DATA ON THE EXTENT на Русском - Русский перевод

• данные о масштабах
• данных о степени
• данных о масштабах
• данные о степени
• информация о масштабах
• данных по распространенности

Примеры использования Data on the extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a need for accurate data on the extent of trafficking;
Существует необходимость в точных данных о масштабах торговли людьми.

However, data on the extent of such diversion have been limited and are not comparable between countries.
Вместе с тем информация о масштабах такой утечки является весьма ограниченной и не может быть сопоставлена с информацией из других стран.

Various studies have produced quantitative data on the extent of poverty in Uzbekistan.
В различных исследованиях представлены количественные данные о масштабах бедности в стране.

The data on the extent of poverty given in the preliminary report(E/CN.4/Sub.2/1991/8) have not basically changed.
Данные о масштабах бедности, представленные в предварительном докладе( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1991/ 8), не претерпели существенных изменений.

Please also provide statistical data on the extent of homelessness in the State party.
Просьба также представить статистические данные о масштабах бездомности в государстве- участнике.

Conducting these kinds of studies is therefore important, particularly in areas where little or no data on the extent of the problem exists.
В связи с этим особую важность приобретает осуществление исследований такого рода, в частности в областях, по которым имеется мало или вообще не имеется данных о масштабах этой проблемы.

The report also lacks data on the extent of violence against women.
В докладах нет также данных о масштабах насилия в отношении женщин.

Even though the tax data differentiate between full-time and part-time workers, more detailed data on the extent of employment are not available.
Даже несмотря на разбивку налоговых данных по полной и частичной занятости, более подробных данных о степени занятости не имеется.

Unfortunately, however, data on the extent and impact of women's participation are lacking.
Однако, к сожалению, отсутствуют данные о масштабах и последствиях участия женщин в этих видах деятельности.

Making available reliable and high-quality disaggregated data on the extent and causes of disability;
Обеспечения наличия надежных и высококачественных дезагрегированных данных по распространенности и причинам инвалидности;

Unfortunately, however, data on the extent and impact of women's participation are lacking.
Однако, к сожалению, ощущается нехватка данных о масштабах и последствиях участия женщин в этих видах деятельности.

Egypt and region: Production of reliable national and regional data on the extent and trends of drug abuse.
Египет и регион: сбор надежных национальных и региональных данных о масштабах и тенденциях распространения злоупотребления наркотиками.

Please provide updated data on the extent of homelessness, disaggregated by sex, region and ethnicity.
Просьба представить обновленные данные о масштабах проблемы бездомности в разбивке по полу, регионам и этнической принадлежности.

Make available reliable and disaggregated quality data on the extent and causes of disability;
Обеспечить наличие надежных и дезагрегированных качественных данных по распространенности и причинам инвалидности;

There is no data on the extent of the problem, rates of increase or any sex-disaggregated data..
Не было представлено данных о масштабах проблемы, темпах ее разрастания, не представлено и каких-либо дезагрегированных по признаку пола данных..

The Observatory records, codes, analyses and evaluates data on the extent and the forms of violence.
Наблюдательный механизм регистрирует, кодирует, анализирует и оценивает данные о масштабах и формах насилия.

Please provide statistical data on the extent of trafficking in women into, through and from Norway, as may be available.
Просьба представить любые имеющиеся статистические данные о масштабах торговли женщинами в Норвегии, включая их транзитную перевозку через Норвегию и вывоз из нее.

They have also conscientiously tried to maintain records of their clients and services to help establish data on the extent and nature of violence committed against women.
Они также пытались добросовестно регистрировать своих клиентов и оказываемые им услуги для сбора данных о масштабе и характере насилия, совершаемого в отношении женщин.

Lack of reliable data on the extent and nature of drug abuse in Africa poses a challenge in developing prevention, treatment and rehabilitation programmes.
Разработке программ профилактики, лечения и реабилитации препятствует отсутствие достоверных данных о масштабах и характере злоупотребления наркотиками в Африке.

The Committee calls on the State party to provide statistical data on the extent of the problem of trafficking in its next periodic report.
Комитет призывает государство- участник представить в его следующем периодическом докладе статистические данные о масштабах проблемы торговли людьми.

In many countries, data on the extent of drug problems are clearly lacking, which makes it difficult to decide on the appropriate action to be taken.
Многие страны не располагают данными о масштабах проблем, связанных с наркотиками, что осложняет принятие решений о том, какие меры следует принимать.

Although Kyrgyzstan is recognized as the country with the highest prevalence of bride-kidnappings, existing data on the extent of this practice varies considerably.
Хотя Кыргызстан признан страной с самым высоким уровнем распространения случаев похищения невест, имеющиеся данные о масштабах этого явления существенно различаются.

The desks gather information and data on the extent of the disaster and priority requirements.
Эти бюро осуществляют сбор информации и данных о масштабах стихийного бедствия и первоочередных потребностях.

Most countries in Africa still lack proper systems for monitoring drug abuse and are therefore unable to gather sufficient data on the extent and patterns of drug abuse.
В большинстве стран Африки по-прежнему отсутствуют надлежащие системы мониторинга положения в области злоупотребления наркотиками, поэтому они не в состоянии собирать достаточно сведений о масштабах, формах и тенденциях злоупотребления наркотиками.

In four projects there we e little or no reliable data on the extent of drug problems within the country or areas concerned.
В четырех проектах имелась недостаточная или отсутствовала достоверная информация о масштабах проблем наркотиков в соответствующей стране или районе.

While no specific data on the extent to which women exercised their right of recourse in court were available, it was felt that women were just as likely to be litigants as men.
Хотя нет конкретных данных о степени осуществления женщинами своего права на обращение в суд, считается, что они с такой же вероятностью, что и мужчины, могут быть стороной в деле.

The Committee urges the Government to collect, as a matter of priority, data on the extent, causes and consequences of the problem of violence against women in Indonesia.
Комитет настоятельно призвал правительство в приоритетном порядке собрать данные о масштабах, причинах и последствиях проблемы насилия в отношении женщин в Индонезии.

Please provide data on the extent of trafficking in women into, through and from Denmark since the consideration of the previous report as well as on the number of prosecutions and convictions of traffickers.
Просьба представить данные о масштабах торговли женщинами в Данию и из Дании в период после рассмотрения предыдущего доклада, а также о числе судебных преследований и осуждений торговцев.

CEDAW urged the Government to collect, as a matter of priority, data on the extent, causes and consequences of the problem of violence against women in Indonesia.
КЛДЖ настоятельно призвал правительства в первоочередном порядке провести сбор данных о масштабах, причинах и последствиях проблемы насилия в отношении женщин в Индонезии.

In order to obtain precise data on the extent of violence against women, the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth commissioned a representative survey in March 2002.
С тем, чтобы получит точные данные о масштабах насилия в отношении женщин, в марте 2002 года Федеральное министерство по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи провело представительное обследование.