HAVE MANDATES EXPIRING на Русском - Русский перевод

• имеют мандаты истекающие
• имеют мандаты срок действия которых истекает

Примеры использования Have mandates expiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three missions have mandates expiring in 2014.
Три миссии имеют мандаты, истекающие в 2014 году.

Two missions(United Nations Office for West Africa and Counter-Terrorism Committee Executive Directorate) have mandates expiring on 31 December 2010;
Две миссии( Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки и Исполнительный директорат Контртеррористического комитета) имеют мандаты, истекающие 31 декабря 2010 года;

Five missions have mandates expiring in 2012.
Пять миссий имеют мандаты, истекающие в 2012 году.

Three missions(the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the United Nations Office for West Africa and support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on non-proliferation of all weapons of mass destruction) have mandates expiring in 2013 or later;
Три миссии( Исполнительный директорат Контртеррористического комитета; Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки; по оказанию поддержки Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004) о нераспространении всех видов оружия массового уничтожения) имеют мандаты, истекающие в 2013 году или позднее;

Three missions have mandates expiring during the course of 2013.
Три миссии имеют мандаты, истекающие в 2013 году.

The Advisory Committee also notes that of the 26 missions discussed in the report of the Secretary-General, 6 missions have open-ended mandates, 10 missions have mandates of various dates, ranging from January to October 2008, 1 mission is under consideration by the General Assembly and 9 missions have mandates expiring in December 2007.
Консультативный комитет отмечает также, что из 26 миссий, потребности которых изложены в докладе Генерального секретаря, 6 миссий имеют бессрочные мандаты, 10 миссий имеют мандаты, действие которых истекает в различные сроки-- с января по октябрь 2008 года, 1 миссия имеет мандат, который находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, и 9 миссий имеют мандаты, срок действия которых истекает в декабре 2007 года.

Nineteen missions have mandates expiring in 2015 or later.
Миссий имеют мандаты, истекающие в 2015 году или позднее.

The Advisory Committee also notes that, of the 26 missions discussed in the report of the Secretary-General, 6 have open-ended mandates, 10 have mandates of various dates, ranging from January to October 2008, 1 is under consideration by the General Assembly and 9 have mandates expiring in December 2007 ibid., para. 3.
Консультативный комитет отмечает также, что из 26 миссий, потребности которых изложены в докладе Генерального секретаря, 6 миссий имеют бессрочные мандаты, 10 миссий имеют мандаты, действие которых истекает в различные сроки- с января по октябрь 2008 года, 1 миссия имеет мандат, который находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, и 9 миссий имеют мандаты, срок действия которых истекает в декабре 2007 года там же, пункт 3.

Fourteen missions have mandates expiring during the course of 2013.
Четырнадцать миссий имеют мандаты, истекающие в 2013 году.

Six missions(the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau, the United Nations Office in Burundi and the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL)) have mandates expiring in 2011.
Шесть миссий( Группа экспертов по Либерии; Группа экспертов по Демократической Республике Конго; Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике; Объединенное отделение Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау; Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди; и Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ)) имеют мандаты, истекающие в 2011 году.

Eighteen missions have mandates expiring in 2014 or later.
Восемнадцать миссий имеют мандаты, истекающие в 2014 году или позже.

Seven missions(the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau, the Special Adviser to the Secretary-General on Africa, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa, the Panel of Experts on Liberia, the United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic, the Panel of Experts concerning the Sudan and the Group of Experts on Côte d'Ivoire) have mandates expiring during the course of December 2005.
Семь миссий( Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау, Специальный советник Генерального секретаря по Африке, Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер Африки, Группа экспертов по Либерии, Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике, Группа экспертов по Судану и Группа экспертов по Котд' Ивуару) имеют мандаты, сроки действия которых истекают в декабре 2005 года.

Two missions have mandates expiring in 2014 or later. They are: the support provided to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction; and the United Nations Regional Office for Central Africa(UNOCA);
Две миссии имеют мандаты, истекающие в 2014 году или позднее, а именно: миссия по оказанию поддержки Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004) о нераспространении всех видов оружия массового уничтожения, и Региональное отделение Организации Объединенных Наций для Центральной Африки( ЮНОЦА);

Four missions(Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526(2004) concerning AlQaida and the Taliban and associated individuals and entities, United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone(UNIPSIL), United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) and United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI)) have mandates expiring on various dates, ranging from March 2009 to December 2009;
Четыре миссии( Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ), Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) и Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ)) имеют мандаты, действие которых истекает в различные сроки-- с марта по декабрь 2009 года;

The remaining eight missions, namely, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Panel of Experts on the Sudan, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic(BINUCA), the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau(UNIOGBIS), the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB), the United Nations Office for West Africa(UNOWA), and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED) have mandates expiring in 2010;
Остальные восемь миссий, а именно: Группа экспертов по Либерии, Группа экспертов по Демократической Республике Конго, Группа экспертов по Судану, Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике( ОПООНМЦАР), Объединенное отделение Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау( ЮНИОГБИС), Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ), Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки( ЮНОВА) и Исполнительный директорат Контртеррористического комитета( ИДКТК) имеют мандаты, которые истекают в 2010 году;

The remaining eight missions(Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED), Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa(UNOWA), United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic(BONUCA), United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau(UNOGBIS), United Nations Political Office for Somalia(UNPOS), United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL) and United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) and Cameroon-Nigeria Mixed Commission(CNMC)) have mandates expiring in December 2007.
Остальные восемь миссий( Исполнительный директорат Контртеррористического комитета( ИДКТК), Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке( ЮНОВА), Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике( ОООНПМЦАР), Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС), Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС), Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( ОПООНСЛ) и Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ) и Смешанная камеруно- нигерийской комиссия( СКНК)) имеют мандаты, срок действия которых истекает в декабре 2007 года.

The remaining 10 missions had mandates expiring in December 2006, but it was anticipated that the Security Council would extend those mandates on the basis of reports and requests already submitted or to be submitted to it.
Мандаты остальных десяти миссий истекают в декабре 2006 года, однако предполагается, что Совет Безопасности продлит их с учетом докладов и просьб, которые уже представлены или же будут представлены ему.

The Advisory Committee notes that, of the 27 missions, 7 have open-ended mandates; 1 has a mandate that expires in April 2011; 2 have mandates that expire in December 2010; 4 have mandates with expiry dates ranging from March to December 2009; 1 is under consideration by the General Assembly; 2 have mandates that expire at the end of December 2008 or early in 2009; and 10 have mandates that expire at the end of December 2008.
Консультативный комитет отмечает, что из 27 миссий 7 миссий имеют бессрочные мандаты; 1 миссия имеет мандат, срок действия которого истекает в апреле 2011 года; 2 миссии имеют мандаты, срок действия которых истекает в декабре 2010 года; 4 миссии имеют мандаты с различными сроками действия-- март-- декабрь 2009 года; мандат 1 миссии находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи; 2 миссии имеют мандаты, заканчивающиеся в конце декабря 2008 года или начале 2009 года; и 10 миссий имеют мандаты, срок действия которых истекает к концу декабря 2008 года.

Of the 29 special political missions authorized by the General Assembly and/or the Security Council, 8 had open-ended mandates; 12 had a mandate expiring in 2011; 1 was under consideration by the General Assembly; 5 had mandates expiring in 2010, which were likely to be extended by the Security Council; and 1 had a new mandate effective 1 January 2011.
Из 29 специальных политических миссий, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности, 8 имеют бессрочные мандаты; 12- мандаты, срок которых истекает в 2011 году, 1 пока еще находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, 5 имеют мандаты, срок которых истекает в 2010 году и может быть продлен Советом Безопасности, и 1 имеет новый мандат, вступающий в силу 1 января 2011 года.

One mission(Panel of Experts on Liberia) has its mandate expiring 20 December 2007;
Одна миссия( Группа экспертов по Либерии) имеет мандат, срок действия которого истекает 20 декабря 2007 года;

One mission(Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on non-proliferation of all weapons of mass destruction) has its mandate expiring on 25 April 2011;
Одна миссия( поддержка Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004) по вопросу о нераспространении всех видов оружия массового уничтожения) имеет мандат, срок действия которого истекает 25 апреля 2011 года;

Of the 27 special political missions authorized by the General Assembly and/or the Security Council, 9 had open-ended mandates; 1 had a mandate expiring on 25 April 2011; 12 had mandates ending between January and December 2010; and 1 was still under consideration by the General Assembly.
Из 27 специальных политический миссий, утвержденных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности, 9 имеют бессрочные мандаты, 1- мандат, заканчивающийся 25 апреля 2011 года, 12- мандаты, срок которых истекает в период с января по декабрь 2010 года, и 1 пока еще находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеей.

A working group for the implementation of the recruitment strategy has been nominated; its mandate expires on 31 October 2011.
Была назначена рабочая группа по осуществлению этой программы; ее полномочия истекают 31 октября 2011 года.

The Advisory Committee notes that, of the 27 missions, 9 have open-ended mandates; 1 has a mandate that expires on 25 April 2011; 10 have mandates with expiry dates ranging from January to December 2010; 1 is under consideration by the General Assembly; and 6 have mandates that expire by 31 December 2009.
Комитет отмечает, что 9 из этих 27 миссий имеют бессрочные мандаты; срок действия мандата 1 миссии истекает 25 апреля 2011 года; сроки действия мандатов 10 миссий истекают в период с января по декабрь 2010 года; мандат 1 миссии находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи; и сроки действия мандатов 6 миссий истекают в период до 31 декабря 2009 года.

Several missions in liquidation had not actually been liquidated, even though their mandates had expired a long time ago.
Несколько подлежавших ликвидации миссий фактически не были ликвидированы, хотя срок действия их мандатов давно истек.

He reminded GRPE that the mandate had expired.
Он напомнил GRPE об истечении срока действия мандата группы.

Once it had made its report to the Government, its mandate had expired.
Сразу после того, как Комиссия представила свой доклад правительству, ее мандат истек.

Recently, it had been necessary to replace three Supreme Court judges because their mandate had expired.
Недавно пришлось сменить троих судей Верховного суда, так как истек срок их мандата.

The Communications Regulatory Agency is still functioning with an acting Director General and a Council whose mandate has expired.
Агентство по регулированию коммуникаций до сих пор функционирует во главе с исполняющим обязанности генерального директора и советом, мандат которого истек.

Is it necessary to continue the work of the regional FRA Team of Specialists after its Mandate has expired?
Существует ли необходимость в продолжении деятельности Группы специалистов по региональной ОЛР после истечения срока ее мандата?