DATABASES AND INFORMATION на Русском - Русский перевод

• баз данных и информационных
• базами данных и информацией
• базы данных и информационные
• базам данных и информационным
• базах данных и информационных

Примеры использования Databases and information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Databases and information exchange.
Обмен базами данных и информацией.

Programmes supporting knowledge dissemination, global databases and information networks.
Программы в поддержку распространения знаний, глобальных баз данных и информационных сетей.

Share databases and information on.
Обмен базами данных и информацией, касающимися.

The UNEVOC Network helps to exchange experience in this sphere as well as facilitates access to databases and information.
Сеть ЮНЕВОК содействует обмену опытом в этой сфере, а также облегчает доступ к базам данных и информации.

Databases and information available on CD-ROM.
Базы данных и информация на КД- ПЗУ.

Financial annex, compiled on the basis of databases and information systems of the concerned countries.
Финансовое приложение, скомпилированное на основе сведений из баз данных и информационных систем соответствующих стран.

Databases and information available on CD-ROM… 26 8.
Базы данных и информация, имеющаяся на КД- ПЗУ 26 8.

You should have a current backup of your data- in particular, documents, critical databases and information systems(e.g., 1C: Enterprise, etc.).
Иметь актуальные резервные копии данных- как файлов документов, так и ключевых баз данных и информационных систем( например, 1С: Предприятие и др.).

Providing easily accessed databases and information systems for chemicals currently in use.
Обеспечения свободно доступных баз данных и информационных систем по химическим веществам, используемым в настоящее время.

Precursor control will be strengthened in Bolivia, Brazil, Colombia and Ecuador, focusing on training, databases and information systems.
В Боливии, Бразилии, Колумбии и Эквадоре будет ужесточен контроль над прекурсорами на основе, главным образом, подготовки кадров, создания баз данных и информационных систем.

Creating of distance course"databases and information systems" taking into account scientific basis of the syllabus contents selections.
Создание дистанционного курса" базы данных и информационные системы" с учетом научных основ отбора содержания учебного материала.

The agreement between the Tribunal and INTERPOL on cooperation and access to INTERPOL's databases and information systems, which entered into force on 17 December 2009;
Соглашение между Трибуналом и Интерполом о сотрудничестве и доступе к базам данных и информационным системам Интерпола, которое вступило в силу 17 декабря 2009 года;

To generate information to establish databases and information systems to facilitate an evaluation of environmental risks and natural disasters in mountain ecosystems.
Накопление информации для создания базы данных и информационных систем в целях содействия оценке экологических рисков и опасности стихийных бедствий в горных экосистемах.

Knowledge and experience on the part of women of the management and conservation of natural resources for incorporation in the databases and information systems for sustainable development;
Знания и опыта женщин в области управления природными ресурсами и их охраны с целью включения их в базы данных и информационные системы в интересах устойчивого развития;

The Internet and accessible databases and information services provide further means for the Department to seize the opportunities provided by electronic and technological advances.
Интернет" и доступные базы данных и информационные службы являются дополнительными инструментами, позволяющими Департаменту использовать возможности, открывающиеся благодаря развитию электроники и техники.

According to the NAB Law the new agency will also have direct access to databases and information banks of state and local self-government authorities.
Согласно Закону о НАБ, у этого органа также будет непосредственный доступ к базам данных и информационным банкам центральных органов власти и органов местного самоуправления.

Use the Work metadata through the distribution and communication to the public, processing and systematization, as well as inclusion in various databases and information systems.
Использовать метаданные Произведения путем распространения и доведения до всеобщего сведения, обработки и систематизации, а также включения в различные базы данных и информационные системы.

Given the urgent need for the scientific community of Kazakhstan in foreign scientific journals, databases and information resources, the company Springer 27 March 2015 at 12.00 hours in 102aud Chap.
Учитывая острую необходимость научного сообщества Казахстана в зарубежных научных журналах, базах данных и информационных ресурсах, компания Springer 27 марта 2015г в 12. 00 ч в 102ауд гл.

In areas where specialized or global approaches are needed, the relevant agencies facilitate the availability of information through their monitoring and warning systems, as well as through established databases and information systems.
В областях, где необходимы специализированные или глобальные подходы, соответствующие учреждения способствуют обеспечению доступности информации в рамках их систем контролирования и предупреждения, а также через посредство созданных баз данных и информационных систем.

The Resource Room of the Centre is equipped with technical facilities and necessary databases and information, which enables the visiting young persons to use the information individually.
Информационный класс Центра располагает техническими средствами, а также необходимыми базами данных и информацией, что позволяет посещающим его молодым людям пользоваться информацией на индивидуальной основе.

Environmental data are not always stored using electronic media, databases being incomplete and generally inaccessible; integrated environmental monitoring, databases and information systems do not exist.
Данные о состоянии окружающей среды не всегда хранятся на цифровых носителях; базы данных неполны и, как правило, недоступны; комплексный экологический мониторинг, интегрированные базы данных и информационные системы отсутствуют.

It will establish and develop regional statistical databases and information systems in line with the Commission's role as the major regional source of statistics and information..
Он будет также создавать и развивать региональные статистические базы данных и информационные системы в соответствии с ролью Комиссии как основного регионального источника статистических данных и информации.

Knowledge and experience on the part of women of the management and conservation of natural resources for incorporation in the databases and information systems for sustainable development;
Знаниями и опытом женщин в области охраны и рационального использования природных ресурсов для их учета в базах данных и информационных системах в целях обеспечения устойчивого развития;

Financial annex, completed with information obtained from databases and information systems of the concerned organizations and compiled on the basis of clear guidelines provided by GM.
Финансовое приложение, заполненное с использованием информации, полученной из баз данных и информационных систем соответствующих организаций, и скомпилированное на основе четких руководящих принципов, предоставленных ГМ.

Furthermore, the biodiversity knowledge base is still highly fragmented across different initiatives, processes and ultimately databases and information systems themselves.
Более того, база знаний о биоразнообразии по-прежнему очень фрагментирована, данные разбросаны по различным инициативам, процессам и, наконец, по разным базам данных и информационным системам.

For many developing countries, the lack of specialized databases and information banks, properly equipped laboratories, sufficiently skilled human resources, and financial means, makes it difficult to determine the nature of some of the substances entering the country.
Многим развивающимся странам с учетом того, что в них отсутствуют специализированные сети данных и информации, надлежащим образом оборудованные лаборатории, персонал, обладающий достаточными профессиональными навыками, и необходимые финансовые ресурсы, весьма сложно установить природу некоторых химических веществ, экспортированных в них.

Achieving the goal of providing easy, economical, uncomplicated and unhindered access to United Nations computerized databases and information services and systems is a continuous challenge.
Достижение цели обеспечения простого, экономичного, незатруднительного и беспрепятственного доступа к компьютеризованным базам данных и информационным системам Организации Объединенных Наций требует постоянных усилий.

Personal data are provided for storage and handling in different databases and information systems, incorporating them into analytical and statistical reports, create sound relationships of objects of works of science, literature and art with personal data, etc.
Персональные данные предоставляются для их хранения и обработки в различных базах данных и информационных системах, включения их в аналитические и статистические отчетности, создания обоснованных взаимосвязей объектов произведений науки, литературы и искусства с персональными данными и т. п.

In the second stage, eGA analysed the present stage of Namibian e-government developments and elaborated proposals for organisational set-up and legal framework to enable data exchange between government databases and information systems.
На втором этапе, еGА проанализирует нынешний этап развития электронного правительства Намибии и разработает предложения по организационной структуре и нормативно- правовой базе для того, чтобы подготовить обмен данными между государственными базами данных и информационными системами.

Many Governments have set up web sites and connected databases and information systems to the Internet, thus enabling the public to search, locate, view and download government reports, studies, computer software, data files and databases..
Правительства многих стран создали веб- сайты и подключили базы данных и информационные системы к Интернет, что дало населению возможность вести поиск и устанавливать местонахождение правительственных докладов, исследований, программного обеспечения, информационных файлов и баз данных, а также изучать и загружать их в свои компьютеры.