DAY COULD на Русском - Русский перевод

• день может
• день можно

Примеры использования Day could на Английском языке и их переводы на Русский язык

A day could last an entire week.
День может длиться целую неделю.

I always knew this day could come.
Я всегда знал, что этот день может прийти.

How the day could come at night?
Каким образом день может придти ночью?

I'm glad you're you,'cause Jess Day could.
Я рад, что ты- это ты, потому что Джесс Дей могла бы… Ой!

This day could be your last!
Сегодняшний день может оказаться для вас последним!

If you are unoccupied 24 hours a day could occupy an extra seat.
Если он ничем не занят 24 часа в сутки, может занять временное место.

One day could be the most important thing in your life.
Один день может стать лучшим в твоей жизни.

The way we live our lives, we know every day could be our last.
То, как мы проживаем наши жизни, мы знаем, что каждый день может стать последним.

Every day could become a hell in itself previously- and now all my life gradually becomes a paradise.
Тогда каждый день мог стать адом- сейчас раем постепенно становится вся жизнь.

It happened so a day, another day could happen inversely.
Так было в один день, а в другие дни могло быть наоборот.

This day could be primarily devoted to port excursions and other practical matters of convenience.
Этот день мог бы быть посвящен главным образом экскурсиям по порту и другим соответствующим практическим вопросам;

I'm going to live like there's no time and that every day could be my last.
Я собираюсь жить так, будто нет больше времени, и каждый день может стать последним.

Not every day could that man hear the voice of the heart, and not every time could he fulfill what the heart whispered to him.
Не каждый день получалось у человека голос сердца услышать, не всегда исполнял он то, что оно ему шептало.

Here the Azerbaijani medals in starting day could win one gold and two silver.
Здесь азербайджанские медали в стартовый день смогли завоевать одно золото и два серебра.

This international day could also be a useful opportunity to reflect upon the contribution of this mission to scientific progress.
Этот международный день мог бы также стать для нас прекрасной возможностью для того, чтобы поразмышлять над вкладом этой миссии в достижение научного прогресса.

It makes us think about the transience of life, that every day could be the last day..
Это заставляет нас задуматься о тленности этого бытия, о том, что каждый день может стать последним для человека.

This day could be considered as historic because for the first time since the start of the Pan-Armenian games as part of them, in particular, football and volley competition will be held in Artsakh.
Этот день можно считать историческим, поскольку впервые со времен проведения Всеармянских игр часть их, в частности соревнования по футболу и волейболу, проводятся в Арцахе.

I always wondered how a person who smokes a pack of cigarettes a day could have enough endurance to play.
Я никогда не курил, для меня было загадкой, как человек, выкуривая пачку сигарет в день, может быть таким выносливым.

The second and third day could be dedicated to feedback from pilot users of the Toolbox and to agreeing further steps to fine-tune its content and features.
Второй и третий дни могут быть посвящены изучению откликов экспериментальных пользователей Набором инструментальных средств, а также согласованию последующих шагов по доработке его информационного наполнения и параметров.

Probability of successful block generation during one day could be calculated from available hashrate using formula.
Вероятность успешной генерации блока в течение одного дня может быть вычислена исходя из доступного hashrate, согласно формуле.

Okay, so on my first day, I get humiliated by my ex-fiancé, I get chewed out by a Hogwart's dropout, and then I get a pep talk from a guy who drinks his lunch, so this day could officially not get more.
Итак, в мой первый день меня унизил бывший жених, я получила выговор от человека, который бросил Хогвартс, потом я получила напутствие от парня, который пьет свой обед, так что этот день может официально не стать еще.

Probability of successful block generation during one day could be calculated from available CoinDayWeight using formula.
Вероятность успешной генерации блока в течение одного дня может быть вычислена от доступного CoinDayWeight используя формулу.

Such a discussion day could contribute to raising awareness about the need to fill the gap between the principles and standards embodied in the Convention and the day-to-day realities of the lives of many children with disabilities.
Проведение такого дискуссионного дня могло бы способствовать более широкому пониманию необходимости преодоления разрыва, существующего между провозглашенными в Конвенции принципами и стандартами и повседневными реальностями жизни многих детей- инвалидов.

In the Asia-Pacific region, in the short run, 5 million people living on less than one dollar a day could be lifted out of poverty through agricultural trade reforms under the Doha Round, with a possible increase to 7 million in the long run.
В краткосрочной перспективе в Азиатско-Тихоокеанском регионе 5 млн. человек, живущих менее чем на 1 долл. США в день, могут вырваться из тисков нищеты за счет Дохинских реформ сельскохозяйственной торговли, а в долгосрочной перспективе их число может составить 7 млн. человек.

Whether you are in search of Love with a capital L, a best friend, your grandmother's trunk full of vintage clothes, a plane ticket for a trip Around the World in Eighty Days, super powers, a hand to hold, an Olympic medal or whichever emotion makes you help, start searching right away because any day could be the right day..
И если вы ищите Любовь с большой буквы Л, лучшего друга, бабушкин сундук, наполненный старыми платьями, билет на Путешествие Вокруг Света за Восемьдесят Дней или мечтаете о Супер Силах, олимпийской медали, или просто хотите пожать кому-то руку или испытать новые ощущения, которые вас могут сделать счастливыми, тогда не откладывайте поиски, так как каждый прожитый день может стать днем осуществления мечты.

The Working Group also agreed that one round table per day could be scheduled at a time that most delegates, including government representatives, could attend.
Рабочая группа согласилась также с тем, что одно совещание" круглого стола" в день можно планировать в такое время, когда большинство делегатов, включая представителей правительств, могли бы присутствовать на этих совещаниях в качестве аудитории.

The number of people living under US$ l a day could increase from almost 7 to 16 per cent of the population, corresponding to an increase from 13 million poor people estimated in 1997 to 34 million in 2000.
Число людей, живущих менее чем на 1 долл. США в день, может возрасти с 7 до 16 процентов, что будет соответствовать увеличению численности бедного населения с 13 млн. человек( по оценкам 1997 года) до 34 млн. в 2000 году.

While promoting intercultural dialogue between the various groups in a country, such a day could also be used to raise awareness of the Declaration and to highlight the different approaches that can be taken to ensure its practical implementation.
Содействуя межкультурному диалогу между различными группами в стране, празднование такого дня могло бы также использоваться в целях расширения осведомленности о Декларации и выявления различных подходов, способных обеспечить ее практическое осуществление.

This entire day can kiss my holiest of holies.
Весь этот день может поцеловать меня в жопу.

This day can be considered as the birth of Russian classical ballet.
Этот день можно считать рождением русского классического балета.