DAY FOR BIOLOGICAL DIVERSITY на Русском - Русский перевод

• день биологического разнообразия
• днем биологического разнообразия
• дня биологического разнообразия

Примеры использования Day for biological diversity на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Day for Biological Diversity.
Международный день билогического разнообразия.

But let us all reaffirm that commitments today, on this International Day for Biological Diversity.
Давайте же подтвердим эти обязательства уже сегодня, в Международный день биологического разнообразия.

International Day for Biological Diversity.
Международный день биологического разнообразия.

The President(interpretation from French): Draft resolution IX is entitled“International Day for Biological Diversity”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции IX озаглавлен" Международный день биологического разнообразия.

International Day for Biological Diversity;
Международным днем биологического разнообразия;

It had also recommended that the date of entry into force of the Convention should be proclaimed International Day for Biological Diversity.
Она, в частности, рекомендовала провозгласить день вступления в силу Конвенции Международным днем биологического многообразия.

International Day for Biological Diversity.
Костры до неба Международный день биологического разнообразия.

Significant among these were the commemorative events held to mark the International Day for Biological Diversity on 22 May 2014.
Среди них важное место занимали торжества, посвященные проведению Международного дня биологического разнообразия, который отмечался 22 мая 2014 года.

International Day for Biological Diversity A/RES/55/201.
Международный день биологического разнообразия A/ RES/ 55/ 201.

Water and Biodiversity is the theme for International Day for Biological Diversity(IDB) in 2013.
Водные ресурсы и биоразнообразие является темой Международного Дня Биологического Разнообразия( ДБР) в 2013 году.

International Day for Biological Diversity, 22 May: Biodiversity and climate change;
Международный день биологического разнообразия, 22 мая: Биоразнообразие и изменение климата;

Draft resolution on the International Day for Biological Diversity A/C.2/49/L.77.
Проект резолюции о Международном дне биологического разнообразия A/ C. 2/ 49/ L. 77.

The International Day for Biological Diversity was celebrated on 22 May 2007 under the theme"Biodiversity and climate change.
Международный день биологического разнообразия отмечался 22 мая 2007 года и был посвящен теме<< Биологическое разнообразие и изменение климата.

Decides to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity henceforth;
Постановляет впредь отмечать Международный день биологического разнообразия 22 мая, в день принятия текста Конвенции;

Message on the international day for biological diversity 22 may 2013.
ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ 22 мая 2013 года.

The International Day for Biological Diversity, on 22 May of each year, should also be an extremely important event for implementation of any communications.
Международный день биологического разнообразия, ежегодно отмечаемый 22 мая, также является очень важным событием для установления коммуникаций.

It co-organized the celebration in the city of Baguio, the Philippines, of the International Day for Biological Diversity on 22 May 2011 and 2012;
Была одним из организаторов празднования в городе Багио, Филиппины, Международного дня биологического разнообразия 22 мая 2011 и 2012 годов;

The International Day for Biological Diversity was observed on 22 May 2012 in more than 55 countries.
Международный день биологического разнообразия отмечался 22 мая 2012 года более чем в 55 странах.

Every year, the Secretariat of the CBD announces the theme for the International Day for Biological Diversity, paying special attention to critical issues.
Ежегодно Секретариат КБР объявляет тему Международного дня биологического разнообразия, уделяя особое внимание острым проблемам.

On the International Day for Biological Diversity, over 2,500 groups from 63 countries participated in the Green Wave campaign for 2010.
В Международный день биологического разнообразия более 2500 групп из 63 стран приняли участие в кампании<< Зеленая волна>> 2010 года.

Proclaims 29 December, the date of the entry into force of the Convention on Biological Diversity, 4/ International Day for Biological Diversity;
Провозглашает 29 декабря- день вступления в силу Конвенции о биологическом разнообразии- Международным днем биологического разнообразия;

For that reason, the International Day for Biological Diversity had been celebrated in 2007 under the theme"Biodiversity and climate change.
В силу этого в 2007 году темой Международного дня сохранения биологического разнообразия стала тема" Биологическое разнообразие и изменение климата.

Reaffirming its resolutions 49/117 on the Convention on Biological Diversity and 49/119 on the International Day for Biological Diversity, of 19 December 1994.
Подтверждая свои резолюции 49/ 117 о Конвенции о биологическом разнообразии и 49/ 119 о Международном дне биологического разнообразия от 19 декабря 1994 года.

The International Day for Biological Diversity was observed during the meeting of the Conference of the Parties on 22 May with a special focus on agricultural biodiversity.
Международный день биологического разнообразия был отмечен на заседании Конференции сторон 22 мая, при этом особое внимание было уделено вопросам биоразнообразия в сельском хозяйстве.

Yet, despite its importance, marine biodiversity- the theme of this year's International Day for Biological Diversity- has not fared well at human hands.
Однако несмотря на огромное значение разнообразия морских видов- тема Международного дня биологического разнообразия в этом году- человечество не проявляет о нем должной заботы.

Observed annually the International Day of the World's Indigenous People, International Day for Biological Diversity, World Environment Day, International Day for the Elimination of Racial Discrimination, World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, International Migrants Day, Human Rights Day and World Food Day..
Ежегодное празднование Международного дня коренных народов мира, Международного дня биологического разнообразия, Всемирного дня окружающей среды, Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации, Всемирного дня культурного разнообразия во имя диалога и развития, Международного дня мигранта, Дня прав человека и Всемирного дня продовольствия.

Requests the Secretary-General and the Executive Director of the United Nations Environment Programme to take all steps necessary to ensure the successful observance of International Day for Biological Diversity.
Просит Генерального секретаря и Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде предпринять все необходимые шаги для обеспечения успешного проведения Международного дня биологического разнообразия.

Supportive of the International Year of Forests, the International Day for Biological Diversity was celebrated on 22 May 2011 under the theme of forest biodiversity.
В знак поддержки Международного года лесов Международный день биологического разнообразия, отмечавшийся 22 мая 2011 года, был посвящен биоразнообразию лесов.

Welcomes the recommendation of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held at Nassau from 28 November to 9 December 1994, to designate 29 December International Day for Biological Diversity;
С удовлетворением отмечает рекомендацию Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшейся в Нассау 28 ноября- 9 декабря 1994 года, провозгласить 29 декабря Международным днем биологического разнообразия;

The United Nations proclaimed 22 May as the International Day for Biological Diversity, with the aim of increasing understanding and awareness of biodiversity issues see General Assembly resolution 55/201.
Организация Объединенных Наций провозгласила 22 мая Международным днем биологического разнообразия в целях повышения понимания вопросов биоразнообразия и информированности о них см. резолюцию 55/ 201 Генеральной Ассамблеи.