DATA OF THE CLIENT на Русском - Русский перевод

• данные клиента

Примеры использования Data of the client на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including Personal data of the Client given in the Payment order.
Включая и в Платежном поручении предоставленные Личные данные Клиента.

A personal message is deemed to have been received and the notification obligation met if sent to the contact data of the client or to SEB Internet Bank.
Личное сообщение считается полученным и обязательство оповещения- исполненным, если оно отправлено с использованием контактных данных клиента или в интернет- банк SEB.

The data of the Client is managed for the purposes of providing Paysera Services and money laundering prevention.
Данные Клиента обрабатываются Paysera в целях обеспечения услуг и предотвращения отмывания денег.

The data of the order and the data of the client is stored.
Клиент соглашается с тем, что данные будут сохранены и использованы.

Now the system remembers data of the client, and once a week automatically checks base for existence of new violations of traffic regulations.
Теперь система запоминает данные клиента, и раз в неделю автоматически проверяет базу на наличие новых нарушений ПДД.

In case of indication of deliberately false data of the Client or refusal to confirm them.
В случае указания заведомо недостоверных данных Клиента или отказа их подтверждения.

The Client also agrees that he/ she will be displayed on mobile devices of other users of Paysera Mobile Application, that have the contact data of the Client.
Также Клиент согласен на отображение его данных на устройствах других пользователей Приложения Paysera, у которых есть контактные данные Клиента.

In case there are changes in the data of the client, the bank shall arrange a new advisory session if the client so wishes.
Если данные клиента меняются, банк организует по желанию клиента новую консультацию.

By sending and inquiry, signing a contract or establishing immediate contact, the client agrees to put at the disposal of the data of the client and the company the client represents.
Отправляя и запрашивая, подписывая контракт или устанавливая непосредственный контакт, клиент соглашается предоставить в распоряжение данные клиента и компании, которую представляет клиент..

While working with personal data of the Client, the Institute is guided by the Russian federal law 152-FZ dated 27 July 2006"On personal data..
При работе с персональными данными Клиента Институт руководствуется Федеральным законом РФ 152- ФЗ от 27 июля 2006г.

In such cases, AFY TRAVEL grants or receives from such third parties the personal data of the client to the extent necessary to ensure the appropriate action;
В таких случаях AFY TRAVEL предоставляет или получает от таких третьих лиц личные данные клиента в таком объеме, необходимом для обеспечения соответствующего действия;

Taking into account the input data of the client, the best structure is the creation of Foundation in Liechtenstein, the Netherlands or Austria.
Беря во внимание вводные данные клиента, лучшей структурой является создание фаундейшн в Лихтенштейне, Нидерландах, либо Австрии.

If some of the Bilderlings services require the services of a third party, such third party will be provided with only those personal data of the Client which are necessary in the context of the relevant services.
Если некоторые из услуг Bilderlings требуют услуг третьего лица, третьей стороне будут предоставлены только личные данные Клиента, которые необходимы для предоставления данных услуг.

Nord FX documents and verifies identification data of the Client and also logs and tracks itemized statement of all transactions carried out by the Client..
Компания Nord FX документирует и проверяет идентификационные данные Клиента, а также отслеживает и документирует всего его сделки.

Maxipay, when executing Payment orders initiated by the Client, transfers the information provided in the Payment order to the provider of Payment services of the Recipient(including Personal data of the Client given in the Payment order).
Осуществляя Клиентом инициированные Платежные поручения, Maxipay передает поставщику Платежных услуг Получателя в Платежном поручении указанную информацию( включая и в Платежном поручении предоставленные Личные данные Клиента).

Reliability is combined with confidentiality, so all data of the clients is encrypted and can not be disclosed by the bank's employees;
Надежность сочетается с конфиденциальностью, все данные клиентов зашифрованы и не могут быть раскрыты сотрудниками банка;

Personal data of the client, which are obtained from paper format(customer-filled questionnaires), are stored in closed premises of the Manager's premises inaccessible to Third Parties.
Персональные данные клиентов, которые получены с носителя в бумажном формате( заполненные клиентами анкеты), хранятся в установленном Управляющим месте в закрытых, недоступных для Третьих лиц помещениях.

If Bilderlings is obliged to reveal or use the personal data of the Client in order to comply with regulations, at the request of the competent institutions.
Если Bilderlings обязан раскрыть или использовать персональные данные Клиента по просьбе компетентных учреждений в целях соблюдения правовых норм.

Personal data of the Client regarding their health status, disability, or heredity(sensitive personal data) for assessing insurance risks, concluding and performing an insurance agreement, and for loss adjustment.
Личные данные клиента о состоянии здоровья, инвалидности или наследственности( специальная категория персональных данных)- для оценки страхового риска, заключения и исполнения договора страхования, а также для рассмотрения ущерба.

In such cases, AFY TRAVEL grants or receives from third parties the personal data of the client to the extent necessary to provide the relevant service or action;
В таких случаях AFY TRAVEL предоставляет или получает от третьих лиц личные данные клиента в таком объеме, необходимом для обеспечения соответствующей услуги или действия;

Sensitive personal data of the Client regarding their health status, disability, or heredity for assessing insurance risks, concluding and performing an insurance agreement, and for loss adjustment.
Личные данные клиента деликатного характера о состоянии здоровья, инвалидности или наследственности для оценки страхового риска, заключения и исполнения договора страхования, а также для рассмотрения ущерба.

Upon the expiry of the insurance contract, the insurer has the right to continue processing the data of the client, in order to perform obligations established in legal acts, and to resolve possible disputes.
При заключении договора страхования страховщик имеет право продолжить обработку данных клиента для выполнения предусмотренных правовыми актами обязательств и решения возможных споров.

While submitting any data to FMCC, the Client shall concern for processing of personal data by the FMCC. In this way, FMCC will collect, control, manage, store, transmit and destroy the Personal Data of the Client.
Предоставляя какие-либо данные компании FMCC, Клиент должен знать правила обработки персональных данных компанией FMCC, на основании которых компания FMCC будет собирать, контролировать, управлять, хранить, передавать и уничтожать персональные данные Клиента.

In case of a health insurance loss event occurred in a foreign country, the health data of the client shall be transferred to SOS International in Denmark and, if necessary, to a foreign health institution.
В случае наступления случая ущерба по страхованию здоровья в иностранном государстве, данные о здоровье клиента передаются в организацию SOS International, находящуюся в Дании, а при необходимости в иностранное медицинское учреждение;

Personal data of the client can be automated processed to develop the business activities of AFY TRAVEL, promote products and services and marketing activities, including adjusting the functioning of the website and commercial ads for the client's customer habits.
Личные данные клиента могут быть автоматизировано обработаны с целью развития хозяйственной деятельности AFY TRAVEL, продвижения продуктов и услуг и маркетинговых мероприятий, в том числе с целью корректировки функционирования веб- сайта и коммерческих объявлений для покупательских привычек клиента..

A Record of property viewing/ in the singular or plural/ is an official document which verifies the date and hour of the accomplished viewings of a property. This document contents the main individual characteristics of the property, personal data of the clients of MIRELA and the persons who have attended the viewings.
Протокол осмотра"( в ед. или мн. числе)- служебный документ, удостоверяющий дату и время проведения осмотра недвижимости и содержащий основные индивидуализирующие характеристики недвижимости, личные данные клиентов МИРЕЛА и присутствующих на осмотре лиц.

Bank has the right to process the personal data of the Client within the period the person is the Client of the Bank and after the end of the client relationship with the Bank within the period set with the legal acts.
Банк имеет право обрабатывать личные данные Клиента в течение времени, когда лицо является Клиентом Банка, и в течение предусмотренного правовыми актами срока после окончания клиентских отношений с Банком.

Ensure that in the result of customer personal data processing is protected the interests of clients in order to ensure that client personal data is treated fairly and lawfully and that personal data of the client is processed only in accordance with the intended purpose and in required amount;
Обеспечивать, чтобы в результате обработки персональных данных клиентов защищались интересы клиентов, чтобы обработка персональных данных клиентов была добросовестной и законной, и персональные данные клиентов обрабатывались только в соответствии с предусмотренной целью и в необходимом для этого объеме;

The Bank processes the personal data of the Client only for the achievement of the legitimate objectives and only within the scope needed for the fulfilment of the obligations set with the legal acts for the Bank, fulfilment of the Contracts concluded with the Client's, provision of the services to the Client's or mediation of services or the protection of the violated rights of the Bank.
Банк обрабатывает личные данные Клиента только для достижения правомерных целей и только в объеме, который необходим для выполнения обязательств Банка, предписанных правовыми актами, оказания Клиентам услуг или осуществления посредничества при оказании услуг, либо для защиты нарушенных прав Банка.

For certain classes of insurance, the health care professional or the health care institution who has examined or treated the client or the Estonian Health Insurance Fund who is required to provide any health data of the client(e.g. medical history, results of examinations, diagnoses, prescribed treatment, etc.) at the request of Salva;
В случае определенных видов страхования- медицинский работник и медицинское учреждение, проводившие обследование Клиента, а также Фонд больничного страхования Эстонии, которые обязаны предоставлять по требованию Salva любые данные о здоровье клиента: историю болезни, результаты обследования, диагнозы, назначенное лечение и пр.;