DATA ON MILITARY на Русском - Русский перевод

• данные о военных
• данных о военных
• данные о военном

Примеры использования Data on military на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poland also submitted data on military budget 2009.
Польша представила также данные о военном бюджете на 2009 год.

Reliable data on military expenditure, on arms production, imports and exports and on the means to verify them are scarce.
Ощущается нехватка достоверных данных о военных расходах, производстве, импорте и экспорте оружия и механизмах контроля за этой деятельностью.

In 1997, for example, 60 per cent of the OSCE's members provided data on military expenditures to the organization.
В 1997 году, например, 60 процентов стран- членов ОБСЕ представили этой организации данные о военных расходах.

States providing data on military holdings and procurement through national production may request that these data not be published;
Государства, предоставляющие данные о военных запасах и закупках за счет отечественного производства, могут обращаться с просьбой о том, чтобы эти данные не публиковались;

Finally, Libya could eventually commit to providing national data on military expenditures to the existing database of the United Nations.
Наконец, Ливия может в перспективе обязаться предоставлять национальные данные о военных расходах в существующую базу данных Организации Объединенных Наций.

Note: In addition to data on military expenditures, Norway has also provided information concerning its defence policy, force planning and an explanation of its 2005 defence budget.
Примечание: в дополнение к данным о военных расходах Норвегия представила также информацию о своей оборонной политике и планировании строительства вооруженных сил и пояснения, касающиеся ее оборонного бюджета на 2005 год.

The member States of the European Union furthermore believe that inclusion of data on military holdings and procurement through national production make the Register more complete.
При этом государства- члены Европейского союза считают, что включение в Регистр данных о военных запасах и закупках за счет отечественного производства делает его более полным.

A number of countries in Africa and Asia that have never reported to the United Nations system are nonetheless publishing budgetary or public accounts documents containing disaggregated data on military expenditures;
Ряд стран Африки и Азии, которые никогда не представляли данных в рамках системы Организации Объединенных Наций, тем не менее публикуют бюджетные документы или национальные счета, содержащие дезагрегированные данные о военных расходах;

There is no reliable data on military expenditures for a number of countries.
По ряду стран нет надежной информации о военных расходах.

This concerns the possible addition of categories of equipment and expansion of the scope of the Register, for instance by including data on military holdings and procurement through national production.
Это касается возможного добавления дополнительных категорий боевой техники и расширения сферы охвата Регистра, например путем включения данных о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

Data on Military holdings valid as of 31st December 2004 with regard to holdings of military forces and internal security forces, as well as decommissioned, research& development and awaiting for export equipment.
Данные о военных запасах по состоянию на 31 декабря 2004 года включают военные запасы вооруженных сил и внутренних войск, а также технику, которая была списана, используются для научных исследований и разработок и предназначаются для экспорта.

The Group discussed the issue of expanding the scope of the Register to include data on military holdings and procurement through national production on the same basis as data on transfers.
Группа обсудила вопрос о расширении сферы охвата Регистра с целью включения данных о военных запасах и закупках за счет отечественного производства на той же основе, что и данные о поставках.

Note: Data on military holdings valid as at 31 December 2009 with regard to holdings of military forces and internal security forces, as well as decommissioned, research and development and awaiting export equipment.
Примечание: данные о военных запасах по состоянию на 31 декабря 2009 года включают данные о военных запасах вооруженных сил и сил внутренней безопасности, а также о технике, которая была списана, используется для исследований и разработок и ожидает отправки за границу.

In accordance with resolution 56/14, the Secretary-General may wish to urge Member States to provide annual data on military expenditure to enable the Department to consolidate and publish the information.
В соответствии с резолюцией 56/ 14 Генеральный секретарь, возможно, пожелает настоятельно призвать государства- члены представлять ежегодные данные о военных расходах, с тем чтобы Департамент мог обобщать и публиковать эту информацию.

Remarks: Data on Military holdings valid as of 31st December 2006 with regard to holdings of military forces and internal security forces, as well as decommissioned, research& development and awaiting for export equipment.
Замечания: данные о военных запасах по состоянию на 31 декабря 2006 года включают данные о военных запасах вооруженных сил и сил внутренней безопасности, а также о технике, которая была списана, используется для научных исследований и разработок и ожидает отправки за границу.

The Group noted that information on military expenditures is available from open sources for a majority of States, and that States that do not respond to the Standardized Instrument make data on military expenditures available through other channels.
Группа отметила, что информация о военных расходах по большинству государств доступна из открытых источников и что государства, которые не предоставляют сведения в рамках механизма стандартизированной отчетности, сообщают данные о военных расходах через другие каналы.

The same proportion of States had submitted data on military holdings and procurement through national production, and many States had provided an insight into their national arms import and export policies, legislation and administrative procedures.
Примерно то же число государств представило данные о военных запасах и закупках за счет отечественного производства; многие государства сообщили сведения о своей национальной политике в области импорта и экспорта вооружений, законодательстве и административных процедурах.

The Ministry of Family, Veteran's Affairs and Intergenerational Solidarity maintains a database on those killed and injured in the war, including casualties due to landmines. The ministry also maintains data on military deminers killed or injured during clearance operations.
Министерство по делам семьи, ветеранов и солидарности между поколениями ведет базу данных по тем, кто был убит и ранен на войне, включая потери от наземных мин. Министерство также ведет данные по военным саперам, убитым или раненным в ходе расчистных операций.

Note: Data on military holdings is valid as of 31 December 2010 with regard to holdings of military forces and internal security forces, as well as decommissioned equipment, research and development equipment, and equipment awaiting export.
Примечание: данные о военных запасах приведены по состоянию на 31 декабря 2010 года и включают данные о военных запасах вооруженных сил и сил внутренней безопасности, а также о технике, которая была списана, используется для НИОКР и ожидает отправки на экспорт.

The value of the Register could be increased even further if, in addition to providing transparency in international arms trade, the scope of the Register were expanded as early as possible to include data on military holdings and procurement through national production.
Ценность Регистра можно было бы еще больше повысить, если бы в дополнение к обеспечению транспарентности в области международной торговли оружием как можно раньше была бы расширена сфера охвата Регистра для того, чтобы включить данные о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

Remarks: data on military holdings valid as at 31 December 2012 with regard to holdings of military forces and internal security forces, as well as decommissioned, research and development and awaiting export equipment.
Примечание: данные о военных запасах по состоянию на 31 декабря 2012 года охватывают средства, находящиеся в распоряжении вооруженных сил и сил внутренней безопасности, а также снятые с вооружения средства, средства, являющиеся объектом исследований и разработок, и средства, ожидающие отправки на экспорт.

On 23 April 1998, the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs held consultations with representatives of international and regional organizations that receive data on military expenditures from Member Governments the list of participants is reproduced in the annex to the present report.
Апреля 1998 года заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения провел консультации с представителями международных и региональных организаций, которые получают данные о военных расходах от правительств входящих в них государств- членов список участников воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

An independent survey conducted in the mid-1980s of 50 non-OECD countries demonstrated that a number of countries in Africa and Asia that have never reported to the United Nations system were nonetheless publishing budgetary or public accounts documents containing disaggregated data on military expenditures.
Независимое исследование, проведенное в середине 80- х годов в 50 странах, не входящих в ОЭСР, показало, что ряд стран Африки и Азии, которые никогда не представляли отчетов для системы Организации Объединенных Наций, тем не менее публикуют бюджетные или аудиторские отчеты, содержащие довольно подробные данные о военных расходах.

With a view to ascertaining the requirements for adjusting the present instrument to encourage wider participation, the new paragraph 4 endorses the intention of the Secretary-General to resume consultations- as in previous years- with relevant international bodies that also collect data on military expenditures, such as the World Bank, defence alliances and regional or subregional agencies and organizations.
С целью установления потребности в корректировке нынешнего механизма для поощрения к более широкому участию в нем в новом пункте 4 одобряется намерение Генерального секретаря возобновить консультации, как он это делал в предыдущие годы, с соответствующими международными органами, которые также собирают данные о военных расходах, такими, как Всемирный банк, оборонные союзы и региональные или субрегиональные учреждения и организации.

The Secretary-General expressed his intention to explore whether differences in national reporting practices might not necessitate some revision of the standardized reporting instrument by resuming consultations with other international bodies that receive data on military expenditures from their members.
Генеральный секретарь высказал намерение изучить вопрос о том, не требуют ли различия в национальных методиках представления отчетности внесения некоторых изменений в стандартизированный механизм отчетности, и провести для этого новую серию консультаций с другими международными органами, которые получают данные о военных расходах от своих членов.

In the past three years the General Assembly has adopted three widely supported resolutions on transparency in armaments, establishing the United Nations Register of Conventional Weapons and recommending consideration of the further development of the Register and the early expansion of its scope to include further categories of equipment and data on military holdings and procurement through national production.
За последние три года Генеральная Ассамблея приняла три резолюции, получившие широкую поддержку и касающиеся вопросов о транспарентности в вооружениях, создании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и рекомендации рассмотреть возможности дальнейшего усовершенствования этого Регистра и скорейшего расширения его масштабов на основе включения в него новых категорий оборудования и данных о военных запасах и закупках на за счет отечественного производства.