DATA SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• представления данных
• предоставление данных
• представленные данные
• данных представленных
• представление данных
• представлению данных

Примеры использования Data submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data submission status for the year 1999.
Представленные данные по состоянию на 1999 год.

Data management and data submission.
Управление данными и представление данных.

Data submission for dwellings is ongoing.
Представление данных по жилью еще не закончено.

Scheme of information interaction with electronic data submission.
Схема информационного взаимодействия при представлении сведений в электронном виде.

February: Data submission due by Parties;
Февраля: срок, к которому Стороны должны представить данные;

This section contains information about the End User License Agreement and data submission.
Этот раздел содержит информацию о Лицензионном соглашении и о предоставлении данных.

Data submission to CCC shall follow the protocols agreed upon.
Данные будут представляться в КХЦ в соответствии с согласованными протоколами.

ICCAT reported that measures had been adopted to ensure data submission in the required format.
ИККАТ сообщила, что введены меры к обеспечению представления данных в требуемом формате.

Generally the data submission and availability is proceeding effectively and fully.
Как правило, представление данных и доступ к ним осуществляются эффективно и полностью.

Details of compliance with fisheries management measures and data submission are given in CCAMLR-XX/BG/7.
Подробная информация о соблюдении мер по управлению промыслом и представлению данных приводится в CCAMLR- XX/ BG/ 7.

Actual data submission(if,"Yes", should be marked by X) and possible comments.
Фактическое представление данных( в случае ответа" да" следует поставить Х) и возможные замечания.

Despite advances in information technology, automatic data submission is still not commonplace.
Несмотря на достижения в области информационной технологии, автоматическое представление данных до сих пор составляет скорее исключение.

A training workshop on data submission would be organized in Oslo on 8 and 9 October 2014.
Учебное рабочее совещание по представлению данных будет организовано в Осло, 8 и 9 октября 2014 года.

HR-4-13(OICA) Head Restraint gtr Informal Working Group- OICA Data Submission, 7-9 September 2005.
HR- 4- 13( МОПАП) Неофициальная рабочая группа по гтп, касающимся подголовников- представление данных МОПАП, 7- 9 сентября 2005 года.

Data submission formats for the year 2007 were specified in new central format descriptions.
Форматы представления данных в 2007 году были конкретно определены в описаниях нового централизованного формата.

The representative of Yemen reiterated his country's commitment to the Protocol, including with regard to data submission.
Представитель Йемена подтвердил приверженность его страны Протоколу, в том числе в отношении представления данных.

Data submission forms library, containing all forms required to submit observer data..
Архив форм представления данных, содержащий все формы, необходимые для представления данных наблюдателей.

Assessment report of the 2007 dynamic model data submission and other national modelling activities;
Доклад об оценке представления данных для динамических моделей в 2007 году и других национальных видов деятельности по моделированию;

Data submission is voluntary, but necessary for the implementation of the agreement between a User and the Website Provider.
Предоставление данных является добровольным, но необходимым для реализации договора между Пользователем и Оператором сервиса.

The Group noted that additional work had been completed in several countries since the CCE data submission deadline in March 2005.
Группа отметила, что в ряде стран после истечения установленных КЦВ крайних сроков представления данных в марте 2005 года была проведена дополнительная работа.

Data submission: Submission of data will be done through the online reporting tool mentioned above.
Предоставление данных: Предоставление данных будет осуществляться с помощью упомянутого выше инструмента онлайн- отчетности.

Although it is assumed that some of the decline is due to station closure, part of the reason could also be due to delays in data submission.
Предполагается, что отчасти сокращение числа станций является результатом их закрытия, другим частичным объяснением также может быть задержка в представлении данных.

These very different timescales for data submission(i.e., hours vs. months) are not mutually exclusive, and must be recognized.
Эти разные временные шкалы для представления данных( т. е. часы, а не месяцы) не являются взаимоисключающими и должны быть признаны.

This matter should be brought to the attention of SCIC, and technical coordinators should be reminded of their responsibilities in adhering to the data submission deadlines.
На этот вопрос следует обратить внимание SCIC, и техническим координаторам нужно напомнить об их обязанностях соблюдать сроки представления данных.

Automated data submission with centralized processing must be implemented to ensure more cost-effective and efficient archiving.
Необходимо внедрить метод автоматизированного представления данных с их централизованной обработкой для обеспечения их более эффективного и рентабельного архивирования.

The Task Force adopted the technical and executive reports on forest condition in Europe and agreed on data submission formats for monitoring data of the year 2009.
Целевая группа утвердила технические и общие доклады о состоянии лесов в Европе и согласовало форматы представления данных мониторинга за 2009 год.

These countries have either ongoing data submission from at least one monitoring site or the data submission is just starting.
Эти страны или уже представляют данные на постоянной основе по крайней мере с одного участка мониторинга, или только приступают к представлению таких данных.

Dynamic vegetation models were also being tested in Austria, Germany, Sweden, Switzerland and the United Kingdom, but results have not yet been included in the data submission.
Динамические модели для растительности были также опробованы в Австрии, Германии, Соединенном Королевстве, Швейцарии и Швеции, однако полученные результаты не были включены в представленные данные.

After data submission in the end of March, data will be extracted and an initial review will be done at HQ level by UNAIDS, WHO and UNICEF.
После предоставления данных в конце марта данные будут извлечены, и будет проведен первый этап обзора на уровне штаб-квартир ВОЗ и ЮНИСЕФ и Секретариата ЮНЭЙДС.

Kim(Republic of Korea) thanked the Secretariat for its assistance in completing the CEMP data submission forms and he noted that this had made the process much easier.
Ким( Республика Корея) поблагодарил Секретариат за содействие при заполнении формы представления данных CEMP и отметил, что это во многом упростило процедуру.