DATA SUBMISSIONS на Русском - Русский перевод

• представления данных
• данные представленные
• представляемых данных
• представлением данных

Примеры использования Data submissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numbers in bold are based on data submissions from NFCs.
Числа, выделенные жирным шрифтом, основываются на данных, представленных НКЦ.

Data submissions from countries(denoted with"x") as a response to the 2007/2008 call for data..
Данные, представленные странами( обозначенные как" х") в ответ на просьбу 2007/ 2008 года о представлении данных.

For membership enquiries, media queries, data submissions or other operational support.
Относительно запросов стран- членов, медиазапросов, представления данных или другой оперативной поддержки.

The analysis in WG-EMM-16/08 noted several potential issues with data submissions.
В приведенном в документе WG- EMM- 16/ 08 анализе отмечается ряд потенциальных проблем с представлением данных.

The Task Force also reviewed the present status in data submissions and organization of the programme database.
Целевая группа также рассмотрела нынешнее положение с представлением данных и организацией программной базы данных.

All of them can certainly contribute with more than monitoring data submissions.
Однако все они, безусловно, могли бы вносить больший вклад в работу, не ограничиваясь лишь представлением данных мониторинга.

Data submissions from countries(denoted with"x") as a response to the call for voluntary data by March 2007.
Представление данных странами( обозначено знаком" х") в ответ на просьбу о добровольном предоставлении данных до марта 2007 году.

In order to provide background for the discussion, the Secretariat had evaluated the data submissions of the Parties for a number of key years.
В качестве основы для проведения этой дискуссии секретариат проанализировал данные, представленные Сторонами за ряд ключевых лет.

The analysis had been based on data submissions and aimed at comparing data actually reported to those expected according to the monitoring strategy.
Этот анализ был проведен на основе представленных данных и ставит своей целью сопоставление фактически представленных данных и показателей, прогнозируемых в рамках стратегии мониторинга.

The engineer would also have to develop software to ensure that the data submissions are integrated smoothly into the database.
Специалист по вычислительной технике должен также разработать программное обеспечение, позволяющее эффективно интегрировать представленную информацию в базу данных.

With regard to the phase-out of most ozone-depleting substances by 1 January 2010, he said that there were no outstanding compliance issues except for those related to 2009 data submissions.
Относительно поэтапной ликвидации большинства озоноразрушающих веществ к 1 января 2010 года он заявил, что отсутствуют какие-либо нерешенные вопросы соблюдения, за исключением тех, которые касаются представления данных за 2009 год.

Further progress is required to harmonise further the data submissions and to increase gradually the number of countries reporting such data..
Для дальнейшего согласования представляемых данных и постепенного увеличения числа стран, которые их представляют,.

Upon the advice of its Scientific Committee, IOTC endorsed recommendations, inter alia, on the conservation of tuna and tuna-like species, tagging, issues related to by-catch and discards, statistical requirements, as well as confidentiality policy on data submissions.
ИОТК приняла рекомендации своего Научного комитета, касающиеся, в частности, сохранения тунца и тунцовых, мечения, проблем прилова и выброса рыбы, статистических требований, а также политики в отношении конфиденциальности представляемых данных.

The review team of experts will assess data submissions, and tests will be performed using REPDAB as well as other automated methods.
Группа экспертов по обзору будет оценивать представленные данные и будет осуществлять проверки с использованием REPDAB, а также других автоматизированных методов.

In an effort to inform the Implementation Committee's discussion on the potential impact of a decision related to the number of decimal places that should be used in determining compliance, the paper evaluated the Parties' data submissions for a number of key years.
В качестве основы для проведения Комитетом по выполнению дискуссии о потенциальном воздействии решения, касающегося числа десятичных знаков, из которых следует исходить при определении статуса соблюдения, в этом документе анализируются данные, представленные Сторонами за ряд ключевых лет.

The completion of stages 1 and 2 of the review is required for identifying the data submissions for the in-depth review, and for making use of their findings to substantiate and focus the stage 3 review.
Завершение обзора на этапах 1 и 2 требуется для определения представленных данных для их углубленного обзора и для использования содержащихся в направленных материалах выводов с целью обоснования и ориентации обзора на этапе 3.

It welcomed the data submissions of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, and Montenegro, which were not yet Parties to the protocols with reporting obligations, and strongly encouraged also other non-Parties to submit data..
Он приветствовал данные, представленные Азербайджаном, Арменией, Грузией, Кыргызстаном и Черногорией, которые пока еще не являются Сторонами протоколов с обязательствами, касающимися направления отчетности, и также настоятельно рекомендовал другим странам и организациям, не являющимся Сторонами, препровождать их данные.

The Joint Expert Group acknowledged the efforts made by CCE to analyse national data submissions in response to the call for data sent out to NFCs of ICP Modelling and Mapping.
Объединенная группа экспертов выразила КЦВ признательность за его усилия, предпринятые с целью анализа национальных данных, представленных в связи с просьбой о направлении данных, адресованной НКЦ МСП по разработке моделей и составлению карт.

She welcomed the data submissions of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, and Montenegro, which were not yet Parties to the protocols with reporting obligations, and encouraged other non-Parties to submit data..
Она выразила удовлетворение по поводу данных, представленных Азербайджаном, Арменией, Грузией, Кыргызстаном и Черногорией, которые пока еще не являются Сторонами протоколов, предусматривающих обязательства по представлению отчетности, и настоятельно рекомендовала другим странам и организациям, не являющимся Сторонами, направлять свои данные.

Some delays in the development of JI projects have been attributed to some extent to the insufficient quality of both project documents and the technical implementation of the projects, as well as to slow responsiveness when it comes to contract negotiations, data submissions, decision-making and communication.
Определенные задержки в разработке проектов СО в некоторой степени обусловлены как низким качеством проектной документации, так и недостатками в осуществлении технических аспектов проектов, а также низкой оперативностью в вопросах согласования контрактов, представления данных, принятия решений и коммуникации.

Switzerland, referring to positive experiences with an electronic CBM tool for data submissions under the Chemical Weapons Convention(CWC), believes that a more user-friendly, web-based information management system will be favourable in the near future, because it would help.
Швейцария, ссылаясь на положительный опыт использования электронного инструментария МД для представления данных в рамках Конвенции по химическому оружию( КХО), считает целесообразным перейти в близком будущем на более удобную для пользователя систему управления информацией, основанную на вебсайтах, поскольку она помогла бы.

In 2009, the UNESCO Institute of Statistics conducted four regional workshops with national statisticians as part of efforts to review International Standard Classification of Education mappings; resolve practical issues concerning data submissions to the UNESCO Institute of Statistics; communicate international measurement methodologies and new developments; and address Education for All/Millennium Development Goals indicators and emerging policy issues.
В 2009 году Институт статистики ЮНЕСКО провел четыре региональных практикума с участием национальных статистиков в рамках следующих мероприятий: обзор данных картирования Международной стандартной классификации образования; решение практических вопросов, касающихся представления данных Институту статистики ЮНЕСКО; распространение международных методологий оценки и новых достижений; и рассмотрение показателей, касающихся предоставления образования для всех/ достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и возникающих стратегических вопросов.

Among the issues considered at the thirty-sixth meeting of the Implementation Committee were the Article 7 data submissions for 2005, a draft primer on the Implementation Committee, a paper on standardizing the text of recommendations relating to commonly occurring compliance issues, and an analysis of stockpiling relative to the compliance of developing countries.
На тридцать шестом совещании Комитета по выполнению, в частности, рассматривались следующие вопросы: представление данных за 2005 год в соответствии со статьей 7; проект руководства для Комитета по выполнению; документ об унифицированном изложении рекомендаций, касающихся обычных вопросов соблюдения; и анализ вопросов складирования в контексте соблюдения развивающимися странами.

Data submission formats for the year 2007 were specified in new central format descriptions.
Форматы представления данных в 2007 году были конкретно определены в описаниях нового централизованного формата.

Actual data submission(if,"Yes", should be marked by X) and possible comments.
Фактическое представление данных( в случае ответа" да" следует поставить Х) и возможные замечания.

Data submission forms library, containing all forms required to submit observer data..
Архив форм представления данных, содержащий все формы, необходимые для представления данных наблюдателей.

Data submission for dwellings is ongoing.
Представление данных по жилью еще не закончено.

Generally the data submission and availability is proceeding effectively and fully.
Как правило, представление данных и доступ к ним осуществляются эффективно и полностью.

Data management and data submission.
Управление данными и представление данных.

Despite advances in information technology, automatic data submission is still not commonplace.
Несмотря на достижения в области информационной технологии, автоматическое представление данных до сих пор составляет скорее исключение.