DATE OF DEPOSIT на Русском - Русский перевод

• даты сдачи на хранение
• сдачи на хранение
• дата депонирования
• дате сдачи на хранение
• даты депонирования
• в день сдачи

Примеры использования Date of deposit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Date of deposit.
Дата сдачи на.

It shall enter into force on the date of deposit of the[twenty-eighth][thirty-fifth] instrument of ratification.
Настоящий Договор вступает в силу с даты сдачи на хранение[ двадцать восьмой][ тридцать пятой] ратификационной грамоты.

Date of deposit.
Дата сдачи документа.

The Convention will enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the sixteenth instrument of ratification.
Конвенция вступит в силу на 90- й день после сдачи на хранение шестнадцатого документа о ратификации.

Date of deposit of..
Дата сдачи на.

It will enter into force 12 months after the date of deposit of the sixtieth instrument of ratification or accession.
Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после сдачи на хранение 60- й ратификационной грамоты или документа о присоединении.

Date of deposit: 7 May 1957, United Nations.
Дата сдачи на хранение ратификационной грамоты: 7 мая 1957 года, ООН.

It will enter into force one month after the date of deposit of the next instrument of ratification or of accession.
Это Соглашение вступит в силу через месяц после сдачи на хранение последующих ратификационных грамот или документов о присоединении.

Date of deposit: 3 July 1935, United Nations.
Дата сдачи на хранение ратификационной грамоты: 3 июля 1935 года, ООН.

It shall remain a provisional Member until the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Оно остается временным Участником до даты сдачи на хранение своего документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

Date of deposit: 6 June 1990, United Nations.
Дата сдачи на хранение ратификационной грамоты: 6 июня 1990 года, ООН.

This Convention shall enter into force one month after the date of deposit of the second instrument of ratification or acceptance.
Данная Конвенция вступает в силу через один месяц после даты сдачи на хранение второй ратификационной грамоты или документа о принятии.

Date of deposit: 11 March 1983, United Nations.
Дата сдачи на хранение ратификационной грамоты: 11 марта 1983 года, ООН.

The present Convention shall come into force on the ninetieth day following the date of deposit of the second instrument of ratification or accession.
Настоящая Конвенция вступает в силу на девяностый день после даты депонирования второго акта о ратификации или присоединении.

Date of deposit: 25 April 1957, United Nations.
Дата сдачи на хранение ратификационной грамоты: 25 апреля 1957 года, ООН.

The Protocol shall enter into force 30 days after the date of deposit of the[XXth] instrument of ratification, approval, acceptance or accession.
Протокол вступает в силу через 30 дней после даты сдачи на хранение[ ХХ] документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.

Date of deposit: 7 October 1959, United Nations.
Дата сдачи на хранение ратификационной грамоты: 7 октября 1959 года, ООН.

For an acceding State, the Convention enters into force on the ninetieth day after the date of deposit of the instrument of accession art. 26.
Для присоединяющегося государства Конвенция вступает в силу на девяностый день после сдачи на хранение документа о присоединении статья 26.

Date of deposit: 4 February 1983, United Nations.
Дата сдачи на хранение ратификационной грамоты: 4 февраля 1983 года, ООН.

For any Party which ratifies it at a later date, the Agreement shall enter into force on the date of deposit of the relevant instrument of ratification.
Для Сторон, ратифицировавших его позднее, оно вступает в силу в день сдачи ими на хранение своих ратификационных грамот.

Date of deposit: 12 August 1982, United Nations.
Дата сдачи на хранение ратификационной грамоты: 12 августа 1982 года, ООН.

An adopted amendment enters into force six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance or approval.
Принятая поправка вступает в силу по истечении шести месяцев после даты сдачи на хранение третьей ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении.

The date of deposit of Singapore's instrument of ratification of the Convention and of its consent to be bound by the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 is 17 November 1994.
Дата депонирования Сингапуром своей грамоты о ратификации Конвенции и выражения им согласия на обязательность для себя Соглашения об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года: 17 ноября 1994 года.

This Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of the fourth instrument of ratification, acceptance or approval.
Настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение четвертого документа о ратификации, принятии или утверждении.

The date of deposit of the sponsoring State's instrument of accession to the United Nations Convention on the Law of the Sea and the date of its ratification of the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention is 25 July 1997.
Дата депонирования поручившимся государством своего документа о присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и дата ратификации им Соглашения об осуществлении части XI Конвенции: 25 июля 1997 года.

It is subject to ratification or accession and will enter into force 30 days after the date of deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
Он подлежит ратификации или присоединению и вступит в силу через 30 дней после даты сдачи на хранение десятого документа о ратификации или присоединении.

The date of deposit of the sponsoring State's instrument of ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea and date of its consent to be bound by the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention is 20 June 1996.
Дата депонирования поручившимся государством своей грамоты о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и дата выражения им согласия на обязательность для себя Соглашения об осуществлении части XI Конвенции-- 20 июня 1996 года.

The Convention entered into force on 17 May 2004, 90 days after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Конвенция вступила в силу 17 мая 2004 года, спустя 90 дней после сдачи на хранение пятидесятого документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.

Article 114, paragraph 1, should refer to the sixtieth day following the date of deposit of the instrument concerned and to four members from each geographical group.
В пункте 1 статьи 114 следует указать шестидесятый день после сдачи на хранение соответствующего документа и четырех членов от каждой географической группы.

The Protocol should enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the twentieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Протокол должен вступить в силу на девяностый день после сдачи на хранение двадцатого документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.