DAVID WEISSBRODT на Русском - Русский перевод

• дэвид вайсбродт
• давид вайсбродт
• дэвидом вайсбродтом
• дэвида вайсбродта
• дэвиду вайсбродту

Примеры использования David weissbrodt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairperson: Mr. David Weissbrodt.
Председатель: г-н Дэвид Вайсбродт.

Mr. David Weissbrodt United States 2000.
Г-н Дэвид Вайсбродт Соединенные Штаты 2000.

Progress report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt.
Промежуточный доклад Специального докладчика г-на Дэвида Вайсбродта.

David Weissbrodt United States of America.
Дэвид Вайсбродт Соединенные Штаты Америки.

The following experts of the SubCommission also attended the meeting: Shiqiu Chen, ElHadji Guissé and David Weissbrodt.
На совещании также присутствовали следующие эксперты Подкомиссии: Дэвид Вайсбродт, Эль- Хаджи Гиссе и Шицю Чэнь.

Mr. David Weissbrodt United States of America.
Г-н Дэвид Вайсбродт Соединенные Штаты.

It is a criterion that the Special Rapporteur on the rights of non-citizens of the Commission on Human Rights, Mr. David Weissbrodt, had also endorsed in his final report of 2003.
Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о правах неграждан г-н Дэвид Вайсбродт также использовал его в своем заключительном докладе за 2003 год.

David Weissbrodt United States of America.
Дэвид Уэйсбродт Соединенные Штаты Америки.

The working paper prepared by Mr. David Weissbrodt on the rights of non-citizens(E/CN.4/Sub.2/1999/7 and Add.1);
Рабочий документ, подготовленный г-ном Дэвидом Вайсбродтом, о правах лиц, не являющихся гражданами( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 7 и Add. 1);

David Weissbrodt, a member of the Board of Trustees of the Fund, presented a general and financial update on the activities of the Fund.
Член Совета попечителей Дэвид Вайсбродт дал обновленную общую финансовую оценку деятельности Фонда.

The Chairperson-Rapporteur opened the discussion on item 4(a) of the agenda,"Medical secrecy", which had been proposed by the former member of the Sub-Commission, Mr. David Weissbrodt.
Председатель- докладчик открыла дискуссию по пункту 4 а повестки дня-" Медицинская тайна",- который был предложен бывшим членом Подкомиссии гном Дэвидом Вайсбродтом.

Mr. David Weissbrodt United States of America.
Г-н Дэвид Вайсброт Соединенные Штаты Америки.

It is a criterion that the Special Rapporteur on the rights of non-citizens, of the Commission on Human Rights, Mr. David Weissbrodt, had also endorsed in his final report of 2003.
Это критерий, который Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о правах неграждан г-н Дэвид Вайсбродт также поддержал в своем заключительном докладе 2003 года.

Mr. David Weissbrodt presented a working paper on the rights of non-citizens E/CN.4/Sub.2/1999/7 and Add.1.
Г-н Дэвид Вайсбродт представил рабочий документ о правах неграждан E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 7 и Add. 1.

Report of the Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-third session, Mr. David Weissbrodt, submitted in accordance with Commission resolution 2001/60.
Доклад Председателя Подкомиссии по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят третьей сессии г-на Дэвида Вайсбродта, представленный в соответствии с резолюцией 2001/ 60 Комиссии.

Mr. David Weissbrodt, Special Rapporteur on the rights of noncitizens, presented his progress report E/CN.4/Sub.2/2002/25 and Add.13.
Специальный докладчик по вопросу о правах неграждан гн Дэвид Вайсбродт представил свой промежуточный доклад E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 25 и Add. 13.

E/CN.4/Sub.2/2000/3 6 Updated review of the implementation of and follow-up to the conventions on slavery: working paper prepared by Mr. David Weissbrodt and Anti-Slavery International.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 3 6 Обновленный обзор выполнения конвенций о рабстве и последующих мер: рабочий документ, подготовленный г-ном Дэвидом Вайсбродтом и Международной организацией по борьбе с рабством.

Mr. David Weissbrodt, Special Rapporteur on the rights of non-citizens, presented his preliminary report E/CN.4/Sub.2/2001/20 and Add.1.
Специальный докладчик по вопросу о правах неграждан гн Дэвид Вайсбродт представил свой предварительный доклад E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 20 и Add. 1.

Welcoming the progress report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt(E/CN.4/Sub.2/2002/25 and Add.1-3), and looking forward to the final report at its fiftyfifth session in 2003.
Приветствуя промежуточный доклад Специального докладчика гна Дэвида Вайсбродта( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 25 и Add. 1- 3) и ожидая получения окончательного доклада на своей пятьдесят пятой сессии в 2003 году.

Mr. David Weissbrodt, member of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, was elected Chairperson-Rapporteur of the seminar by acclamation.
Председателем- докладчиком семинара экспертов был избран путем аккламации гн Дэвид Вайсбродт, член Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

The rights of non-citizens: progress report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt, submitted in accordance with Sub-Commission decisions 2000/103 and 2001/108, as well as Commission decision 2002/107.
Права неграждан: промежуточный доклад Специального докладчика г-на Дэвида Вайсбродта, представленный в соответствии с решениями 2000/ 103 и 2001/ 108 Подкомиссии и решением 2002/ 107 Комиссии.

Another important document relating to the rights of non-nationals is the 2001 report of the Special Rapporteur of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, David Weissbrodt E/CN.4/Sub.2/ 2001/20 and Add.1.
Другим важным документом о правах неграждан является доклад, представленный Специальным докладчиком Подкомиссии по поощрению и защите прав человека Дэвидом Вайсбродтом в 2001 году E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 20 и Add. 1.

A meeting was also held with Mr. David Weissbrodt, the Chairperson of the the 53rd session of the Sub--CCommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-third session.
Состоялась также встреча с Председателем пятьдесят третьей сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека Дэвидом Вайсбродтом.

At its sixty-fourth session, the Committee held a thematic discussion on non-citizens and non-discrimination in which Mr. David Weissbrodt, Special Rapporteur on the rights of noncitizens, took part.
На своей шестьдесят четвертой сессии Комитет провел тематическую дискуссию по вопросу о негражданах и недискриминации, в котором принял участие г-н Дэвид Вайсбродт, Специальный докладчик по вопросу о правах неграждан.

In its decision 1998/103 the Sub-Commission requested Mr. David Weissbrodt to prepare a working paper on the rights of persons who are not citizens of the country in which they live.
В своем решении 1998/ 103 Подкомиссия поручила г-ну Дэвиду Вайсбродту подготовить рабочий документ по правам лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают.

Mr. David Weissbrodt presented the working paper, which he had prepared jointly with Anti-Slavery International, containing an updated review of the implementation of and follow-up to the conventions on slavery E/CN.4/Sub.2/2000/3 and Add.1.
Г-н Дэвид Вайсбродт представил рабочий документ, подготовленный им совместно с Международной организацией по борьбе с рабством, в котором содержится обновленный обзор выполнения конвенций о рабстве и последующих мер E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 3 и Add. 1.

The five Board members who have been appointed by the Secretary-General are: Mr. José de Souza Martins(Brazil), Ms. Prateep Unsongtham Hata(Thailand), Mr. Cheikh SaadBouh Kamara(Mauritania), Ms. Gulnara Shahinian(Armenia), and Mr. David Weissbrodt United States of America.
В состав Совета входят пять членов, назначенных Генеральным секретарем: гн Давид Вайсбродт( Соединенные Штаты Америки), гн Жозе де Соуза Мартинс( Бразилия), гн шейх Саад- Бу Камара( Мавритания), г-жа Пратип Унсонгтам Хата( Таиланд), г-жа Гюльнара Шахинян Армения.

At the 51st meeting, on 23 April 2002, Mr. David Weissbrodt, Chairperson of the fiftyfourth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection on Human Rights, introduced his report E/CN.4/2002/99.
На 52- м заседании 23 апреля 2002 года Председатель Подкомиссии по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят четвертой сессии г-н Дэвид Вайсбродт внес на рассмотрение свой доклад E/ CN. 4/ 2002/ 99.

The current members of the Board of Trustees, appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term, in consultation with the Chairperson of the Sub-commission on the Promotion and Protection of Human Rights, with due regard to equitable geographical distribution, are José de Souza Martins( Brazil), Prateep Unsongtham Hata( Thailand), Cheikh Saad-Bouh Kamara( Chairperson, Mauritania), Gulnara Shahinian( Armenia), and David Weissbrodt United States of America.
Нынешними членами Совета попечителей, назначенными Генеральным секретарем на допускающий переизбрание трехгодичный срок в консультации с Председателем Подкомиссии по поощрению и защите прав человека с должным учетом принципа справедливого географического распределения, являются Жозе ди Соуза Мартинс( Бразилия), Пратип Унсонгтхам Хата( Таиланд), Шейх Саад- Бух Камара( Председатель, Мавритания), Гульнара Шахинян( Армения) и Давид Вайсбродт Соединенные Штаты Америки.

Final report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt, submitted in accordance with Sub-Commission decision 2000/103, Commission resolution 2000/104 and Economic and Social Council decision 2000/283.
Окончательный доклад Специального докладчика гна Дэвида Вайсбродта, представленный в соответствии с решением 2000/ 103 Подкомиссии, решением 2000/ 104 Комиссии и решением 2000/ 283 Экономического и Социального Совета.