DATA ON MIGRATION на Русском - Русский перевод

• данных о миграции
• данных о миграционных
• данные о миграции

Примеры использования Data on migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to various administrative data on migration should be improved.
Должен быть упрощен доступ к различным административным данным по миграции.

VI. Data on migration and the need to strengthen data production.
VI. Данные о миграции и необходимость более активной подготовки данных..

The new census would provide data on migration and on the population of Ecuador.
Благодаря новой переписи будут получены данные о миграции и о населении Эквадора.

The migration data information system only contains data on migration flows.
В Дании миграционная информационная система содержит только данные по миграционным потокам.

Each of the participating countries had to report data on migration flows or immigrant stock from each of the other countries of the same group.
Каждой из участвовавших стран необходимо было предоставить данные о миграционных потоках или контингенте иммигрантов, прибывших из каждой из других стран той же группы.

In Benin, UNFPA provided technical and financial support for the analysis of census results, including data on migration.
В Бенине при технической и финансовой поддержке ЮНФПА были проанализированы результаты переписи населения, включая данные о миграции населения.

Reliable data on migration is of great interest both to sciencists and indigenous peoples, as the reindeer is the basis of the ecosystem in the Evenki district.
Достоверные данные по миграции представляют большой интерес для науки и коренного населения, так как северный олень составляет основу экосистемы Эвенкийского района.

The Netherlands and Belgium presented joint analysis comparing exchanged data on migration between the two countries.
Нидерланды и Бельгия представили результаты совместного анализа, в ходе которого сопоставлялись данные о миграции, обменивавшиеся между двумя странами.

CSO be given access to the individual-level data on migration in order to allow cross-verification of different data sources and to increase analytical capacity.
Чтобы ЦОС был предоставлен доступ к данным о миграции на индивидуальном уровне в целях обеспечения перекрестной проверки различных источников данных и повышения аналитического потенциала.

The Central Border Force Department's functional responsibilities in the area of collecting, registering and exchanging data on migration include.
Функциональные обязанности Главное управление пограничных войск ГКНБ в области сбора, учета и обмена миграционными данными.

There was little knowledge of that subject, because it was harder to gather data on migration than on general population issues, and much misinformation.
По данному вопросу существует небольшой объем информации, поскольку гораздо сложнее собрать данные о миграции, чем по общим вопросам народонаселения, а также из-за дезинформации.

In the short-to-medium term(the 2010 census timeframe), a plan should be developed and implemented for the harmonization of demographic and economic data on migration.
В краткосрочном или среднесрочном плане( временные рамки переписей 2010 года) следует разработать и осуществить план согласования демографических и экономических данных по миграции.

Statistics Netherlands and Statistics Sweden(2010):"Comparing international data on migration between Sweden and the Netherlands.
Доклад Бюро статистики Нидерландов и Бюро статистики Швеции( 2010 год):" Сравнение международных данных по миграции между Швецией и Нидерландами.

It contains time series data on migration flows from and to countries in Eastern Europe, all successor States of the former Union of Soviet Socialist Republics, Albania and the former Yugoslavia.
В ней содержатся временне ряды данных о миграционных потоках из стран Восточной Европы, всех государств бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Албании и бывшей Югославии, а также в эти страны.

A number of units within the structure of the Polish Border Guard gather and process data on migration and then use to fulfil their statutory duties.
Ряд структурных подразделений Польской погранохраны собирают и обрабатывают данные по миграции, а впоследствии используют их для выполнения своих служебных обязанностей.

In order to improve the data on migration it would be important to take probability samples of migrants' legal status, which determined their options in the new society, including their opportunities to find work.
Чтобы повысить уровень качества данных о миграции, важно делать вероятностные выборки в отношении правового статуса мигрантов, который определяет их возможности в новом обществе, включая возможность найти работу.

Mr. Mokhiber(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights- OHCHR) said that data on migration and the situation of migrants tended to be limited and inadequate.
Г-н Мокхибер( Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека- УВКПЧ) говорит, что для данных о миграции и положении мигрантов характерны ограниченность и неадекватность.

As indicated in the report of the Secretary-General on international migration and development(A/52/314), there was still a need for indicators and more reliable data on migration.
Как указывается в докладе Генерального секретаря о международной миграции и развитии( A/ 52/ 314), по-прежнему налицо необходимость разработки показателей и получения более достоверных данных о миграции.

Website repository of household survey questionnaires for collecting data on migration and migrant populations(output: website with questionnaires and other relevant information);
Вебхранилище вопросников обследований домохозяйств для сбора данных о миграции и мигрантах( результат: вебсайт с вопросниками и другой соответствующей информацией);

The Work Session highlighted the necessity of cooperation between the national statistical offices, various ministries, governmental agencies and local authorities in obtaining the data on migration flows.
Участники Рабочей сессии подчеркнули необходимость налаживания сотрудничества между национальными статистическими управлениями, правительственными ведомствами и местными органами власти в области получения данных о миграционных потоках.

It needed global statistics on migration flows and, from States parties, disaggregated data on migration and on the implementation of the Convention in their judicial systems.
Комитету необходима глобальная статистика миграционных потоков, а от государств- участников потребуются дезагрегированные данные о миграции и об осуществлении Конвенции в их судебных системах.

The critical need to improve data on migration has been emphasised in the 2013 High-Level Dialogue on International Migration and Development at the United Nations General Assembly.
Насущная необходимость повышения качества данных о миграции была подчеркнута в ходе состоявшегося в 2013 году на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций Диалога на высоком уровне по международной миграции и развитию.

Systematization of migration control at authorized ports where, through an information network, data on migration are recorded and transmitted to the central authorities.
Работу по упорядочению системы миграционного контроля в официальных пунктах въезда- выезда, где при помощи информационной сети собираются и пересылаются центральному ведомству данные о миграционном процессе.

Data on migration flows differentiated according to place of origin and place of destination(urban or rural) are even more limited, and thus must be sought from earlier data sources, including the 1970 and 1980 rounds of censuses.
Данные о миграционных потоках, дезагрегированные в зависимости от места происхождения и места назначения( город или село), являются еще большей редкостью, и поэтому их необходимо черпать из более старых источников, включая переписи 1970 и 1980 годов.

International bodies like UN Commission on Population and Development, which provide disaggregated data on migration and other women issues, to see the real score.
Международные органы, такие, как Комиссия по народонаселению и развитию Организации Объединенных Наций, представлять дезагрегированные данные о миграции и по другим вопросам, касающимся женщин, для выяснения истинного положения дел;

Stocks(a) Total emigration estimates: when needing data on migration outflows to regularly update population figures, the focus is on the total number of yearly emigrants.
Оценочные данные об эмиграции в целом: если данные о миграционном оттоке необходимы для регулярного обновления демографических показателей, основное внимание уделяется общему числу эмигрантов за год.

Harmonizing migration variables across data sources and across countries is the key to improving the quality of migration statistics, particularly if data on migration are to be exchanged between countries.
Согласование миграционных переменных между источниками данных и странами является ключевым условием повышения качества статистики миграции, особенно если данные миграции подлежат обмену между странами.

Proceedings of the seminar"Towards complete, reliable and regionally comparable data on migration in the Russian Federation and the region" OSCE, IOM, NIU"Higher School of Economics", 25-26 March 2013, Moscow.
Материалы семинара" На пути к более полным, достоверным и регионально- сопоставимым данным по миграции в Российской Федерации и регионе" ОБСЕ, МОМ, НИУ" Высшая школа экономики", 25- 26 марта 2013 год, Москва.

In that regard, she wondered what other instruments could be used by Governments in developing public policy in the absence of computer-generated quantitative and qualitative data on migration, especially illegal migration..
В этой связи она хотела бы знать, какие другие инструменты могли бы использоваться правительствами при разработке государственной политики в отсутствие компьютерных количественных и качественных данных о миграции, особенно незаконной миграции..

The Committee takes note of the State party's efforts to improve its system for collecting data on migration flows, particularly with regard to Salvadoran migrant workers abroad and migrant workers in a regular situation in the State party.
Комитет отмечает усилия, которые предпринимаются для улучшения сбора данных о миграционных потоках, в частности о сальвадорских трудящихся- мигрантах за границей и о трудящихся- мигрантах с урегулированным статусом в государстве- участнике.