DATE OF ELECTION AND EXPIRING на Русском - Русский перевод

• с даты избрания и истекающий
• с даты избрания и заканчивающийся
• с даты выборов и истекающий

Примеры использования Date of election and expiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council elected ROMANIA for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.
Совет избрал РУМЫНИЮ на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2000 года.

The Council postponed the election of two members from African States, one member from Asian States and two members from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
Совет отложил выборы двух членов от государств Африки, одного члена от государств Азии и двух членов от восточноевропейских государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года.

The Council elected the Comoros for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004, to fill a vacancy arising from the resignation of Kenya.
Совет избрал Коморские Острова на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2004 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с отставкой Кении.

The Council also elected Iraq to fill a postponed vacancy on the Governing Council for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011.
Совет также избрал Ирак для заполнения вакансии в Совете управляющих, выборы по которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2011 года.

The Council also elected Finland for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2001, to fill a vacancy arising from the resignation of Norway.
Совет также избрал Финляндию на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2001 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с отставкой Норвегии.

The Council elected Malaysia, Mexico and Pakistan to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
Совет избрал Малайзию, Мексику и Пакистан для заполнения вакансий, выборы для заполнения которых были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года.

The Council elected Denmark for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006 to replace Norway, which had resigned its seat on the Board.
Совет избрал Данию на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с уходом из Совета представителя Норвегии.

The Council elected Argentina, Chile and Venezuela(Bolivarian Republic of) to fill outstanding vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2010.
Совет избрал Аргентину, Венесуэлу( Боливарианскую Республику) и Чили для заполнения остающихся вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2010 года.

The Council elected Djibouti for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003, to fill a vacancy arising from the resignation of the Comoros.
Совет избрал Джибути на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2003 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с отставкой Коморских Островов.

The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
Совет избрал Антигуа и Барбуду и Гаити для заполнения вакансий, выборы в связи с заполнением которых были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.

The Council elected Cong Jun(China) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012 to fill a vacancy arising from the resignation of Zhan Daode China.
Совет избрал Цзюнь Цуна( Китай) на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2012 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с уходом в отставку Даоде Чжань Китай.

W At its 4th plenary meeting, on 29 April 2002, the Council postponed to a future session the appointment of one member from African States for a term beginning on the date of election and expiring on 30 June 2005 decision 2002/201 B.
W На своем 4м пленарном заседании 29 апреля 2002 года Совет перенес на одну из будущих сессий назначение одного члена от государств Африки на срок, начинающийся с даты выборов и истекающий 30 июня 2005 года решение 2002/ 201 B.

The Council elected the following three experts for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002: Adam Edow Adawa(Kenya), Messaoud Boumaour(Algeria) and Wafik Meshref Egypt.
Совет избрал следующих трех экспертов на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2002 года: Адама Эдова Адаву( Кения), Мессауда Бумаура( Алжир) и Вафика Мешрефа Египет.

The Council postponed to a future session the election of three members from Asian States, one member from Eastern European States and three members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
Совет перенес на будущую сессию выборы трех членов от азиатских государств, одного члена от восточноевропейских государств и трех членов от латиноамериканских и карибских государств на срок, начинающийся с даты выборов и истекающий в день, который будет определен по жребию.

The Council elected Luxembourg for a term beginning on the date of election and expiring on 22 June 2008, to fill a vacancy arising from the expiration of the term of Belgium.
Совет избрал Люксембург на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 22 июня 2008 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с истечением срока полномочий Бельгии в качестве члена Совета.

K The Council postponed to a future session the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999 decision 1998/202 B.
K Совет отложил до одной из будущих сессий выборы одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты выборов и истекающий 31 декабря 1999 года решение 1998/ 202 B.

The Council elected Arundhati Ghose(India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer India.
Совет избрал Арундхати Гхосе( Индия) на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2006 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи со сложением с себя полномочий Чокилой Айер Индия.

The Council elected Mrs. Qin Xiaomei(China), by acclamation, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
Совет путем аккламации избрал г-жу Цинь Сяомэй( Китай) на трехгодичный срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2004 года.

The PHILIPPINES was elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
ФИЛИППИНЫ были избраны на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1999 года.

Italy was nominated for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
Италия была выдвинута в качестве кандидата в члены на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1999 года.

Philippines Elected at the 7th meeting, on 3 May 1996, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999 decision 1996/222.
D Избраны на 7- м заседании 3 мая 1996 года на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1999 года решение 1996/ 222.

O Elected at the 4th meeting, on 5 February 1999, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000 decision 1999/210 A.
O Избрана на 4- м заседании 5 февраля 1999 года на срок полномочий, начинающийся с даты выборов и истекающий 31 декабря 2000 года решение 1999/ 210 A.

O Elected at the 11th meeting, on 6 May 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014 see decision 2013/201 C.
O Избраны на 11- м заседании 6 мая 2013 года на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2014 года см. решение 2013/ 201 C.

SwazilandElected at the 11th meeting, on 6 June 1995, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1998 decision 1995/221.
СвазилендИзбран на 11- м заседании 6 июня 1995 года на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1998 года решение 1995/ 221.

The Council elected Italy to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
Совет избрал Италию для заполнения вакансии, выборы для заполнения которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года.

At the 4th meeting, on 9 February, the Council elected THAILAND for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997 see Council decision 1995/202.
На 4- м заседании 9 февраля Совет избрал ТАИЛАНД на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1997 года см. решение 1995/ 202 Совета.

At the 3rd meeting, on 12 February, the Council elected MALAYSIA for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1995 see Council decision 1993/201.
На 3- м заседании 12 февраля Совет избрал МАЛАЙЗИЮ на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1995 года см. решение 1993/ 201 Совета.

The Council elected Brazil to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.
Совет избрал Бразилию для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.

The Council elected Lebanon to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty-ninth session, in 2006.
Совет избрал Ливан для заполнения остающейся вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий в момент закрытия тридцать девятой сессии Комиссии в 2006 году.

The Council elected Switzerland to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the nineteenth session of the Commission, in 2011.
Совет избрал Швейцарию для заполнения вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия девятнадцатой сессии Комиссии в 2011 году.