DATA ON INDIGENOUS на Русском - Русский перевод

• данных о коренных
• данных по коренным
• данные о коренных

Примеры использования Data on indigenous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collect disaggregated data on indigenous peoples.
Сбор дезагрегированных данных о коренных народах.

Data on indigenous peoples was often necessary to access state aid.
Данные по коренным народам часто нужны для получения доступа к государственной помощи.

Indicators and disaggregated data on indigenous peoples.
Показатели и дезагрегированные данные по вопросам коренных народов.

This map shows data on indigenous peoples' population for 69 countries.
На карте указаны данные о населении коренных народов в 69 странах.

Data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples;
Сбор и разукрупнение данных по коренным народам;

This map shows data on indigenous peoples' population for 69 countries.
Эта карта показывает данные о населении коренных народов за 69 стран.

Data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples.
Сбор данных и дезагрегация данных по коренным народам.

Disaggregated data on indigenous peoples should be collected in all countries where they are found.
Следует собирать дезагрегированные данные о коренных народах во всех странах, где они имеются.

However, no centralized collection of data on indigenous peoples is available.
Однако никакого централизованного сбора данных о коренных народах не проводится.

In Nicaragua, UNDP is working together with the Secretariat of the Permanent Forum on an initiative aimed at collecting and disaggregating data on indigenous populations.
В Никарагуа ПРООН сотрудничает с секретариатом Постоянного форума в рамках инициативы, направленной на сбор и дезагрегирование данных о коренных народах.

Collection of disaggregated data on indigenous and tribal populations.
Сбор дезагрегированных данных о коренных народах и племенах;

Ongoing priorities and themes: data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples.
Постоянные приоритетные направления деятельности и темы: сбор данных и разукрупнение данных по коренным народам.

The importance of disaggregating data on indigenous peoples cannot be overemphasized.
Невозможно переоценить важность дезагрегирования данных по коренным народам.

ECLAC has also worked closely with the Pan American Health Organization to improve health data on indigenous peoples.
Кроме того, ЭКЛАК работала в тесном контакте с Панамериканской организацией здравоохранения над совершенствованием данных о состоянии дел с охраной здоровья коренных народов.

Preliminary report on socio-economic data on indigenous people compiled by the United Nations system.
Предварительный доклад о социально-экономических данных по коренным народам, собранных системой Организации Объединенных Наций.

The Salvadorian authorities were planning to carry out a new population census in 2012, which would enable disaggregated data on indigenous persons to be compiled.
Сальвадорские власти намечают провести в 2012 году новую перепись населения, которая позволит собрать данные о коренном населении в разбивке по категориям.

The goal should be to collect data on indigenous issues that are as complete and reliable as possible.
Задача должна заключаться в том, чтобы осуществлять сбор данных по вопросам коренных народов, которые являются в максимальной степени полными и надежными.

Finally, the Forum reiterated its call for improved disaggregation of data on indigenous peoples and poverty.
Наконец, Форум вновь призвал совершенствовать дезагрегирование данных по проблеме коренных народов и нищеты.

Mr. Chela encouraged measures to collect data on indigenous children with a view to addressing discrimination in the enjoyment of their rights.
Гн Чела призвал принять меры для сбора данных о детях из числа коренных народов с целью рассмотрения вопросов дискриминации при осуществлении их прав.

There is a shortage of up-to-date statistics disaggregated by gender, and specific data on indigenous women is scarcer still.
Имеется лишь незначительное число современных статистических данных с разбивкой по признаку пола, и имеются еще более скудные конкретные данные, касающиеся женщин, принадлежащих к коренным народам.

Finally, in many countries adequate data on indigenous peoples are not available, and national statistical bureaux do not always have the capacity to provide disaggregated data..
И наконец, во многих странах отсутствует достаточный объем данных о коренных народах, а национальные статистические службы не всегда в состоянии представить дезагрегированные данные..

The study provided Chile with disaggregated data on indigenous children and youth.
Исследование дало Чили дезагрегированные данные по детям и молодежи, принадлежащим к коренным народам.

It was emphasized by several speakers that much data on indigenous peoples already existed, although it might be very difficult to access, and that new surveys were not always required to learn about their situation.
Рядом ораторов подчеркивалось, что уже имеется значительный массив данных по коренным народам, хотя получить к ним доступ порой довольно трудно, и что для выяснения положения коренных народов не всегда требуются новые обследования.

In particular, the Committee noted the lack of adequate statistical data on indigenous women's participation in public life.
В частности, Комитет отметил отсутствие адекватных статистических данных об участии женщин из числа коренных народов в общественной жизни.

In a similar trend, UNICEF included questions related to mother tongue, religion and ethnic group in its last round of Multi-Indicator Cluster Surveys and UNFPA has supported the Government of Nicaragua in improving the questionnaire for the national population census to more adequately gather specific data on indigenous peoples.
Придерживаясь сходных ориентиров, ЮНИСЕФ включил в последний раунд проводимых им обследований по многим показателями с применением гнездовой выборки вопросы, касавшиеся родного языка, вероисповедания и этнической принадлежности, а ЮНФПА оказал правительству Никарагуа помощь в уточнении анкеты для национальной переписи населения таким образом, чтобы можно было надлежащим образом собрать конкретные данные по коренным народам.

Furthermore, the Forum requests UNICEF to begin to disaggregate data on indigenous children, including from its existing database.
Форум далее просит ЮНИСЕФ приступить к разбивке данных, касающихся детей коренных народов, в том числе уже имеющихся данных.

The Fundamental Principles, therefore, underscore good practices to follow in collecting, processing, analysing and disseminating data on indigenous populations.
Таким образом, эти основные принципы подчеркивают необходимость применения передовой практики при сборе, обработке, анализе и распространении данных, касающихся коренного населения.

She went on to say that Austria had no statistical data on indigenous national minorities disaggregated by social criteria.
Гжа Омс далее уточняет, что Австрия не располагает статистическими данными о коренных национальных меньшинствах в разбивке по социальным критериям.

United Nations reports on issues relating to children and young people often do not provide specific data on indigenous children and youth.
В докладах Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с детьми и молодежью, зачастую не приводится конкретных данных в отношении детей и молодежи коренных народов.

It was also recommended that national and regional population data on indigenous peoples should be collected, especially in countries and regions where data are scarce and indigenous peoples may not be formally recognized by Governments; and that Governments should be strongly motivated to formally recognize indigenous peoples and protect their human rights.
Было рекомендовано также организовать сбор национальных и региональных демографических данных о коренных народах-- особенно в тех странах и регионах, по которым ощущается нехватка данных и где правительства официально не признают коренные народы; кроме того, правительства должны по-настоящему проникнуться пониманием необходимости официально признать коренные народы и защищать их права человека.