DATE OF COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• дата сообщения
• даты препровождения
• дня сообщения
• дата представления

Примеры использования Date of communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Date of communication.
Дата жалобы.

Pages 1 and 2, Date of communication.
Страницы 1 и 2, дата сообщения.

Date of communication.
Дата сообщения.

Any Party that is unable to accept an additional annex shall so notify the Depositary, in writing, within one year from the date of communication of the adoption of the additional annex by the Depositary.
Любая Сторона, которая не может принять дополнительное приложение, письменно уведомляет об этом Депозитария в течение одного года со дня сообщения Депозитарием о принятии дополнительного приложения.

Date of communication.
Дата направления.

Any Party that is unable to accept an additional annex shall so notify the Depositary, in writing, within one year from the date of communication by the Depositary of the adoption of such annex.
Любая Сторона, которая не может принять дополнительное приложение, письменно уведомляет об этом Депозитария в течение одного года со дня сообщения Депозитарием о принятии дополнительного приложения.

Date of communication.
Дата представления.

Such a procedure would ensure that all amendment proposals could, if no objections were raised, come into force 15 months following the date of communication of the proposed amendments by the Secretary-General of the United Nations.
Такая процедура обеспечит возможность вступления в силу всех предложений по поправкам, в случае отсутствия возражений, через 15 месяцев после даты сообщения о предложенных поправках Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Date of communication.
Дата направления сообщения.

As the Administrative Committee had decided that the amendment procedure in line with article 59 of the Convention should apply, all amendment proposals could, if no objections were raised, come into force 15 months following the date of communication of the proposed amendments by the Secretary-General of the United Nations through the above-mentioned depositary notification.
Поскольку Административный комитет решил, что следует применять процедуру внесения поправок в соответствии со статьей 59 Конвенции, все предложения по поправкам- при отсутствии возражений- могут вступать в силу через 15 месяцев с даты препровождения предложенных поправок Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в рамках вышеуказанного уведомления депозитария.

Date of communication: 29 May 1987.
Дата сообщения: 29 мая 1987 года.

As the Administrative Committee had decided that the amendment procedure in line with article 59 of the Convention should apply, all amendment proposals would, if no objections were raised until 17 November 1998, come into force 15 months following the date of communication of the proposed amendments by the Secretary-General of the United Nations through the above-mentioned depositary notification, i.e. on 17 February 1999.
Поскольку Административный комитет решил, что следует применять процедуру внесения поправок в соответствии со статьей 59 Конвенции, все предложения по поправкам- при отсутствии возражений- могут вступать в силу через 15 месяцев с даты препровождения предложенных поправок Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в рамках вышеуказанного уведомления депозитария, т. е. 17 февраля 1999 года.

Date of communication: 20 June 1988.
Дата сообщения: 20 июня 1988 года.

As the Administrative Committee had decided that the amendment procedure in line with article 59 of the Convention should apply, all amendment proposals would, if no objections were raised, come into force 15 months following the date of communication of the proposed amendments by the Secretary-General of the United Nations through the above-mentioned Depositary Notification, i.e. on 17 February 1999.
Поскольку Административный комитет принял решение о том, что следует применять процедуру внесения поправок в соответствии со статьей 59 Конвенции, все предложения по поправкам будут вступать в силу, при отсутствии возражений, через 15 месяцев после даты препровождения предлагаемых поправок Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций через посредство вышеупомянутого уведомления депозитария, т. е. 17 февраля 1999 года.

Date of communication: 10 July 1988.
Дата сообщения: 10 июля 1988 года.

Any proposed amendment communicated in accordance with the preceding paragraph shall come into force with respect to Contracting Parties three months after the expiry of a period of twelve months following the date of communication of the proposed amendment during which period no objection to the proposed amendment has been communicated to the Secretary-General of the United Nations by a State which is a Contracting Party.
Любая поправка, разосланная в соответствии с предыдущим пунктом, вступает в силу для всех Договаривающихся сторон через три месяца по истечении двенадцатимесячного периода после даты сообщения о предлагаемой поправке, если в течение этого срока Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций не получил от какого-либо государства, являющегося Договаривающейся стороной, никаких возражений против предложенной поправки.

Date of communication: 19 March 1989.
Дата сообщения: 19 марта 1989 года.

Any proposed amendments communicated for acceptance with paragraph 2 shall come into force with respect to all Contracting Parties three months after the expiry of a period of 12 months following the date of communication of the proposed amendment if, during that period, no objection to the amendment in question has been communicated to the Secretary-General of the United Nations by a State which is a Contracting Party.
Любая поправка, направленная для утверждения в соответствии с положениями пункта 2, вступает в силу для всех Договаривающихся сторон через три месяца по истечении двенадцатимесячного периода с даты направления предлагаемой поправки, если в течение этого периода Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций не получит никаких возражений против данной поправки от какого-либо государства, являющегося Договаривающейся стороной.

Date of communication: 17 April 1989.
Дата сообщения: 17 апреля 1989 года.

As the Administrative Committee had decided that the amendment procedure in line with article 59 of the Convention should apply, all amendment proposals would, if no objections were raised until 17 November 1998, come into force 15 months following the date of communication of the proposed amendments by the Secretary-General of the United Nations through the above-mentioned depositary notification, i.e. on 17 February 1999.
Поскольку Административный комитет принял решение о том, что следует применять процедуру внесения поправок в соответствии со статьей 59 Конвенции, все предложения по поправкам, если до 17 ноября 1998 года не поступит никаких возражений, вступят в силу через 15 месяцев после даты препровождения предлагаемых поправок Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций через посредство вышеупомянутого уведомления депозитария, т. е. 17 февраля 1999 года.

Date of communication: 5 August 1988.
Дата сообщения: 5 августа 1988 года.

Any proposed amendments communicated for acceptance in accordance with paragraph 2 shall come into force with respect to all Contracting Parties six months after the expiry of a period of twenty-four months following the date of communication of the proposed amendment if, during that period, no objection to the amendment in question has been communicated in writing to the Secretary-General of the United Nations by a Contracting Party.
Любая предлагаемая поправка, направленная для принятия в соответствии с положениями пункта 2, вступает в силу для всех Договаривающихся сторон через шесть месяцев по истечении двадцати четырех месяцев с даты направления уведомления о такой поправке, если в течение этого периода ни одна из Договаривающихся сторон не уведомит письменно Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о возражении против данной поправки.

Date of communication: 22 November 1988.
Дата сообщения: 22 ноября 1988 года.

Except as provided for under Article 60, any proposed amendment communicated in accordance with the preceding paragraph shall come into force with respect to all Contracting Parties three months after the expiry of a period of twelve months following the date of communication of the proposed amendment during which period no objection to the proposed amendment has been communicated to the SecretaryGeneral of the United Nations by a State which is a Contracting Party.
За исключением случаев, предусмотренных в статье 60, любая поправка, разосланная в соответствии с предыдущим пунктом, вступает в силу для всех Договаривающихся сторон через три месяца по истечении двенадцатимесячного периода после даты сообщения о предлагаемой поправке, если в течение этого срока Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций не получил от какого-либо государства, являющегося Договаривающейся стороной, никаких возражений против предложенной поправки.

Date of communication: 19 October 1987.
Дата сообщения: 19 октября 1987 года.

Date of communication: 24 December 1998.
Дата сообщения: 24 декабря 1998 года.

Date of communication: 24 February 1988.
Дата сообщения: 24 февраля 1988 года.

Date of communication: 16 September 1994.
Дата сообщения: 16 сентября 1994 года.

Date of communication: 11 July 1991.
Дата представления сообщения: 11 июля 1991 года.

Date of communication: 24 and 27 February 1995.
Дата сообщения: 24 и 27 февраля 1995 года.