EXPIRING на Русском - Русский перевод

• истекающий
• заканчивающийся
• срок действия которых истекает
• уходящего
• истечении срока действия
• истечения
• истекает
• истекающим
• истекающего
• заканчивается
• срок действия которого истекает
• уходящем

Примеры использования Expiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expiring in 2007.
Истекает в 2007 году.

Letters of credit expiring in 2005.
Аккредитивы, срок действия которых истекает в 2005 году.

And expiring on 31 December 1997.
И истекающий 31 декабря 1997 года.

Certificate of airworthiness expiring in 2008.
Сертификат летной годности истекает в 2008 году.

Term expiring in 2008.
Срок полномочий истекает в 2008 году.

Three missions have mandates expiring in 2014.
Три миссии имеют мандаты, истекающие в 2014 году.

And expiring on 31 December 1997.
Назначения f/ и истекающий 31 декабря 1997 года.

Five missions have mandates expiring in 2012.
Пять миссий имеют мандаты, истекающие в 2012 году.

For the period expiring on 15 April 2000, the cost will be $14,000.
На период, истекающий 15 апреля 2000 года, предусматриваются расходы в размере 14 000 долл.

Number of vacant seats terms expiring in 2006.
Число вакантных мест срок полномочий истекает в 2006 году.

Entries about the expiring license are recorded in the application log on a daily basis, beginning with the date of the notification period.
Записи об истечении срока действия лицензии будут заноситься в журнал работы программы ежедневно, начиная с дня наступления заданного срока уведомления.

The JINR staff has achieved a lot in the expiring 2015.
Коллектив Института многого добился в уходящем 2015 году.

About two weeks ago, FIFPro Federation summed up the expiring year and published the report on countries, holding the greatest amount of fixed matches.
Федерация FIFPro около двух недель назад подвела итоги уходящего года и опубликовала доклад о странах, в которых проводится наибольшее количество договорных матчей.

Decides to extend the mandate of UNAMIR for a period expiring on 12 December 1995;
Постановляет продлить мандат МООНПР на период, заканчивающийся 12 декабря 1995 года;

At the end of 2013, the Company reviews the results of the expiring year and established the following categories of the best employees: Best Sales Representative; Best Supervisor; Best Warehouse Supervisor.
В конце 2013 года в Компании были подведены итоги уходящего года и были учреждены следующие номинации лучших сотрудников: Лучший торговый представитель; Лучший супервайзер; Лучший заведующий складом.

It is only 60%, i.e. usually free expiring juice used.
И только 60%, т. е. как правило, бесплатно истекает соком используется.

The aim is to increase pressure to normal operational levels, using only the pre-determined compressors, prior to the prefill time expiring.
Целью является повышение давления до нормальных рабочих уровней, используя только предварительно заданные компрессоры, до истечения времени предварительного наполнения.

Nineteen missions have mandates expiring in 2015 or later.
Миссий имеют мандаты, истекающие в 2015 году или позднее.

Private legal practitioner; Chair, Narcotics Control Board term expiring.
Частный практикующий юрист; председатель Комитета по контролю над наркотиками срок полномочий истекает.

Eighteen missions have mandates expiring in 2014 or later.
Восемнадцать миссий имеют мандаты, истекающие в 2014 году или позже.

The presentation of the"REVOLUTION MUSIC" magazine became one of the brightest events of the expiring year.
Презентация журнала« REVOLUTION MUSIC» стала одним из самых ярких событий уходящего года.

Beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2011.
Начинающийся 1 января 2011 года и истекающий 31 декабря 2011 года.

The Art Party truly deserves to be called the brightest and most extraordinary event of the expiring year.
Вечеринка The art по праву заслуживает на звание самого яркого и неординарного события уходящего года.

Here is a list of some special codes expiring in middle of year(June).
Вот список некоторых специальных кодов, которые истекают в середине года( июнь).

Stabilization of the situation in the economy and industry is certainly an important achievement of the expiring year.
Стабилизация ситуации в экономике и промышленности- безусловно, важное достижение уходящего года.

Enter a subject that will be recognizable, such as Expiring Maintenance& Support Contracts.
Введите понятную тему, например« Истекающие контракты об обслуживании иподдержке».

To configure the start date for sending notifications, edit the header or text of the notification about an expiring license.
Чтобы настроить дату начала отправки уведомлений, изменить заголовок и текст уведомления об истечении срока действия лицензии.

As shown in table 6, the letters of credit expiring in 2007 remain unchanged.
Как указано в таблице 6, число аккредитивов, срок действия которых истекает в 2007 году, остается без изменений.

With a view to the UNAMID mandate expiring at the end of the month, the Council was briefed by the Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur, Ibrahim Gambari, on 22 July 2011.
Ввиду истечения мандата ЮНАМИД в конце месяца Совет 22 июля 2011 года заслушал информацию Единого Специального представителя Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру Ибрахима Гамбари.

In the Message field, type the text of the expiring license notification.
В поле Сообщение введите текст уведомления об истечении срока действия лицензии.