DATA ON OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• данные об оперативной
• информация по оперативной
• данных об оперативной

Примеры использования Data on operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive statistical data on operational activities.
Всеобъемлющие статистические данные об оперативной.

The data on operational activities in this document are incomplete in the sense that not all United Nations bodies are included.
Данные по оперативной деятельности, приводимые в настоящем документе, являются неполными в том смысле, что сюда включены не все органы Организации Объединенных Наций.

Comprehensive statistical data on operational activities.
Всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности.

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1997, prepared by the Department of Economic and Social Affairs, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120, and are contained in document E/1999/55/Add.2.
Всеобъемлющая статистическая информация по оперативной деятельности в области развития за 1997 год, подготовленная Департаментом по экономическим и социальным вопросам и дополняющая доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи, содержится в документе E/ 1999/ 55/ Add. 2.

The report concludes with a recommendation for improving data on operational activities for development.
В конце доклада содержится рекомендация относительно повышения качества данных об оперативной деятельности в целях развития.

Improving data on operational activities for development.
Повышение качества данных об оперативной деятельности в целях развития.

Addendum to the above containing comprehensive statistical data on operational activities for development for 1995.
Добавление к вышеуказанному докладу, содержащее всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития за 1995 год.

Comprehensive statistical data on operational activities for development for 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 and 2001(preliminary), table B-2.
Всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития за 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 и 2001 годы( предварительные), таблица B2.

Environment-related operational activities, derived from Comprehensive statistical data on operational activities for development for 2004.
Связанная с окружающей средой экологическая деятельность по данным Всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности в целях развития за 2004 год.

Comprehensive statistical data on operational activities for development for 2005(Assembly resolution 35/81);
Всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития за 2005 год( резолюция 35/ 81 Ассамблеи);

The report of the Secretary-General contained in document E/2003/57 contains comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 2001.
В докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе E/ 2003/ 57, приводятся всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития за 2001 год.

Comprehensive statistical data on operational activities for development for 1992 are provided in addendum 2.
Всеобъемлющая статистическая информация об оперативной деятельности в целях развития за 1992 год приводится в дополнении 2.

A/59/386 Item 90(b)-- Operational activities for development: triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system-- Comprehensive statistical data on operational activities for development for 2003-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 59/ 386 Пункт 90( b) повестки дня- Оперативная деятельность в целях развития: трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций- Всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития на 2003 год- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Comprehensive statistical data on operational activities for development for 2003.
Всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития на 2003 год.

Ms. Fernández(Finland), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Moldova, said that the comprehensive statistical data on operational activities for development for 2004 contained in the Secretary-General's report(A/61/77-E/2006/59) had been refined to better differentiate between long-term development and humanitarian funding.
Г-жа Фернандес( Финляндия), выступая от имени Европейского Союза, присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов- бывшей югославской Республики Македонии, Турции и Хорватии; стран, находящихся в процессе стабилизации и присоединения- Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории; а, также, Молдовы, говорит, что всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития за 2004 год, содержащиеся в докладе Генерального секретаря( А/ 61/ 77- Е/ 2006/ 59), были уточнены с целью проведения более четких различий между финансированием долгосрочного развития и гуманитарной помощи.

Comprehensive statistical data on operational activities for development for 2003: report of the Secretary-General(A/60/74), table 13& table B.1.
Всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития на 2003 год: доклад Генерального секретаря( A/ 60/ 74), таблица 13 и таблица B. 1.

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system.
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

Provide adequate statistical data on operational activities by adding multi-year dimension and allow comparisons with other forms of development cooperation to analyse trends and perspectives of United Nations development cooperation and development cooperation as a whole paras 22 and 23.
Представлять надежные статистические данные об оперативной деятельности на основе добавления многолетних прогнозов и обеспечивать возможность сравнения с другими формами сотрудничества в целях развития для проведения анализа тенденций и перспектив сотрудничества Организации Объединенных Наций в целях развития и сотрудничества в целях развития в целом пункты 22 и 23.

Since the objective of the statistical compendium is to provide data on operational activities for development, that omission should not be considered a problem.
Поскольку цель настоящего статистического приложения заключается в том, чтобы представить данные об оперативной деятельности в целях развития, такое упущение не следует рассматривать как серьезную проблему.

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1995, prepared by the former Department for Policy Coordination and Sustainable Development, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120 and are contained in document E/1997/65/Add.4.
Всеобъемлющая статистическая информация по оперативной деятельности в области развития за 1995 год, подготовленная бывшим Департаментом по координации политики и устойчивому развитию и дополняющая доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи, содержится в документе E/ 1997/ 65/ Add. 4.

Recommendation for improving data on operational activities for development Annexes.
Рекомендация в отношении повышения качества данных об оперативной деятельности в целях развития.

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the years 1993 and 1994, prepared by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 47/199 and are contained in documents A/50/202/Add.1 and 2.
Всеобъемлющая статистическая информация по оперативной деятельности в области развития за 1993 и 1994 годы, подготовленная Департаментом по координации политики и устойчивому развитию и дополняющая доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи содержится в документах A/ 50/ 202/ Add. 1 и 2.

A report providing comprehensive statistical data on operational activities for development for 2001 is contained in document E/2003/57.
Доклад с изложением всеобъемлющей статистической информации об оперативной деятельности в области развития за 2001 год содержится в документе Е/ 2003/ 57.

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1994, prepared by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120 and are contained in document E/1996/64/Add.2 and Corr.1 and 2.
Всеобъемлющая статистическая информация по оперативной деятельности в области развития за 1994 год, подготовленная Департаментом по координации политики и устойчивому развитию и дополняющая доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи содержится в документах E/ 1996/ 64/ Add. 2 и Corr. 1 и 2.

E/2003/57 which contains comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 2001 General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980.
Содержащий всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в области развития за 2001 год( E/ 2003/ 57) резолюция 35/ 81 Генеральной Ассамблеи от 5 декабря 1980 года.

A report providing comprehensive statistical data on operational activities for development for 2000, prepared by the Department of Economic and Social Affairs, complementing the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 56/201 of 21 December 2001(E/2002/47), is contained in document E/2002/47/Add.1.
Доклад с изложением всеобъемлющей статистической информации об оперативной деятельности в области развития за 2000 год, подготовленный Департаментом по экономическим и социальным вопросам и дополняющий доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2001 года( E/ 2002/ 47), содержится в документе E/ 2002/ 47/ Add.

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system General Assembly resolutions 35/81, 59/250, para. 22, and Council resolution 2005/7.
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития резолюции Генеральной Ассамблеи 35/ 81, 59/ 250, пункт 22, и резолюция 2005/ 7 Совета.

See also the report on comprehensive statistical data on operational activities for the year 2002(A/59/84-E/2004/53) submitted in compliance with General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980, the"Consolidated list of issues" prepared by the funds and programmes, in consultation with the United Nations Development Group, in compliance with General Assembly decision 98/27(para. 4), and separate conference room papers.
См. также доклад о всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности за 2002 год( A/ 59/ 84- E/ 2004/ 53), подготовленный в соответствии с резолюцией 35/ 81 Генеральной Ассамблеи от 5 декабря 1980 года;<< Сводный перечень вопросов>>, подготовленный фондами и программами в консультации с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, в соответствии с решением 98/ 27 Генеральной Ассамблеи( пункт 4) и отдельные документы зала заседаний.

Takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive statistical data on operational activities for development for 2004 as well as the note by the Secretary-General on the review of trends and perspectives in funding for development cooperation;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности в целях развития за 2004 год, а также записку Генерального секретаря о всеобъемлющем обзоре тенденций и перспектив в области финансирования сотрудничества в целях развития;

In addition, the report on comprehensive statistical data on operational activities for development for 2003(A/60/74-E/2005/57) and the report on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system(A/60/83-E/2005/72) provided valuable input for the discussion of financing during the operational segment of the substantive session of the Economic and Social Council to be held in July 2006.
Кроме того, доклад о всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности в интересах развития за 2003 год( A/ 60/ 74- Е/ 2005/ 57) и доклад о вариантах и условиях финансирования оперативной деятельности в интересах развития системы Организации Объединенных Наций( A/ 60/ 83- E/ 2005/ 72) представляют собой ценный вклад в обсуждение вопросов финансирования, которое состоится в рамках посвященного оперативной деятельности этапа основной сессии Экономического и Социального Совета, намеченного на июль 2006 года.