DATE OF AN ELECTION TO FILL A VACANCY на Русском - Русский перевод

• дата выборов для заполнения вакансии
• день выборов для заполнения вакансии

Примеры использования Date of an election to fill a vacancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

August 1991 Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice.
Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде.

At its 4075th meeting, on 30 November 1999, the Council considered the question of the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice.
На своем 4075м заседании 30 ноября 1999 года Совет рассмотрел вопрос о дне выборов для заполнения вакансии в Международном Суде.

Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice S/1994/1188.
Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде S/ 1994/ 1188.

Note by the secretary-general concerning the date of an election to fill a vacancy in the international court of justice.
Записка Генерального секретаря относительно дня выборов для заполнения вакансии в Международном Суде.

Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice" see S/1995/40/Add.11.
Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде" см. S/ 1995/ 40/ Add. 11.

Note by the Secretary-General concerning the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice S/2012/38.
Записка Генерального секретаря, касающаяся дня выборов для заполнения вакансии в Международном Суде S/ 2012/ 38.

Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice(S/1995/178)9 March 1995.
Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде( S/ 1995/ 178) 9 марта 1995 года.

Members of the Council have before them document S/1995/209, which contains a note dated 20 March 1995 by the Secretary-General concerning the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice.
Вниманию членов Совета представлен документ S/ 1995/ 209, в котором содержится записка Генерального секретаря относительно дня выборов для заполнения вакансии в Международном Суде.

Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice" see S/1994/20/Add.41.
Дата проведения выборов для заполнения вакансии в Международном Суде" см. S/ 1994/ 20/ Add. 41.

In accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council met at its 3005th meeting, on 28 August 1991, to consider the question of the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет провел свое 3005- е заседание 28 августа 1991 года для рассмотрения вопроса о выборах для заполнения вакансии в Международном Суде.

Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice(S/1994/1188)21 October 1994.
Дата выборов для заполнения вакансий в Международном Суде( S/ 1994/ 1188) 21 октября 1994 года.

During the week ending 11 March 1995, pursuant to a note by the Secretary-General dated 6 March 1995(S/1995/178) and in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met at its 3507th meeting, held on 9 March 1995, to consider the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice as a result of the death of Judge Roberto Ago Italy.
В течение недели, закончившейся 11 марта 1995 года, в соответствии с запиской Генерального секретаря от 6 марта 1995 года( S/ 1995/ 178) и согласно пониманию, достигнутому в ходе предыдущих консультаций Совета, Совет Безопасности провел свое 3507- е заседание, состоявшееся 9 марта 1995 года, для рассмотрения вопроса о дате проведения выборов для заполнения вакансии в Международном Суде, образовавшейся в результате смерти Судьи Роберто Аго Италия.

S/RES/951(1994) 21 October Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice29 A..
S/ RES/ 951( 1994) 21 октября Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде29 A.

During the week ending 6 November 2004, pursuant to a note by the Secretary-General dated 21 October 2004(S/2004/830) and in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met, at its 5070th meeting, held on 4 November 2004, to consider the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice owing to the resignation of Judge and former President Gilbert Guillaume.
В течение недели, закончившейся 6 ноября 2004 года, согласно записке Генерального секретаря от 21 октября 2004 года( S/ 2004/ 830) и в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет Безопасности провел свое 5070- е заседание 4 ноября 2004 года для рассмотрения вопроса о дате выборов для заполнения вакансии в Международном Суде, открывшейся в результате отставки бывшего Председателя Суда судьи Жильбера Гийома.

Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice and the adoption of resolution 951(1994)273.
Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде и принятие резолюции 951( 1994) 311.

During the week ending 11 November 1995, pursuant to a note by the Secretary-General dated 1 November 1995(S/1995/914) and in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council, at its 3590th meeting, held on 7 November 1995, met to consider the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice as a result of the death of Judge André Aguilar Mawdsley Venezuela.
В течение недели, закончившейся 11 ноября 1995 года, в соответствии с запиской Генерального секретаря от 1 ноября 1995 года( S/ 1995/ 914) и в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет Безопасности на своем 3590- м заседании 7 ноября 1995 года собрался для рассмотрения вопроса о дате выборов для заполнения вакансии в Международном Суде, открывшейся в связи с кончиной судьи Андре Агелара Модсли Венесуэла.

On the date of an election to fill a vacancy in the membership of the Commission, fixed by the Secretary-General after consultation with the States parties.
В день выборов для заполнения вакансии в членском составе Комиссии, назначенный Генеральным секретарем после консультаций с государствами- участниками.

Also during the week ending 22 October 1994, pursuant to a note by the Secretary-General dated 20 October 1994(S/1994/1188) and in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council, at its 3443rd meeting, held on 21 October 1994, met to consider the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice as a result of the death of Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov Russian Federation.
В течение недели, закончившейся 22 октября 1994 года, во исполнение записки Генерального секретаря от 20 октября 1994 года( S/ 1994/ 1188) и в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся накануне консультаций, Совет Безопасности на своем 3443- м заседании 21 октября 1994 года рассмотрел вопрос о дате проведения выборов для заполнения вакансии в Международном Суде, образовавшейся в результате кончины судьи Николая Константиновича Тарасова Российская Федерация.

During the week ending 7 July 2001, pursuant to a note by the Secretary-General dated 21 June 2001(S/2001/615) and in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met, at its 4345th meeting, held on 5 July 2001, to consider the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice owing to the resignation of Judge and former President of the International Court of Justice Mohammed Bedjaoui.
В течение недели, закончившейся 7 июля 2001 года, в ответ на записку Генерального секретаря от 21 июня 2001 года( S/ 2001/ 615) и в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности собрался для рассмотрения на своем 4345м заседании, состоявшемся 5 июля 2001 года, вопроса о дне выборов для заполнения вакансии в Международном Суде вследствие выхода в отставку судьи и бывшего Председателя Международного Суда Мохамеда Беджауи.

During the week ending 25 March 1995, pursuant to a note by the Secretary-General dated 20 March 1995(S/1995/209) and in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met at its 3510th meeting, held on 22 March 1995, to consider the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice as a result of the resignation of Sir Robert Jennings United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В течение недели, закончившейся 25 марта 1995 года, в соответствии с запиской Генерального секретаря от 20 марта 1995 года( S/ 1995/ 209) и согласно пониманию, достигнутому в ходе предыдущих консультаций Совета, Совет Безопасности провел свое 3510- е заседание, состоявшееся 22 марта 1995 года, для рассмотрения вопроса о дате проведения выборов для заполнения вакансии в Международном Суде, образовавшейся в результате выхода в отставку сэра Роберта Дженнингса Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Date of election to fill a vacancy in the International Court.
День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде.

Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice.
Дата проведения выборов для заполнения вакансии в Международном Суде.

Th meeting Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice S/2004/830.
Е заседание День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде S/ 2004/ 830.

At its 6327th meeting, on 2 June 2010, the Security Council considered the item entitled"Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice S/2010/255.
На своем 6327м заседании 2 июня 2010 года Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде S/ 2010/ 255.

U Elected at the 45th meeting, on 30 November 2006, for a term beginning on the date of election, to fill a vacancy arising from the resignation of Shen Yongxiang(China) decision 2006/201 D.
U Избран на 45- м заседании 30 ноября 2006 года на срок полномочий, начинающийся с даты избрания, для заполнения вакансии, образовавшейся в связи с выходом Шэнь Юнсяня( Китай) из состава Комитета решение 2006/ 201 D Совета.

S At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Arundhati Ghose, for a term beginning on the date of election, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer(India) decision 2005/201 C.
S На своем 7- м заседании 27 апреля 2005 года Совет избрал Арундхати Гхосе на срок полномочий, начинающийся с даты избрания, для заполнения вакансии, возникшей в связи со сложением с себя полномочий Чокилой Айер( Индия) решение 2005/ 201 С..

Four resolutions were also adopted without a vote: resolution 1571(2004), concerning the date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice, and resolution 1691(2006), concerning admission of new Members, were described by the President as being adopted“without a vote”.
Без голосования также были приняты четыре резолюции: резолюция 1571( 2004) касательно даты проведения выборов для за полнения вакансии в Международном Суде и резо люция 1691( 2006) касательно приема новых чле нов, по представленной Председателем информа ции,« без голосования».

Irelandll Italyll Netherlandskk jj At its 2nd meeting, on 5 February 2008, the Council elected Denmark for a term beginning on the date of election, to fill a vacancy arising from the resignation of Norway decision 2008/201 B.
Jj На своем 2- м заседании 5 февраля 2008 года Совет избрал Данию на срок полномочий, начинающийся с даты избрания, для заполнения вакансии, возникшей в связи с выходом Норвегии из состава Координационного совета решение 2008/ 201 B.

The Council elected Denmark to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 to fill a vacancy arising from the resignation of Norway.
Совет избрал Данию для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с выходом Норвегии из состава Координационного совета.

K Elected at the 46th meeting of the Council, on 12 September 2008, for a term beginning on the date of election, to fill an outstanding vacancy see decision 2008/201 F.
K Избрана на 46м заседании Совета 12 сентября 2008 года на срок полномочий, начинающийся с даты избрания, для заполнения образовавшейся вакансии см. решение 2008/ 201 F.