведения в качестве пользователя.

Please note that the Data Protection Act 1998 serves to protect individuals and there are strict standards of accuracy and care as to how such data may be used.
Обращаем ваше внимание на то, что Закон о защите данных от 1998 года служит для защиты лиц, и в нем имеются строгие стандарты точности и предосторожности относительно того, как такие данные могут быть использованы.

Specifically, Data may be used by us for the following reasons.
В частности, мы можем использовать Данные в нижеуказанных целях.

Such data may be used in accordance with the Open Database License.
Эти данные могут быть свободно использованы в рамках Open Database License.

For example, hospital statistics and population survey data may be used to estimate the same indicator but the data source and structure is completely different.
Например, больничная статистика и данные обследования населения могут использоваться для выведения примерного значения одного и того же показателя, но источники и структура этих данных совершенно различны.

The data may be used to ascertain liability in the event of hypothetical cybercrimes to the detriment of the Site.
Эти данные могут использоваться для установления ответственности в случае возможных кибер- преступлений и нанесения ущерба Сайту.

Your Google+ account data may be used to assist in sign-up and login to the game.
Для регистрации и входа в игру можно использовать данные вашей учетной записи Google.

The data may be used to offer you a discount on a new product based on your past purchases.
Данные могут быть использованы для предоставления вам скидки на новый продукт на основе ваших прошлых покупок.

Your personal data may be used for one of the following purposes.
Ваши личные данные могут использоваться для одной из следующих целей.

Your data may be used by the partners of the publisher for the prospecting purpose.
Ваши личные данные могут быть использованы в коммерческих целях партнерами издателя.

Pricing data may be used in input or output PPIs.
Могут использоваться данные о ценообразовании применительно к ИЦП на затраты или производство.

These data may be used to calculate how much drug could be manufactured from a known quantity of seized precursor.
Эти данные могут быть использованы для расчета количества наркотика, которое может быть изготовлено из известного количества изъятого прекурсора.

The obtained data may be used to choose reaction media for high temperature technological processes.
Полученные данные можно использовать при выборе реакционных сред для высокотемператур ных технологических процессов.

Your personal data may be used by these service providers solely for the purpose for which you have given us consent.
Ваши личные данные могут этими партнерами, предоставляющими услуги компании, использоваться исключительно для цели, на которую вы предоставили нам свое согласие.

These data may be used to improve the modelling of cold-start for the Guidebook. A complete revision of the methodology would.
Данные этих измерений могут использоваться для совершенствования моделей, описывающих процесс запуска холодного двигателя и включаемых в Справочное руководство.

The data may be used for occasional provision of information about our services and for optimizing our services and marketing activities.
В случае необходимости эти данные могут использоваться для нерегулярного предоставления информации о наших услугах, их оптимизации, а также маркетинговых действий.

Such data may be used for the analysis of trends in GHG emissions and comparisons with information related to projections and effects of policies and measures.
Такие данные могут быть использованы для анализа тенденций выбросов ПГ и проведения сопоставлений с информацией о прогнозах и последствиях применения стратегий и мер.

ITDB data may be used only as an auxiliary tool to complement other evidences to be established according to national law.
Данные МБД МДП могут использоваться исключительно в качестве вспомогательного средства в дополнение к другим доказательствам, требующимся в соответствии с национальным законодательством.

Monitoring data may be used to estimate the past and current exposure to air pollution for populations living near the monitoring site.
Данные мониторинга могут быть использованы для оценки воздействия загрязнения воздуха, в настоящее время или за прошедшие периоды, на группы населения, проживающие рядом с местом мониторинга.

These data may be used to improve the modelling of cold-start for the Guidebook. Target date: 2011; approximate cost: Euro20,000.
Данные этих измерений могут использоваться для совершенствования моделей, описывающих процесс запуска холодного двигателя и включаемых в Справочное руководство контрольный срок: 2011 год; ориентировочные затраты: 20 000 евро.

Such data may be used within AutoForm to monitor and improve the attractiveness, content and performance of our web site and to monitor your compliance with the use terms of AutoForm software products.
Такие данные могут использоваться в пределах AutoForm, чтобы контролировать и улучшить привлекательность, информационное наполнение и рабочие характеристики нашего веб сайта.

Inter-censally, census data may be used as a benchmark, a sampling frame, or as auxiliary information, for other sources of data that are available between censuses.
В период между переписями переписные данные могут использоваться в качестве базы, основы для выборки или в качестве дополнительной информации для данных из других источников, которые имеются в этот период.

In addition, your personal data may be used for marketing purposes, including the sending of commercial electronic information for example Newsletter, if you will give a separate consent to this.
Дополнительно, Ваши персональные данные могут использоваться в маркетинговых целях, в том числе для высылки коммерческой информации электронным путем, например, бюллетеня, если Вы выразите на это отдельное согласие.

These data may be used by the Authority to generate metal-specific reports and specialized economic studies with respect to polymetallic nodules, cobalt-rich crusts and polymetallic sulphides.
Эти данные могут быть использованы Органом для составления отчетов по конкретным металлам и проведения специализированных экономических исследований по полиметаллическим конкрециям, кобальтоносным коркам и полиметаллическим сульфидам.

The User's Personal Data may be used for the defense by the Owner in court or in stages leading to possible legal action, against improper use of the same or related services by the User.
Пользователя Персональные данные могут быть использованы для защиты владельцем в суде или в несколько этапов, ведущих к возможному судебному иску против неправильного использования одних и тех же или связанных с ними услуг Пользователем.

Personal data may be used in order to contact the data subject regarding possible promotions, business intelligence, economic/statistic analysis, premium programs and client satisfaction surveys.
Персональные данные могут использоваться для связи с субъектом данных по вопросам, касающимся возможных специальных предложений, коммерческой разведки, экономического или статистического анализа, программ вознаграждения и исследований удовлетворенности клиентов.