DATA ON INDICATORS на Русском - Русский перевод

• данных о показателях
• данные о показателях

Примеры использования Data on indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability of data on indicators.
Наличие данных по показателям.

Use of data on indicators, as measured by web site downloads.
Использование данных о показателях, определенных на основе количества обращений на веб- сайт.

Percentage of countries able to provide satisfactory data on indicators of SFM;
Процентная доля стран, которые могут представлять удовлетворительные данные в соответствии с показателями УЛП;

Availability of data on indicators of sustainable forest management in the region.
Наличие данных по показателям устойчивого лесопользования в регионе.

The UNECE questionnaire contains four tables with time-series data on indicators for 2000-2010.
Вопросник ЕЭК ООН содержит следующие четыре таблицы с временными рядами данных о показателях за 2000- 2010 годы.

Identify baseline data on indicators: ask“Where are we today?”.
Выявить исходные данные по показателям: спросите« Какова ситуация на сегодняшний день?».

The Assessment had responded to needs of the pan-European process, especially with regard to collecting data on indicators.
Оценка позволила удовлетворить потребности общеевропейского процесса, в частности в том, что касается сбора данных по показателям.

Improved availability of data on indicators of sustainable forest management in the region.
Улучшение наличия данных о показателях устойчивого лесоводства в регионе.

Some 30,000 downloads of main studies and policy documents from the forest resources website* attested to the improved availability of data on indicators of sustainable forest management in the region.
Примерно 30 000 загрузок информации об основных исследованиях и документах по вопросам политики с веб- сайта, посвященного лесным ресурсам*, указывают на улучшение положения с наличием данных о показателях устойчивого лесоводства в регионе.

TBFRA(publication containing data on indicators), distributed on paper 2500 times, downloaded at least 10,500 times.
ОЛРУБЗ( публикация, содержащая данные по показателям), была издана тиражом в 2 500 экземпляров и загружена по меньшей мере 10 500 раз.

The report presents cumulative results where possible, discusses key partnerships through which results were achieved, and provides time-series data on indicators of progress and organizational efficiency related to the commitments of the plan.
В докладе представлены, где это возможно, общие результаты, рассматриваются ключевые партнерские связи, благодаря которым были достигнуты эти результаты, и представлены временне данные о показателях достигнутого прогресса и организационной эффективности в выполнении сформулированных в плане обязательств.

In general, data on indicators show a high level of metabolism in cow's under-skilled groups that affected the value of their productivity.
В целом данные показатели свидетельствуют о высоком уровне обмена веществ у коров подопытных групп, что отразились на величине их продуктивности.

Participation in efforts to define and collect data on indicators of sustainable forest management.
Участие в мерах по определению и сбору данных, позволяющих рассчитывать показатели устойчивости развития лесного хозяйства.

Data on indicators, including on HIV, tuberculosis, malaria, noncommunicable diseases and reproductive, maternal, newborn and child health are gathered, with different countries collecting different information depending on the local situation.
Здесь собираются показатели, связанные с такими заболеваниями, как ВИЧ, туберкулез, малярия, неинфекционные заболевания, а также данные о репродуктивном здоровье, здоровье матерей, новорожденных и детей.

Expected accomplishment 3: Improved availability of data on indicators of sustainable forest management in the region.
Ожидаемый результат 3: Улучшение положения с наличием данных по показателям устойчивого лесопользования в регионе.

Observers record information on the gear configuration, fishing operations(including catch composition), biological measurements of target and by-catch species, details of fish tagging and tag-recaptures, vessel sightings and data on indicators of vulnerable marine ecosystems.
Наблюдатели регистрируют информацию о конструкции снастей, промысловых операциях( включая состав улова), проведении биологических изменений целевых видов и видов прилова, наблюдениях судов, данные о мечении и повторной поимке меченой рыбы и об индикаторах уязвимых морских экосистем.

Another dimension associated with this challenge was linked to the lack of data on indicators that would allow a meaningful assessment of the progress made;
Другой стороной этой проблемы является отсутствие данных по показателям, которые бы позволяли проводить полезную оценку достигнутого прогресса;

UNECE, with its partners, presented data on indicators of sustainable forest management for the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(to be held in Vienna in April 2003), and participated actively in the revision of the indicator set.
ЕЭК ООН совместно со своими партнерами представила данные по показателям устойчивого управления лесным хозяйством для Конференции министров по охране лесов в Европе( которая должна состояться в Вене в апреле 2003 года) и приняла активное участие в пересмотре этого набора показателей..

Development context; information for each goal chosen on status of progress(including data on indicators), major challenges, resource requirements, capacity for monitoring progress.
Контекст развития; выбранная по каждой цели информация о достигнутом прогрессе( включая данные о показателях), основных задачах, потребностях в ресурсах, возможностях определения прогресса.

Member States to gather, analyse and report data on indicators of drug use and health consequences(to include the extent of drug use, treatment demand and HIV and AIDS etc) as well as supply indicators such as drug seizures, prices and purity.
Под- программа 4 окажет содействие государствам- членам в сборе, анализе и подготовке данных об индикаторах потребления наркотиков и их последствиях для здоровья( включая распространенность потребления наркотиков, потребность в лечении, и ВИЧ/ СПИД и т. д.) и индикаторах предложения наркотиков такие как изъятия наркотиков, цены на наркотики и их чистота.

The Statistics Division has produced tables(see E/CN.3/2006/14, tables 3 and 4), showing both the availability of data on indicators and whether two or more observations exist since 1990 to enable assessment of trends.
Статистический отдел подготовил таблицы( см. E/ CN. 3/ 2006/ 14, таблицы 3 и 4), содержащие информацию как о наличии данных по показателям, так и о том, имеются ли за время с 1990 года результаты наблюдения за два или более периодов, которые позволили бы оценить тенденции.

The equity refocus has rightly put the spotlight on regular, timely data on indicators that can monitor barriers and bottlenecks preventing disadvantaged children and communities from fully accessing and using basic social services.
Что упор стал делаться на обеспечении справедливости, основное внимание стало правильно уделяться регулярному и своевременному сбору данных о показателях, с помощью которых можно выявлять препятствия и узкие места, не позволяющие малоимущим детям и общинам получить полноценный доступ к основным социальным услугам и пользоваться ими.

The fourth issue of The Progress of Nations, recording the advances and setbacks for children throughout the world, confirmed the trend of Governments giving a high priority to tracking progress for children and provided up-to-date data on indicators for monitoring progress towards the goals of the Summit, ranking countries on the basis of their achievements.
В четвертом выпуске издания« The Progress of Nations»(« Прогресс стран»), в котором отражаются данные об улучшении или ухудшении положения детей во всем мире, подтверждается наметившаяся тенденция к уделению правительствами первоочередного внимания контролю за прогрессом в области улучшения положения детей и содержатся последние данные о показателях, отражающих прогресс в достижении целей Встречи на высшем уровне, с ранжированием стран в соответствии с достигнутыми ими результатами.

Ii Increased percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on indicators of sustainable forest management to the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
Ii Увеличение доли стран ЕЭК, способных представить удовлетворительные данные по показателям устойчивого лесопользования на пятой Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе.

WGEMA will support the efforts by SoE experts and environmental statisticians from the interested countries to upload on the WGEMA website national time-series data on indicators using, to the extent possible, the operational modalities with which EEA member countries report on EEA environmental indicators..
РГМООС будет оказывать поддержку усилиям экспертов по СОС и специалистов в области статистики окружающей среды в заинтересованных странах по размещению на вебсайте РГМООС временных рядов национальных данных о показателях, по возможности с использованием рабочих процедур ЕАОС, с помощью которых страны- члены ЕАОС представляют информацию по экологическим показателям этой организации.

The third issue of The Progress of Nations, released in June 1995, provided up-to-date data on indicators for monitoring progress towards the goals, ranking countries according to their results.
В июне 1995 года было выпущено третье издание« Progress of Nations», содержащее последние данные о показателях для наблюдения за прогрессом в достижении целей и классификации стран в соответствии с их результатами.

The former item will focus on monitoring, assessment and reporting on forests, including collecting data on indicators, but will not address criteria and indicators processes per se, as that is covered in the present report.
При рассмотрении первого вопроса особое внимание будет уделяться контролю, оценке и представлению информации о лесах, включая сбор данных о показателях, при этом не будут рассматриваться непосредственные процессы определения критериев и показателей, поскольку этот вопрос рассматривается в настоящем докладе.

The table presenting data on indicator 28(a) should read.
Заменить таблицу с данными по показателю 28( a) следующей.

The table presenting data on indicator 32 should read.
Заменить таблицу с данными по показателю 32.

Three countries(Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan) had not provided any data on indicator A3.
Три страны( Таджикистан, Узбекистан и Украина) не представили никакой информации по показателю A3.