DATABASE ON NATIONAL на Русском - Русский перевод

• базы данных о национальных
• базу данных о национальных

Примеры использования Database on national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Database on national population policies 1.
База данных о национальной демографической политике 1.

Brazil: Support the development of the database on national crime statistics.
Бразилия: поддержка усилий по созданию базы данных в отношении национальной статистики преступности.

Prepare a database on national legislation on matters of particular relevance to indigenous people.
Подготовка базы данных по национальному законодательству по вопросам, имеющим особое значение для коренных народов.

The Office also continues to develop, maintain and improve the database on national space laws.
Управление продолжает также развивать, поддерживать и совершенствовать базу данных по национальным законам, регулирующим космическую деятельность.

Interactive database on national information.
Интерактивная база данных по национальной информации.

The Institute has developed the Crime and Criminal Justice Statistics system, which includes a database on national crime and criminal justice statistics.
Институт разработал систему статистических данных по преступности и уголовному правосудию, которая включает базу данных по национальной статистике преступности и уголовного правосудия.

Iii. towards a database on national information?. 10 4.
Iii. будет ли создана база данных по национальной информации? 10 5.

UNDCP and other relevant international and regional organizations to provide guidance and assistance to those requesting it and to set up a database on national drug control strategies.
ЮНДКП и другие соответствующие междуна- родные и региональные организации предоставляют запрашивающим их сторонам рекомендации и помощь и создают базу данных о национальных стратегиях контроля над наркотиками.

ICRC has modernized its public database on national implementation of international humanitarian law.
МККК модернизировал свою открытую базу данных по вопросам национального осуществления норм международного гуманитарного права.

Database on national FDI laws; databases on FDI, transnational corporations, and mergers and acquisitions.
База данных о национальном законодательстве в области ПИИ; базы данных о ПИИ, транснациональных корпорациях и слияниях и приобретениях.

UNEP and the World Conservation Union(IUCN) has continued to develop a database on national and international environment law.
ЮНЕП и Всемирный союз охраны природы( МСОП) продолжали работать над созданием базы данных по национальному и международному экологическому праву.

In addition, a database on national contingents, logistic support and other services should be established in the Secretariat.
Важно также создать в Секретариате базы данных о национальных контингентах, средствах поддержки и других услугах.

As far as is known, no United Nations organization is preparing a database on national legislation on matters of relevance to indigenous people para. B.39.
Насколько известно, ни одна организация системы Организации Объединенных Наций не занимается созданием базы данных о национальных законах по вопросам, имеющим особое значение для коренных народов пункт B. 39.

Online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics.
База данных о национальной практике сбора и распространения данных статистики международной торговли товарами Интернет.

UNESCO is developing its own electronic network and information service on biosphere reserves and ecological sciences(MABNet), as well as its own database on national and cultural world heritage sites.
ЮНЕСКО создает свою собственную сеть электронной связи и службу информации о ресурсах биосферы и экологических науках( МАБНет), а также свою собственную базу данных о национальных и культурных ценностях, являющихся частью общемирового достояния.

To develop a database on national standards and legislation related to topics covered in the Biological Weapons Convention;
Развитие базы данных о национальных нормах и законодательстве, имеющих отношение к темам, охватываемым Конвенцией по биологическому оружию;

The United Nations International Drug Control Programme and other relevant international and regional organizations to provide guidance and assistance to those requesting it and to set up a database on national drug control strategies.
Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и другие соответствующие международные и региональные организации предоставляют запрашивающим их сторонам рекомендации и помощь и создают базу данных о национальных стратегиях контроля над наркотиками.

Non-recurrent publication: online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics.
Непериодические публикации: онлайновая база данных по национальной практике сбора и распространения данных статистики международной торговли товарами.

Two additional areas of information continue to be developed by the Division: the Geographical Information System(GIS) database for the cartographic component of the limits of maritime zones(see para. 91) and the database on national maritime legislation see A/52/487, para. 405.
Отдел продолжает разрабатывать два дополнительных носителя информации: базу данных ГИС для картографической составляющей работы по определению границ морских зон( см. пункт 91) и базу данных о национальном морском законодательстве см. A/ 52/ 487, пункт 405.

Prepare a database on national legislation on various forms of self-government or other matters of particular relevance to indigenous peoples.
Создание базы данных по вопросам внутригосударственного законодательства, касающегося различных форм самоуправления или других вопросов, имеющих особое значение для коренных народов.

Technical material: social development database(in cooperation with the Statistics subprogramme)(fourth quarter, 1995); and database on national policies, measures and programmes concerning social development and welfare fourth quarter, 1995.
Технические материалы: база данных по социальному развитию( в сотрудничестве с подпрограммой" Статистика")( четвертый квартал 1995 года); а также база данных по национальной политике, мерам и программам, касающимся социального развития и обеспечения четвертый квартал 1995 года.

Developing a database on national focal points on the human rights of older persons with a view to collecting and disseminating information around the work of the Working Group.
Разработка базы данных о национальных координаторах в вопросах прав человека пожилых людей для сбора и распространения информации о деятельности Рабочей группы;

The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs had continued to update the database on national space legislation and multilateral and bilateral agreements related to the peaceful exploration and use of outer space www. unoosa. org.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства продолжало обновлять базу данных о национальном космическом законодательстве и о многосторонних и двусторонних соглашениях, имеющих отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях www. unoosa. org.

It began to compile a database on national policies and measures implemented by member States in critical areas of concern of the Platform for Action and the Arab Regional Plan of Action to the year 2005.
Она приступила к формированию базы данных по национальной политике и мерам, осуществляемым государствами- членами в основных областях, отраженных в Платформе действий и Арабском региональном плане действий до 2005 года.

She planned to undertake missions to Equatorial Guinea and the United States of America in the coming months, to conduct consultations with intergovernmental organizations and non-State actors concerned with the matter as well as with Governments, and was currently assembling a database on national legislation with respect to mercenaries.
Она отмечает, что намерена в ближайшие месяцы посетить Экваториальную Гвинею и Соединенные Штаты Америки и провести консультации с правительственными организациями и негосударственными субъектами, занимающимися этим вопросом, а также с правительствами, а в настоящее время занимается созданием базы данных о национальных законах, касающихся проблемы наемничества.

The Office for Outer Space Affairs should maintain an up-to-date database on national space legislation and policy on the basis of information provided by Member States A/61/20, para. 191.
Управлению по вопросам космического пространства следует обновлять базу данных относительно национального космического законодательства и политики на основе информации, представляемой государствами- членами A/ 61/ 20, пункт 191.

In West Africa, the Centre provided assistance to States in harmonizing their legislation with the Economic Community of West African States(ECOWAS) Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials and is developing a database on national small arms-related legislation, in cooperation with ECOWAS.
В Западной Африке Центр оказывал государствам помощь в приведении их законодательства в соответствие с Конвенцией Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) по стрелковому оружию и легким вооружениям, боеприпасам к ним и другим связанным с ними элементам, и в настоящее время в сотрудничестве с ЭКОВАС работает над созданием базы данных по национальному законодательству в области стрелкового оружия.

The ONCWA made an effort to compile a database on national committees appointed by laws, regulations made by the Office of the Prime Minister and Cabinet resolutions for the period of September-October 2001.
КНКДЖ предприняло попытку сформировать базу данных о национальных комитетах, учрежденных на основании тех или иных законов, постановлений, вынесенных канцелярией премьер-министра, и резолюций, принятых Кабинетом за период с сентября по октябрь 2001 года.

By its decision 16/25 of 31 May 1991, the Governing Council set the following long-term goals for the work of ELI/PAC:(a) a coherent body of international law in the environmental field;(b) national environmental laws adopted and institutions established in developing countries; and(c) an operational comprehensive database on national and international environmental law.
Своим решением 16/ 25 от 31 мая 1991 года Совет управляющих определил следующие долгосрочные практические задачи: a разработка согласованного свода международно-правовых норм в области окружающей среды, b обеспечение принятия национальных законов в области окружающей среды и создания соответствующих учреждений в развивающихся странах, и c создание оперативной всеобъемлющей базы данных по национальному и международному праву окружающей среды.

A microcomputer database on national CR/VS systems, including the legal framework, procedures for recording and reporting vital events, and definitions of vital events, is being developed by UNSTAT.
ЮНСТАТ разрабатывает для микрокомпьютеров базу данных по национальным системам УН/ ЕДН, включая вопросы правовых рамок, процедур учета и представления биографических фактов, а также используемые для этих биографических данных определения.