DATA ON IMPORTS на Русском - Русский перевод

• данные об импорте
• данных об импорте

Примеры использования Data on imports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data on imports.
Данные об импорте.

It will also include data on imports, exports and consumption.
Будут включены данные об импорте, экспорте и потреблении.

Data on imports.
Данные по импорту.

Section II. A, column headed"Data on imports", against"Latvia.
Раздел II. A, колонка, озаглавленная<< Данные об импорте>>, строка<< Латвия.

Data on imports of and licit requirements for specific substances 105.
Данные об импорте некоторых конкретных веществ и законных потребностях в них 105.

Only 21 Parties provided data on imports and exports in their national reports.
Только 21 Сторона представила в своих национальных докладах данные об импортных и экспортных поставках.

This form is divided into two parts: Part I: statistical data on imports of narcotic drugs.
Настоящая форма состоит из двух частей: Часть I: статистические данные об импорте наркотических средств.

Chinese data on imports and exports possibly could keep the market from total disappointment.
Китайские данные по импорту и экспорту, возможно смогли удержать рынок от тотального разочарования.

Most of the States and territories that submitted form D for 2005 furnished data on imports of and licit requirements for scheduled substances.
Большинство государств и территорий, представивших Форму D за 2005 год, указали данные об импорте включенных в Конвенцию веществ и о законных потребностях в них.

More countries provided data on imports and exports of 1-phenyl-2-propanone and safrole for 2003 than for previous years.
По сравнению с предыдущими годами возросло число стран, представивших данные об импорте и экспорте 1- фенил- 2- пропанона и сафрола за 2003 год.

Kazakhstan and Russia have deviations of the same nature as the Kyrgyz Republic- their own data on imports is less than the data on exports provided by China.
Казахстан и РФ имеют отклонения такого же характера, как и КР,- собственные данные об импорте меньше, чем данные об экспорте, предоставленные КНР.

The Fund secretariat had also recorded data on imports of HCFC-141b as a component of polyols, which were not taken into account in the calculation of consumption.
Секретариат Фонда также зарегистрировал данные об импорте ГХФУ141b, являющегося одним из компонентов полиолов, которые не учитывались при расчете потребления.

For the Chinese economy, domestic demand is now important, and this is likely to smooth out the trade shocks from the US, so data on imports and consumer inflation remain a priority.
Для китайской экономики сейчас является важным внутренний спрос, который будет сглаживать торговые шоки с США, поэтому данные по импорту и потребительской инфляции остаются в приоритете.

A blank space under"Data on imports" and/or"Data on exports" in the index indicates that no information was provided.
Пропуск в графах<< Данные об импорте>> и/ или<< Данные об экспорте>> указателя информации означает, что никакой информации об этом представлено не было.

Member States were called upon to provide annually to the United Nations SecretaryGeneral relevant data on imports and exports of conventional arms to be included in the Register.
Государства- члены были призваны ежегодно предоставлять Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для включения в Регистр соответствующие данные об импорте и экспорте обычных вооружений.

Data on imports, exports and the placing on the market of HCFCs and HFCs to be used as refrigerants, solvents and blowing agents, inter alia, is collected and reported annually.
Ежегодно собираются и сообщаются данные об импорте, экспорте и размещении на рынке ГХФУ и ГФУ для использования, в частности, в качестве хладагентов, растворителей и пенообразующих веществ.

Now that the country concerned has stopped that behaviour, beginning this year, the Chinese Government has decided to resume providing the Register annual data on imports and exports of conventional arms in the seven categories.
Теперь, когда соответствующая страна прекратила такие действия, начиная с этого года, китайское правительство решило возобновить практику ежегодного представления в Регистр данных об импорте и экспорте обычных вооружений по семи категориям.

Disaggregated data on imports of individual E7 countries point to some different patterns of trade relationships with other countries in the South see table 7 of TD/B/COM.1/EM.34/2/Add.1.
Дезагрегированные данные об импорте отдельных стран Ф- 7 свидетельствуют о несколько ином характере торговых связей с другими странами Юга см. таблицу 7 в документе TD/ B/ COM. 1/ EM. 34/ 2/ Add. 1.

For data regarding the birth rate, mortality rate, life expectancy, and other data regarding the population growth, as well as data on imports and exports, reference is made to appendix II(Statistical Yearbook) of the core document of Aruba.
Данные о рождаемости, смертности, предполагаемой продолжительности жизни и другие показатели, касающиеся прироста населения, а также данные об импорте и экспорте можно получить в приложении II( Статистический ежегодник) к базовому документу по Арубе.

Data on imports of software may suffer from under-coverage, since transfer of software and R&D through the Internet is very common, and is not registered in many cases.
Данные об импорте программного обеспечения могут страдать неполнотой охвата, поскольку продажи программного обеспечения и НИОКР через Интернет стали широко распространенным явлением и во многих случаях не регистрируются.

My delegation notes with great satisfaction that in 1992, 83 United Nations Member States submitted data on imports and exports of arms for the United Nations Register, and a significant portion of international arms transfers for the same year were covered.
Моя делегация с большим удовлетворением отмечает, что в 1992 году 83 государства- члена Организации Объединенных Наций представили для Регистра Организации Объединенных Наций данные об импорте и экспорте оружия, причем эти данные охватывают значительную часть международных поставок оружия за этот год.

Using outdated data on imports Indonesia failed to provide evidence of substantial growth in imports and that it had caused a serious injury(or posed a threat of serious injury) to the domestic industry.
Индонезия, используя неактуальные данные по импорту, не доказала существенный рост импорта и то, что он стал причиной серьезного ущерба( или угрозы такого ущерба) отечественной отрасли.

The Committee therefore agreed to replace the draft decision contained in section B of annex I to the report of its forty-eighth meeting with the decision set out in section C of annex I to the present report, which explicitly addressed the requirement that parties report complete data on imports, exports, production and destruction of ozone-depleting substances.
В свете этого обсуждения Комитет постановил заменить проект решения, содержащийся в разделе В приложения I к докладу его сорок восьмого совещания, решением, приводимым в разделе С приложения I к настоящему докладу, в котором прямо излагается требование о представлении Сторонами полных данных об импорте, экспорте, производстве и уничтожении озоноразрушающих веществ.

At present, data on imports and exports of controlled substances are reported by the parties on the basis of Article 7 of the Montreal Protocol and according to the reporting format as last revised by decision XVII/16.
В настоящее время данные об импорте и экспорте регулируемых веществ представляются Сторонами на основе статьи 7 Монреальского протокола и в соответствии с форматом представления данных, пересмотренным в последний раз в решении XVII/ 16.

For Parties operating under the provisions of paragraph 8(a) of Article 2, the requirements in paragraphs 1, 2, 2 bis, 3 and 3 bis of this Article in respect of statistical data on imports and exports shall be satisfied if the regional economic integration organization concerned provides data on imports and exports between the organization and States that are not members of that organization.
В отношении Сторон, действующих в рамках положений пункта 8 а статьи 2, требования относительно представления статистических данных об импорте и экспорте, содержащиеся в пунктах 1, 2, 2бис, 3 и 3бис этой статьи, выполняются в том случае, если соответствующая региональная организация экономической интеграции представляет данные об импорте и экспорте между этой организацией и государствами, которые не являются членами этой организации.

Apart from providing data on imports and exports of arms, the Netherlands is also providing background information regarding its military holdings, procurement through national production and relevant policies, in conformity with operative paragraph 10 of resolution 46/36 L. Under the last point, the Netherlands submits a summary in English of its National Defence Policy white paper, currently under discussion in Parliament.
Помимо предоставления данных об импорте и экспорте вооружений Нидерланды сообщают также справочную информацию относительно военных запасов, закупок за счет отечественного производства и соответствующей политики в соответствии с пунктом 10 постановляющей части резолюции 46/ 36 L. В связи с последним вопросом Нидерланды представляют резюме на английском языке своего законопроекта по вопросу политики в области национальной обороны, обсуждаемого в настоящее время в парламенте.

Noting differences in data on imports and exports of controlled substances submitted by the parties under Article 7 of the Montreal Protocol, and recognizing that while such shipments may have plausible explanations such as shipments over the end of a calendar year or the submission of incomplete data, they may also result from illegal trade activities or from not complying with domestic legislation without criminal intent.
Отмечая различия в данных об импорте и экспорте регулируемых веществ, представляемых Сторонами в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, и признавая, что, хотя подобные поставки могут иметь под собой веские основания, например поставки в конце календарного года или представление неполных данных, они также могут быть вызваны деятельностью, связанной с незаконной торговлей, или стать следствием несоблюдения внутреннего законодательства без преступного умысла.

Noting that there[are significant] may be differences in data on imports and exports of controlled substances submitted by the parties under Article 7 of the Montreal Protocol, and recognizing that while such shipments may have plausible explanations such as shipments over the end of a calendar year[differences may result from] or the submission of incomplete data, they may also result from illegal trade activities or resulting from companies that do not comply with domestic legislation without criminal intend.
Отмечая возможность[ существенных] различий в данных об импорте и экспорте регулируемых веществ, представляемых Сторонами согласно статье 7 Монреальского протокола, и признавая, что, хотя подобные поставки могут иметь под собой веские основания, например, поставки в конце календарного года[ различия могут быть результатом] или представление неполных данных, они также могут возникать вследствие незаконной торговой деятельности или в результате несоблюдения внутреннего законодательства компаниями, не имеющими преступного умысла.

Presentation and disclosure: In the disclosure, the data on import and export should be shown separately.
Представление и опубликование: Публикуемые данные об импорте и экспорте должны показываться отдельно.

Data on import and export.
Данные об импорте и экспорте.