DAVID PAICHADZE на Русском - Русский перевод

• давид пайчадзе
• давид паичадзе
• давидом пайчадзе
• давида паичадзе

Примеры использования David paichadze на Английском языке и их переводы на Русский язык

To David Paichadze the GPB proposed a corrected contract.
Давиду Паичадзе вещатель предлагает скорректированный контракт.

Contract with Eka Kvesitadze terminated, David Paichadze proposed to change contract.
Эке Квеситадзе прекратили контракт, а Давиду Паичадзе предлагают изменение трудового договора.

David Paichadze and Eka Kvesitadze not considered as talk-show presenters at the GPB.
Давид Паичадзе и Эка Квеситадзе уже не рассматриваются ведущими ток-шоу на GPB.

GPB changes may also affect David Paichadze's and Eka Kvesitadze's programs| Media.
Перемены на GPB могут коснуться и передач Давида Пайчадзе и Эки Квеситадзе Тамар Парадашвили| Media.

David Paichadze says that he has not spoken with Deputy Director General or management.
Давид Паичадзе заявил, что у него не было разговора с заместителем директора либо с другими руководителями телевидения.

Starting September 2013 the GPB closed down David Paichadze's and Eka Kvesitadze's talk-shows.
С сентября 2013 года на вещателе закрылись авторские ток-шоу Давида Пайчадзе и Эки Квеситадзе.

David Paichadze took my proposition very positively but said that he prefers to continue working for the radio.
Давид Пайчадзе встретил мое предложение очень положительно, но сказал мне, что предпочитает продолжить работу на радио.

Obscurities in relation to our programs(Accents and Dialogue with David Paichadze) have been continuing for several weeks.
Связанная с нашими передачами(« Акценты» и« Диалог с Давидом Паичадзе»), длится уже несколько недель.

According to journalist David Paichadze, there is deficit of professionalism in Georgian media and also other spheres.
По словам журналиста Давида Пайчадзе, в грузинской медиа, так же, как и в других сферах, существует дефицит профессионализма.

Baratashvili as well denied the information regarding the closure of the political talk-shows“Dialogue with David Paichadze” and“Accents”.
Также, Бараташвили опроверг информацию о закрытии политических ток-шоу« Диалог с Давидом Пайчадзе» и« Акценты».

Both Eka Kvesitadze and David Paichadze had contracts with the GPB valid until the end of 2013.
У Эки Квеситадзе и Давида Паичадзе контракты с GPB были оформлены на срок до конца 2013 года.

Even though the manual is based on foreign examples readers do not find it hard“to convert” them into Georgian reality,” said David Paichadze.
Несмотря на то, что книга построена на зарубежных примерах, читателям нетрудно« конвертировать» ее в грузинскую реальность,- сказал Пайчадзе.

According to Inashvili, journalists David Paichadze and Eka Kvesitadze realize that their programs irritated the First Channel viewers.
По словам учредителя« Объектива», журналисты Давид Пайчадзе и Эка Квеситадзе осознают, что их передачи раздражали зрителя Первого канала.

I would apprehend the given statement just the same if for example Gubaz Sanikidze would say it because it is the truth,” David Paichadze said.
И если бы это сказал Губаз Саникидзе,- я воспринял бы это так же, как принимаю это высказывание президента, поскольку оно соответствует действительности»»,- заявил Давид Пайчадзе.

Later on David Paichadze clarified that he was approached with a request 15 minutes ahead of the launch of the program, hence it was impossible to change the agenda.
Давид Пайчадзе позже пояснил, что, во-первых, к нему обратились за 15 минут до начала передачи, когда было невозможно менять ее повестку дня.

Session of the Board of Trustees of the GPB is underway inside the building. The session discusses the new programs of the GPB and the issue of Eka Kvesitadze and David Paichadze.
В настоящее время в здании Общественного вещателя проходит заседание Попечительского совета, на котором должны быть обсуждены новые передачи на GPB, а также вопрос, касающийся Эки Квеситадзе и Давида Паичадзе.

The journalist asked if David Paichadze's and Eka Kvesitadze's talk-shows have been closed down on the GPB by the directive frpm the government.
Журналистка поинтересовалась, не произошло ли закрытие двух ток-шоу Общественного вещателя( GPB), которые вели Эка Квеситадзе и Давид Пайчадзе, по директиве власти.

Acting Director General of the GPB Tamaz Tkemaladze terminated the contract with Accents presenter Eka Kvesitadze 17 September 2013 and proposed change of contract conditions to Dialogue presenter David Paichadze.
Тамаз Ткемаладзе 17 сентября этого года прервал трудовой договор ведущей передачи« Акценты» Эке Квеситадзе, а ведущему« Диалога» Давиду Паичадзе предложил изменить условия контракта.

David Paichadze's program was closed down on the First Channel last week, although he continues working for the GPB and presents a program on Radio 1.
Передача Давида Пайчадзе на Первом канале GPB была закрыта на прошлой неделе, но он по-прежнему продолжает работать на GPB, где ведет передачу в эфире« Радио- 1».

Movement Patriots assess the closing down of the programs of David Paichadze Dialogue and of Eka Kvesitadze- Accents by the Georgian Public Broadcaster(GPB) as political decision.
Движение« Патриотеби»(« Патриоты») расценивает закрытие на Первом канале Общественного вещателя Грузии( GPB) передач« Диалог» Давида Пайчадзе и« Акценты» Эки Квеситадзе как политическое решение.

David Paichadze, TV programme anchor pointed out that ahead of the aforementioned order school directors could talk to journalists"in a far more interesting way.".
Ведущий передачи Давид Пайчадзе отметил, что до упомянутого распоряжения министра директоры школ беседовали с журналистами" гораздо интереснее".

My studio can only accommodate two guests, we may arrange live connection with another two, so we're now pondering over the matter of equal presentation of five guests,”- David Paichadze remarked.
В моей студии помещаются только двое гостей, еще для двоих гостей мы можем обеспечить включение в прямом эфире, и мы думаем, как в равной мере представить всех пятерых кандидатов»,- заметил Давид Пайчадзе.

Eka Kvesitadze and David Paichadze have requested a meeting with Tamaz Tkemaqladze for clarifications on closing down of their programs, although the meeting has not been held.
Эка Квеситадзе и Давид Пайчадзе потребовали встречи с Тамазом Ткемаладзе и объяснений в связи с закрытием их передач, но встреча не состоялась.

September 2013 GPB Management radically changed position and acting Director General Tamaz Tkemaladze made a statement for media that Eka Kvesitadze and David Paichadze would not be able to present a political talk-show in an unbiased way.
Однако 17 сентября руководство GPB радикально изменило позицию, и и. о. гендиректора Тамаз Ткемаладзе заявил представителям медиа, что Эка Квеситадзе и Давид Пайчадзе больше не смогут пристрастно вести передачи на Первом канале.

David Paichadze has not yet decided whether or not he will complain against the change of contract; he has not yet decided to work only for the radio program either.
Давид Паичадзе решения относительно того, обжалует ли он изменения в контракте, пока не принял, как и касательно того, продолжит ли он работу лишь над радиопередачей.

September 2013 GPB acting Director General Tamaz Tkemaladze closed down the Accents program of Eka Kvesitadze and terminated her contract and proposed presenter of the also closed down Dialogue program David Paichadze to continue anchoring the Evening Rush Hour program at the GPB First Radio.
Сентября и. о. гендиректора Общественного вещателя Грузии Тамаз Ткемаладзе прервал контракт с Экой Квеситадзе и закрыл ее передачу« Акценты», а ведущему передачи« Диалог» Давиду Пайчадзе предложил вести в эфире Первого радиоканала Общественного вещателя передачу« Вечерний час пик».

According to David Paichadze, TV presenter of the Georgian Public Broadcasting(GPB) the Investigative Reporter's Handbook is going to be of help to journalism students as well as media professionals and representatives of other professions.
П словам ведущего Первого канала Общественного вещателя Грузии Давида Пайчадзе, новый учебник поможет не только студентам- журналистам, но и медиа- профессионалам и представителям других профессий.

Georgian Public Broadcaster(GPB) terminated contract with Eka Kvesitadze and proposed change oc contract to David Paichadze, anchors of the GPB programs Dialogue and Accents David Paichadze and Eka Kvesitadze held a press-conference on the given issues today, 18 September.
Общественный вещатель Грузии( GPB) прекратил контракт Эке Квеситадзе, а Давиду Паичадзе предлагает скорректировать трудовой договор- этой теме была посвящена пресс-конференция ведущих выходивших в эфире Общественного вещателя передач« Диалог» и« Акценты» Давида Паичадзе и Эки Квеситадзе, состоявшаяся сегодня, 18 сентября.

David Paichadze, author and host of the GPB First Channel program Dialogue thinks Giorgi Baratashvili, elected to the GPB top position, might make better informed decisions than any other person from outside.
Автор и ведущий передачи« Диалог»(« Диалоги»)« Первого канала» Общественного вещателя Грузии Давид Паичадзе полагает, что Георгий Бараташвили, которого попечители выбрали генеральным директором Общественного вещателя 26 декабря, возможно,« будет принимать в большей степени информированные решения, чем человек со стороны».

Acting Director General of the GPB Tamaz Tkemaladze terminated contract with Eka Kvesitadze due to the fact that her program Accents was closed down 17 September. Contract with Dialogue program presenter David Paichadze, who worked both for the television and radio of the GPB was modified and he was proposed to only present radio-program.
Гендиректора GPB Тамаз Ткемаладзе 17 сентября прервал договор с ведущей передачи« Акценты» Экой Квеситадзе, ввиду закрытия передачи, а ведущему передачи« Диалог» Давиду Пайчадзе, который работал как на Первом телеканале, так и на Радио- 1 Общественного вещателя, изменил условия договора, предложив ему остаться только в качестве ведущего радиопередачи.