DAY AND HOUR на Русском - Русский перевод

• день и час
• дня и часа

Примеры использования Day and hour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where day and hour of delivery of my order is underlined?
Где указывается день и час доставки моего заказа?

In case of delivery the Costumer needs to mention exact day and hour.
Необходимо также отметить день и час доставки.

The day and hour of his admission and release.
День и час его поступления и освобождения.

The spouses have died each in his cell in one day and hour- July 8, 1228.
Скончались супруги каждый в своей келье в один день и час- 8 июля 1228 года.

Choose in the calendar the day and hour you want your notification to be sent.
Выберите в календаре день и час, когда вы хотите, чтобы ваше уведомление было отправлено.

Various values can be displayed according to year, month, day and hour.
Различные значения можно показывать отсортированными по годам, месяцам, неделям, дням и часам.

The day and hour of admission and release from prison, as well as any transfer;
День и час прибытия и выхода из мест заключения, а также любого перевода;

Has reached already payment of the order, and has not seen where day and hour of delivery gets out.
Дошел уже до оплаты заказа, а тка и не увидел где выбирается день и час доставки.

The Saviour said nobody except the Father knew the day and hour of the end of times; hence, one should keep vigil in order not to be taken by surprise.
Сам Спаситель говорил, что дня и часа конца времен никто, кроме Отца, не знает; бдеть надо, дабы не попасть врасплох.

Each pillar or column contains a stem and a branch-and each column relates to the year, month, day and hour of birth.
Каждый столбец содержит небесные стволы и земные ветви, и каждый столбец относится к году, месяцу, дню и часу рождения.

After the beginning of the end point of reference(year, month, day and hour) already existed, at least at the time of John Otk.9: 15.
Ведь точка отсчета начала конца: год, месяц, день и час уже существовала, как минимум, во времена Иоанна Отк. 9: 15.

Security personnel have instant access to a computer file system that allows them to dictate which cameras to review, to zoom in on objects in a room and to specify the day and hour of the recording to replay.
Теперь сотрудники службы безопасности получают мгновенный доступ к компьютерной файловой системе, что позволяет им выбирать камеры для просмотра, увеличивать изображение объектов в помещении и быстро находить нужное видео, указав дату и время записи.

The judicial authority shall immediately fix a day and hour for a public hearing, order that the defendant be brought before him.
Судебный орган немедленно назначает день и час слушания на открытом заседании, отдавая распоряжение о препровождении ему указанного лица, и его распоряжение является обязательным и..

I confess to the Lord my God and before thee, venerable father, all my countless sins, committed by me unto this very day and hour, in deed, word and thought.
Исповѣдаю Господу Богу моему и предъ тобою, отче честный, всѣ мои безчисленныя прегрѣшенія, которыя я сотворил( ъ/ а) до настоящаго дня и часа: дѣломъ, словомъ, помышленіемъ.

It looks like this: the job seeker comes to the employer in appointed day and hour with«empty hands», hoping for that simply during conversation will achieve loyalty of the chief, will get at once work.
Выглядит это приблизительно так: соискатель приходит к работодателю в назначенный день и час с пустыми руками, надеется на то, что просто во время разговора добьется лояльности начальника, получит сразу же работу.

All premises used for police custody maintain a special register containing the names of all persons held in custody, the reasons for their detention, their hearings, the duration of the interrogations they have undergone, their rest periods between interrogations, the day and hour either of their release or of their appearance before a competent judge, and their signature or mention of their refusal to sign.
Во всех местах предварительного заключения существует специальная книга регистрации, в которую в обязательном порядке заносятся имена всех задержанных, причины их задержания, их устные заявления, продолжительность их допросов, продолжительность перерывов между допросами, дата и время либо их освобождения, либо вызова к компетентному судье, затем их подпись или отметка об их отказе поставить подпись.

These registration books contained information concerning the juvenile's identity; the fact of and reasons for his or her commitment and the authority concerned; the day and hour of his or her admission, transfer and release; details of notifications to his or her parents or guardians on every admission, transfer or release; and details of known physical and mental health problems, including drug and alcohol abuse.
Эти регистрационные журналы содержат следующую информацию: данные о личности несовершеннолетнего; причины заключения и основания для этого; день и час помещения, перевода и освобождения несовершеннолетнего; данные об уведомлении родителей или опекунов о каждом случае помещения, перевода или освобождения несовершеннолетнего; и данные об известных проблемах физического и психического здоровья, включая злоупотребление наркотиками и алкоголем.

The Working Group would like to remind States of paragraph 7(1) of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners which provides that"In every place where persons are imprisoned there shall be kept a bound registration book with numbered pages in which shall be entered in respect of each prisoner received:(a) information concerning his identity;(b) the reasons for his commitment and the authority therefor;(c) the day and hour of his admission and release.
Рабочая группа хотела бы напомнить государствам о подпункте 1 пункта 7 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, в котором предусмотрено, что" во всех местах заключения следует иметь реестр в виде переплетенного журнала с пронумерованными страницами, куда должны заноситься в отношении каждого заключенного следующие данные: а сведения, касающиеся его личности; b причины его заключения и власти, принявшие решение о заключении; с день и час его прибытия и выхода из данного места заключения.

Few are the accepted ChelBs who even see their living Master, their Guru, till the day and hour of their final and for ever binding vow.
Мало таких принятых чела, кто даже видят своего живого Учителя, своего Гуру, до дня и часа своего окончательного и навсегда связывающего обета.

You see satan wearies and mocks you now, as one after another proclaims they know the day and hour, and yet again, I repeat MYSELF so none will be deceived.
Вы видите, сатана утомляет и дразнит вас сейчас, как один за другим провозглашают, что они знают день и час, и еще раз Я повторюсь, так что никто не будет обманут.

On the other hand, in the Jewish apocalyptic literature refers to a certain extent the eschatological time of"what God has already appointed day and hour of His appearance to the Court and will not call it'L.4, str.243.
С другой стороны, в еврейской апокалиптической литературе говорится о некой эсхатологической мере времени, о том," что Бог уже назначил день и час Своего явления для Суда и не отменит его" Л. 4, стр.

The days and hours of work are not standardized.
Дни и часы работы ненормированные.

Custom working days and hours.
Кастомные рабочие дни и часы.

Gorky recommend checking the days and hours on the phone.
Горького рекомендуем уточнить дни и часы….

Working days and hours.
Рабочие дни и часы.

Advanced working days and hours settings.
Расширенные настройки рабочих дней и часов.

Reception is held at the working place on days and hours established and communicated to the customer.
Прием на рабочем месте определен по дням и часам, установленным и сообщенным клиенту.

The automatic system for recognizing the number of viewers+ statistics for the rental of content, monitoring the workload by days and hours should be noted.
Следует отметить автоматическую систему распознавания количества зрителей+ статистика проката контента, мониторинг загруженности по дням и часам.

This live wallpaper will help you relive the days and hours of separation from loved ones, each time reminding you that lives in your hearts.
Эти живые обои помогут вам пережить дни и часы разлуки с любимыми, всякий раз напоминая вам о том, что живет в ваших сердцах.

The Superintendent shall fix the days and hours at which all interviews shall be allowed, and no interviews shall be allowed at any other time, except with the special permission of the Superintendent.
Надзиратель определяет дни и часы для проведения всех свиданий, после чего никакое свидание не разрешается в какое-либо другое время, за исключением особого разрешения надзирателя.