DATA ON ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• данные об экологических
• данных по природоохранным

Примеры использования Data on environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data on environmental crime refer to 2006 and 2011.
Данные об экологических преступлениях относятся к 2006 и 2011 годам.

Health risks from pollution and hazards; data on environmental accidents(6E);
Риски для здоровья, связанные с загрязнением и вредным воздействием окружающей среды; данные об экологических авариях( 6Е);

Data on environmental impacts of business(waste, water and energy use) is collected and monitored.
Осуществляются сбор и мониторинг данных по экологическому воздействию предприятия отходам, водо- и, энергопотреблению.

New proprietary chemicals for which data on environmental and health effects are very limited;
Представляют собой новые патентованные химические вещества, данные об экологическом и медицинском воздействии которых весьма ограничены;

Data on environmental protection expenditure are published in the OECD Environmental Data Compendium.
Данные публикуются в сборнике ОЭСР по экологическим данным OECD Environmental Data Compendium.

The project also provides unique data on environmental management practices in 154 TNCs in these countries.
Кроме того, по линии проекта собраны уникальные данные о практике 154 ТНК в области рационального природопользования в этих странах.

The Programme for the WCA 2000 also takes into consideration the increasing interest and need for data on environmental issues.
В программе ВСХА 2000 также учитывается растущая заинтересованность и потребность в данных по экологическим вопросам.

Summary of relevant data on environmental contamination and exposure.
Краткий обзор соответствующих данных по загрязнению окружающей среды и воздействию;

Improved planning and management of the environment is largely dependent on access to accurate data on environmental conditions.
Усовершенствованное планирование и управление окружающей средой в значительной степени зависят от доступа к точным данным об условиях окружающей среды.

And(ii) No data on environmental levels were available reflecting longrange transport;
И ii данных о концентрациях в окружающей среде, свидетельствующих о переносе данного вещества на большие расстояния, в наличии нет;

Ii Increased number of relevant global, regional and national forums and institutions using data on environmental trends identified through UNEP to influence their policy.
Ii Увеличение числа соответствующих глобальных, региональных и национальных форумов и институтов, использующих при разработке своей политики данные об экологических тенденциях, выявленных с помощью ЮНЕП.

Collecting data on environmental crime entails a different dimension, which has often been neglected in traditional data-collection systems.
Сбор данных об экологических преступлениях охватывает другие аспекты, которым в традиционных системах сбора информации часто не уделялось должного внимания.

According to preliminary results from the Survey for 2012, out of 57 countries responding within the timeline, 32 were able to supply at least partial data on environmental crime.
Согласно предварительным результатам Обзора за 2012 год, 32 страны из 57 стран, ответивших в установленные сроки, смогли представить по крайней мере частичные данные об экологической преступности.

This requires that the system that produces data on environmental expenditure be harmonised with OECD/Eurostat standards.
Здесь необходимым условием является гармонизация системы сбора данных по природоохранным расходам со стандартами ОЭСР/ Евростата.

Data on environmental crimes are collected only when a clear and separate definition of the legal offence exists in national criminal law.
Данные об экологических преступлениях собираются только тогда, когда во внутреннем уголовном праве установлено явное и отдельное определение предусмотренного законом преступления.

To overcome the limitations of police-recorded data on environmental crime, the development of new methodologies for data collection could be explored.
Для преодоления ограничений, связанных с зарегистрированными полицией данными об экологической преступности, можно было бы изучить вопрос о разработке новых методологий сбора данных.

Data on environmental crime were collected in a special module of the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems covering the year 2012.
Сбор данных об экологической преступности проводился в рамках специального раздела Обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций за 2012 год.

To do so, EECCA countries and the international community together need reliable data on environmental expenditure, to see where financial resources come from and how they are allocated.
Для этого как странам ВЕКЦА, так и международному сообществу необходимы достоверные данные по природоохранным расходам, с тем чтобы видеть, откуда поступают финансовые ресурсы и как они распределяются.

Contains appalling data on environmental damage and pollution in the areas of the aboriginal peoples in Russia, as well as on their health care and educational situation.
Содержит ужасающие данные об экологическом уроне и загрязнении в местах проживания коренного населения России, а также о состоянии их здоровья и ситуации с образованием.

Increased number of United Nations agencies and multilateral environmental agreements using data on environmental trends identified through UNEP to influence their policy.
I Увеличение числа учреждений Организации Объединенных Наций и механизмов многосторонних природоохранных соглашений, использующих при разработке своей политики данные об экологических тенденциях, выявленных с помощью ЮНЕП.

Effects data; the need for data on environmental status, ecosystem damage and health effects inventories were particularly mentioned(countries);
Данные о воздействии; в частности, была отмечена необходимость в данных о состоянии окружающей среды, ущербе экосистемам и кадастрах воздействия на здоровье( страны);

Increase in the number of United Nations agencies and multilateral environmental agreements using data on environmental trends, identified through UNEP, to influence their policy.
I Увеличение числа учреждений системы Организации Объединенных Наций и многосторонних природоохранных соглашений, использующих при выработке своей политики данные об экологических тенденциях, выявленных с помощью ЮНЕП.

The limited available data on environmental expenditures by main branch of industry in the EU(table 4) show quite some variation across branches and countries.
Ограниченные имеющиеся данные о природоохранных расходах в разбивке по основным отраслям промышленности в ЕС( таблица 4) свидетельствуют на наличии довольно существенных различий между отраслями промышленности и странами.

The report also states that in 2008 work continued on the creation and updating of the Yuzhmorgeologiya environmental database, which contains data on environmental studies, including biological and meteorological investigations.
В докладе указывается также, что в 2008 году продолжалась работа по созданию и обновлению экологической базы данных<< Южморгеологии>>, в которую входят данные об экологических исследованиях, включая биологические и метеорологические исследования.

Collecting empirical data on environmental requirements and conducting research on their likely implications for products of key export interest to developing countries.
Сбору эмпирических данных по экологическим требованиям и проведению исследований по их возможным последствиям для таких видов продукции, которые представляют ключевой интерес для развивающихся стран.

Yuzhmorgeologyia notes in its reports that an environmental database has been created containing data on environmental studies, including biological and meteorological investigations, but no specific details on it are provided.
Южморгеология>> в своих отчетах отмечает, что была создана экологическая база данных по экологическим исследованиям, включая биологические и метеорологические исследования, однако подробностей не сообщает.

Financial data on environmental costs energy, waste, remediation, staffing, exceptional charges and write downs, fines and penalties, green taxes paid, capital investment.
Финансовые данные о природоохранных расходах энергопользование, уровни отходности, устранение ущерба, кадровые аспекты, уплачиваемые в исключительном порядке сборы и списания, штрафы и пени, уплаченные" зеленые налоги", капиталовложения.

The expected outcomes of that work were the identification of general trends with relevance for air emissions; identification of candidate emerging techniques/technologies and applications; and data on environmental performance, costs and penetration rates.
Ожидаемые результаты такой работы заключаются в выявлении общих тенденций, имеющих отношение к выбросам в воздушную среду; выявлении перспективных появляющихся методов/ технологий и видов их применения; и данные об экологических характеристиках, расходах и масштабах распространения.

Earth-observing space satellites record data on environmental and climate conditions that influence infectious disease epidemiology, affording opportunities to predict, mitigate, prevent, and understand epidemics.
Космические спутники земного наблюдения регистрируют данные об экологических и климатических условиях, которые влияют на эпидемиологию инфекционных заболеваний, давая возможности для прогнозирования, смягчения, предотвращения и понимания эпидемий.

Although in a few EECCA and SEE countries these data are also made available to environmental authorities, in most cases the data on environmental pressure are not related to environmental quality or impact data collected by environmental authorities.
Хотя в некоторых странах ВЕКЦА и ЮВЕ такие данные также предоставляются экологическим органам, в большинстве случаев данные об экологической нагрузке не увязываются с качеством окружающей среды или данными о воздействии, которые собираются экологическими органами.