DATE OF FILING AN APPLICATION на Русском - Русский перевод

• даты подачи заявки

Примеры использования Date of filing an application на Английском языке и их переводы на Русский язык

The preliminary review is completed within 1 month from the date of filing an application.
Предварительная экспертиза проводится в течение 1 месяца с даты подачи заявки.

The equivalent amounts applicable at the date of filing an application determine how much an applicant should pay in the local currency.
Эквиваленты, действующие в день подачи заявки, позволяют определить конкретную сумму, которую обязан заплатить заявитель в местной валюте.

The average standard time for obtaining a patent in Ukraine is 18 months starting from the date of filing an application.
Стандартный срок получения патента в Украине- около 18 месяцев с даты подачи заявки.

A certificate is valid for 10 years from the date of filing an application with the State Enterprise"Ukrainian Institute of Industrial Property" and can be renewed by the same institution at the request of the certificate holder for 10 years at a time, subject to payment of the government charge.
Срок действия свидетельства составляет 10 лет с даты подачи заявки в ГП« Украинский институт промышленной собственности» и продлевается ГП« УИПС» по ходатайству владельца свидетельства каждый раз на 10 лет, при условии оплаты государственного сбора.

The certificate shall be valid for ten years from the date of filing an application with Kyrgyzpatent.
Свидетельство действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.

Upon completion of the preliminary review, the trademark registration is held and completed within 12 months from the date of filing an application.
По завершению предварительной экспертизы проводится экспертиза заявленного обозначения в течение 12 месяцев с даты подачи заявки.

The trademark registration is valid for 10 years from the date of filing an application with the Kyrgyz Patent Office.
Регистрация товарного знака действует до истечения 10 лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.

A document certifying priority, authorship and ownership rights for an invention is a patent that is valid for 20 years starting from the date of filing an application with the patent office.
Охранным документом, удостоверяющим приоритет, авторство и право собственности на изобретение является патент, который выдается на 20 лет от даты подачи заявки в патентное ведомство.

Priority of invention and utility model shall be established on the date of filing an application to the Kyrgyzpatent, which contains the following.
Приоритет изобретения и полезной модели устанавливается по дате подачи в Кыргызпатент заявки, содержащей.

A document certifying priority, authorship and ownership rights for a utility model is a utility patent that is valid for 10 years starting from the date of filing an application with the patent office.
Охранным документом, удостоверяющим приоритет, авторство и право собственности на полезную модель является патент, который выдается сроком на 10 лет от даты подачи заявки в патентное ведомство.

The validity of the exclusive right to a trademark is ten years from the date of filing an application for registration of a trademark to Rospatent.
Срок действия исключительного права составляет десять лет с даты подачи заявки на его регистрацию в Роспатент.

A patent for an invention shall be effective during twenty years from the date of filing an application to Kyrgyzpatent.
Патент на изобретение действует в течение двадцати лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.

A document certifying priority, authorship and ownership rights for industrial design is a design patent that is valid for 10 years starting from the date of filing an application with the patent office and can be renewed for another five years at the patent owner's request and after payment of applicable fees.
Охранным документом, удостоверяющим приоритет, авторство и право собственности на промышленный образец является патент, который выдается сроком на 10 лет от даты подачи заявки в патентное ведомство и может быть продлен на последующие 5 лет, при условии соответствующего заявления от собственника патента, и при условии оплаты соответствующего сбора.

A patent for a utility model shall be effective within the period of five years from the date of filing an application to Kyrgyzpatent.
Патент на полезную модель действует в течение пяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.

Priority of innovation proposal is established by the date of filing an application to Kyrgyzpatent.
Приоритет рационализаторского предложения устанавливается по дате подачи заявления в Кыргызпатент.

A document confirming the payment of the fee for the grant of a patent for an industrial design shall be submitted together with the application or within two months from the date of filing an application to the competent State authority on intellectual property.
Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки на промышленный образец, представляется вместе с заявкой или в течение двух месяцев с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности.

In Members requiring registration as a condition of protection, the term of protection of layout-designs shall not end before the expiration of a period of 10 years counted from the date of filing an application for registration or from the first commercial exploitation wherever in the world it occurs.
В странах- членах, требующих регистрации в качестве условия предоставления охраны, срок охраны топологии не заканчивается до истечения десятилетнего периода, исчисляемого с даты подачи заявки на регистрацию или с первого коммерческого использования, осуществленного где-либо в мире.

Public disclosure of information, relating to the invention, by author, applicant or any other person having obtained the information directly or indirectly from them, that made information on the essence of the invention public not earlier than twelve months before the date of filing an application or before the priority date if it is sought, shall not be deemed as circumstance preventing from recognition patentability of invention.
Не признается обстоятельством, влияющим на патентоспособность изобретения, публичное раскрытие информации, относящейся к нему, заявителем, автором или любым лицом, получившим от него прямо или косвенно эту информацию, при котором сведения о сущности изобретения стали общедоступными не ранее чем за двенадцать месяцев до даты подачи заявки или до даты приоритета, если он испрошен.

Public disclosure of information, relating to the industrial design, by author, applicant or any other person having obtained the information directly or indirectly from them, that made information on the essence of the industrial design public not earlier than six months before the date of filing an application or before the priority date if it is sought, shall not be deemed as circumstance preventing from recognition patentability of industrial design.
Не признается обстоятельством, влияющим на патентоспособность промышленного образца, публичное раскрытие информации, относящейся к промышленному образцу, заявителем, автором или любым лицом, получившим от него эту информацию, при котором сведения о сущности промышленного образца стали общедоступными не ранее чем за шесть месяцев до даты подачи заявки или до даты приоритета, если он испрошен.

A patent for an industrial design shall be effective within the period of ten years from the date of filing of an application to Kyrgyzpatent.
Патент на промышленный образец действует в течение десяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.

The priority of a trademark shall be established on the date of filing of an application with Kyrgyzpatent which meets the requirements of Article 6 of this Law.
Приоритет товарного знака устанавливается по дате подачи в Кыргызпатент заявки, удовлетворяющей требованиям части седьмой статьи 6 настоящего Закона.

As a security of fulfilment of the Borrower's obligations, the Bank shall have the right to retain funds on the Account; refrain from carrying out the Borrower's orders during forty(40) calendar days, starting from the date of filing of an application for blocking a Credit card and closing an Account or expiry of the Credit Card; and use such funds as a set-off while making final settlements with the Borrower.
В целях обеспечения исполнения обязательств Заемщика Банк вправе удерживать находящиеся на Счете денежные средства, не исполнять Распоряжения Заемщика в течение 40 календарных дней, считая с даты подачи заявления на блокировку Кредитной Карты и закрытие Счета, к которому выпущена Кредитная карта, или окончания ее срока действия, и использовать эти средства для зачета при.

This term is used in patent law and means all information that was disclosed to the public about an invention before a date of filing application.
В патентном праве он означает любую информацию, которая была известна до даты подачи патентной заявки.

Date of priority of a Firm Name shall be established on the date of filing the application for registration of a Firm Name with Kyrgyzpatent.
Дата приоритета фирменного наименования устанавливается по дате подачи в Кыргызпатент заявки на регистрацию фирменного наименования.

A document confirming the payment of the fee for filing an application for invention, utility model, should be submitted together with the application or within two months from the date of filing the application to the authorized state body in the field of intellectual property.
Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки на изобретение, полезную модель, представляется вместе с заявкой или в течение двух месяцев с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности.

Priority may be established on the date of submission to Kyrgyzpatent an earlier application of the same applicant disclosing that invention, utility model, industrial design if the application on which the priority is sought has been filed not later than twelve months from the date of filing of an earlier application for invention and six months in case of earlier application for a utility model, an industrial design.
Приоритет может быть установлен по дате подачи в Кыргызпатент более ранней заявки того же заявителя, раскрывающей эти изобретение, полезную модель, промышленный образец, если подача заявки, по которой испрашивается такой приоритет, осуществлена не позднее двенадцати месяцев с даты подачи более ранней заявки на изобретение и шести месяцев более ранней заявки на полезную модель, промышленный образец.

The priority of a mark shall be determined according to the date of filing with Kyrgyzpatent of an application meeting the conditions specified in Article 6 of this Law.
Приоритет товарного знака устанавливается по дате подачи в Кыргызпатент заявки, удовлетворяющей требованиям части седьмой статьи 6 настоящего Закона.

The term of Eurasian patent shall be 20 years from the date of filing Eurasian application..
Срок действия евразийского патента составляет 20 лет с даты подачи евразийской заявки.

A utility model certificate shall have effect for five years as from the filing date of an application with Kyrgyzpatent.
Патент на полезную модель действует в течение пяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.

A preliminary invention patent shall have effect for seven years as from the filing date of an application with Kyrgyzpatent.
Патент на изобретение действует в течение двадцати лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.