EXPIRING AT THE CLOSE на Русском - Русский перевод

• заканчивающийся в момент закрытия
• истекающий в закрытия
• истекающий по завершении
• истекающий в момент закрытия
• истекает в конце
• истекает в момент закрытия
• заканчивающийся в момент завершения

Примеры использования Expiring at the close на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council elected Lebanon to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty-ninth session, in 2006.
Совет избрал Ливан для заполнения остающейся вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий в момент закрытия тридцать девятой сессии Комиссии в 2006 году.

The Council postponed the election of three members from Asian States, one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fiftieth session and expiring at the close of the Commission's fifty-third session.
Совет отложил избрание трех членов от государств Азии, одного члена от государств Восточной Европы и одного члена от западноевропейских и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании пятидесятой сессии Комиссии и заканчивающийся в момент завершения пятьдесят третьей сессии Комиссии.

The Council elected Switzerland to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the nineteenth session of the Commission, in 2011.
Совет избрал Швейцарию для заполнения вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия девятнадцатой сессии Комиссии в 2011 году.

The Council postponed the election of one member from African States for a term beginning at the first meeting of the fifty-ninth session of the Commission and expiring at the close of its sixty-second session.
Совет отложил проведение выборов одного члена от государств Африки на срок полномочий, начинающийся на первом заседании пятьдесят девятой сессии Комиссии и истекающий по завершении ее шестьдесят второй сессии.

E Elected at the 51st meeting, on 7 November 2013, for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017 see decision 2013/201 E.
E Избрана на 51м заседании 7 ноября 2013 года на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий в момент закрытия пятидесятой сессии Комиссии в 2017 году см. решение 2013/ 201 E.

The Council elected Sri Lanka to fill an outstanding vacancy for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-first session, in 2007, and expiring at the close of its forty-fourth session, in 2011.
Совет избрал Шри-Ланку для заполнения остающейся вакансии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании сорок первой сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в момент закрытия ее сорок четвертой сессии в 2011 году.

The Council elected Armenia for a term beginning in 2003 at the organizational meeting of the Commission's forty-eighth session and expiring at the close of the Commission's fifty-first session in 2007, pursuant to Council decision 2002/234 of 24 July 2002.
Совет избрал Армению на срок полномочий, начинающийся в 2003 году на организационном заседании сорок восьмой сессии Комиссии и истекающий в момент закрытия пятьдесят первой сессии Комиссии в 2007 году в соответствии с решением 2002/ 234 Совета от 24 июля 2002 года.

In addition, there is one unfilled vacancy on the Commission from Asian States for a term beginning at the first meeting(held in 2009) of the Commission's forty-third session and expiring at the close of its forty-sixth session, in 2013.
Кроме этого, в Комиссии имеется одна незаполненная вакансия для члена от государств Азии, срок полномочий которого начинается на первом заседании( в 2009 году) сорок третьей сессии Комиссии и истекает в конце ее сорок шестой сессии в 2013 году.

The Council elected Romania for a term beginning in 2003 at the organizational meeting of the Commission's forty-second session and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2007, pursuant to Council decision 2002/210 of 13 February 2002.
Совет избрал Румынию на срок полномочий, начинающийся в 2003 году на организационном заседании сорок второй сессии Комиссии и истекающий в момент закрытия сорок пятой сессии Комиссии в 2007 году в соответствии с решением 2002/ 210 Совета от 13 февраля 2002 года.

In accordance with its resolution 1997/63, the Council will elect the new members for a three-year term beginning at the organizational meeting(held in 2009) of the Commission's eighteenth session and expiring at the close of the Commission's twentieth session in 2012.
В соответствии со своей резолюцией 1997/ 63 Совет изберет новых членов на трехлетний срок, начинающийся на организационном заседании( в 2009 году) восемнадцатой сессии Комиссии и заканчивающийся при закрытии двадцатой сессии Комиссии в 2012 году.

At its 12th meeting, on 26 May 2011, the Council elected Malawi for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-seventh session, in 2012, and expiring at the close of the Commission's sixtieth session, in 2016, to fill an outstanding vacancy on the Commission see decision 2011/201 C.
На своем 12м заседании 26 мая 2011 года для заполнения имевшейся в Комиссии вакансии Совет избрал Малави на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании пятьдесят седьмой сессии Комиссии в 2012 году и истекающий в момент закрытия шестидесятой сессии Комиссии в 2016 году см. решение 2011/ 201 C.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission from Eastern European States for a term beginning at the first meeting(in 2007) of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session in 2011.
Кроме этого, в Комиссии остается одна незаполненная вакансия для члена от государств Восточной Европы, срок полномочий которого начинается на первом заседании сорок шестой сессии Комиссии( в 2007 году) и истекает в момент закрытия ее сорок девятой сессии в 2011 году.

The Council elected Romania to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fifth session, in 2017.
Совет избрал Румынию для заполнения сохраняющейся вакансии в Комиссии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий по завершении пятьдесят пятой сессии Комиссии в 2017 году.

In addition, there are two unfilled vacancies on the Commission from Western European and other States for a term beginning at the first meeting(held in 2009) of the Commission's eighteenth session and expiring at the close of its twentieth session, in 2012.
Кроме этого, в Комиссии имеются две незаполненные вакансии для членов от государств Западной Европы и других государств, срок полномочий которых начинается на первом заседании( в 2009 году) восемнадцатой сессии Комиссии и истекает в конце ее двадцатой сессии в 2012 году.

The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.
Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия сорок восьмой сессии Комиссии в 2015 году.

In addition, there is one unfilled vacancy on the Commission from Western European and other States for a term beginning at the first meeting(held in 2008) of the Commission's seventeenth session and expiring at the close of its nineteenth session in 2011.
Кроме этого, в Комиссии остается одна незаполненная вакансия для члена от государств Западной Европы и других государств, срок полномочий которого начинается на первом заседании( в 2008 году) семнадцатой сессии Комиссии и истекает в конце ее девятнадцатой сессии в 2011 году.

The Council also elected Spain to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-fourth session in 2011.
Совет также избрал Испанию для заполнения вакансии в Комиссии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия сорок четвертой сессии Комиссии в 2011 году.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission from Western European and other States for a term beginning at the first meeting(in 2007) of the Commission's forty-first session and expiring at the close of its forty-fourth session in 2011.
Кроме этого, в Комиссии остается одна незаполненная вакансия для члена от государств Западной Европы и других государств, срок полномочий которого начинается на первом заседании( в 2007 году) сорок первой сессии Комиссии и истекает в конце ее сорок четвертой сессии в 2011 году.

The Council also elected Haiti to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-first session, in 2008.
Совет избрал также Гаити для заполнения остающейся в Комиссии вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий в момент закрытия сорок первой сессии Комиссии в 2008 году.

The Council postponed the election of two members from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session.
Совет отложил выборы двух членов от государств Азии и двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании сорок пятой сессии Комиссии и заканчивающийся в момент закрытия сорок восьмой сессии Комиссии.

The Council further postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2013.
Совет далее отложил выборы одного члена от государств Восточной Европы на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия пятьдесят первой сессии Комиссии в 2013 году.

The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty-ninth session, in 2006.
Совет избрал Ливан для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия тридцать девятой сессии Комиссии в 2006 году.

The Council elected Slovakia to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-ninth session of the Commission, in 2011.
Совет избрал Словакию для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты выборов и заканчивающийся в момент закрытия сорок девятой сессии Комиссии в 2011 году.

The Council elected Monaco for a four-year term beginning at the initial meeting, in 2005, of the Commission's forty-fourth session and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session in 2009.
Совет избрал Монако на четырехлетний срок полномочий, начинающийся с даты первого заседания сорок четвертой сессии Комиссии в 2005 году и истекающий в момент закрытия сорок седьмой сессии Комиссии в 2009 году.

The Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-first session, in 2008.
Совет далее отложил выборы одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий в момент завершения сорок первой сессии Комиссии в 2008 году.

D The Council postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-first session in 2008 decision 2005/201 B.
D Совет перенес выборы одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий в момент закрытия сорок первой сессии в 2008 году решение 2005/ 201 B.

The Council elected Portugal for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fourth session, in 2010, and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session, in 2014.
Совет избрал Португалию на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании сорок четвертой сессии Комиссии в 2010 году и заканчивающийся в момент закрытия сорок седьмой сессии Комиссии в 2014 году.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session in 2011.
Кроме этого, в Комиссии остается одна незаполненная вакансия для члена от государств Восточной Европы, срок полномочий которого начинается с даты избрания и истекает в момент закрытия сорок девятой сессии Комиссии в 2011 году.

The Council elected El Salvador to fill an outstanding vacancy on the Commission for Social Development for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fifty-fourth session of the Commission, in 2016.
Совет избрал Сальвадор для заполнения остающейся в Комиссии социального развития вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий по завершении пятьдесят четвертой сессии Комиссии в 2016 году.

The Council also elected the Republic of Moldova to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session in 2008.
Совет также избрал Республику Молодова для заполнения перенесенной вакансии в Комиссии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий в момент закрытия сорок шестой сессии Комиссии в 2008 году.