Примеры использования Day of judgment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Day of Judgment.
Наступает день суда.There is no religion without the Day of Judgment.
The day of judgment is upon us.
Your true essence will be revealed on the Day of Judgment.
Твоя подлинная сущность откроется в день суда.The Day of Judgment doesn't exist.
Судный День не настанет.The Bible often speaks about this Day of Judgment and warns us about it.
Библия часто говорит об этом Дне Суда и предупреждает нас о нем.When my day of judgment comes, Nathan, I will be remembered as a humanitarian.
Когда придет мой судный день, Нэйтан, меня будут помнить, как филантропа.Top Timo: The old boy has to sweat. Right to the Day of Judgment!
Top ТИМО: Этому старику немало еще попотеть придется- до самого судного дня!But I tell you that men will have to give account on the Day of Judgment for every careless word they have spoken.(Matthew 12:36).
Но я говорю вам, что люди должны будут дать отчет о Судный День за всякое праздное слово они говорят.( Мэтью 12: 36).Among them we have placed enmity and hatred to the Day of Judgment.
Мы возбудили в них вражду и ненависть друг к другу до Дня Господнего Суда.There is a day- the text calls it the Day of Judgment- when we will stand before the holy Judge of the entire universe.
Существует Timo: The old boy has to sweat. Right to the Day of Judgment! Oho! 03274.
ТИМО: Этому старику немало еще попотеть придется- до самого судного дня!- хо-хо> 03274.If that fateful day of judgment ever comes to Krypton… our survivors on Earth will be led by two of our planet's greatest heroes.
Если этот зловещий судный день когда-либо настанет на Криптоне… Наши уцелевшие на земле должны быть возглавлены двумя величайшими героями в истории планеты.But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment.
И скажу тебе, что в судный день тебе будет хуже, чем Содому!".But the two books Luke the physician wrote will shine in the Day of Judgment more brilliantly than the sun itself.
Однако две книги, написанные врачом Лукой, будут сиять ярче солнца в судный день.No one made a sound, andall were waiting to hear the Rebbe's uplifting sermon for the Day of Judgment.
Никто не издавал ни звука, ивсе ждали, чтобы услышать возвышающую проповедь Ребе для Судного Дня.Herein is our love made perfect,that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Любовь до того совершенства достигает в нас, чтомы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.The scriptures, both the Old andNew Testament speak of the day of the Lord as the Day of Judgment.
Священные Писания, и Ветхий иНовый Завет говорят о In this is our love made perfect,that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so we are in this world.
Любовь до того совершенства достигает в нас, чтомы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он. В любви нет страха.He who rejects or opposes the people of the Gospel chooses for himself God's wrath upon him in the Day of Judgment.
Кто отвергает верующих в Евангелие или противится им, тот избирает для себя Божий гнев в судный день.He is the Judge in the Day of Judgment and He distinguishes between the righteous and the unrighteous, between the ones who serve the needy and the others who serve themselves.
В судный день Христос предстанет Судьей и отделит праведных от неправедных, тех, кто служит нуждающимся, от тех, которые служат самим себе.The parable has a clear eschatological theme:be prepared for the Day of Judgment.
Эти притчи имеют аналогичные, эсхатологические темы:готовность к судному дню и концу света.It is necessary to recognize that knowledge and teaching about the Day of Judgment, including its accompanying signs, are definite fundamentals of the New Testament.
Необходимо понимать, что знание и учение о судном дне, в том числе и обо всех связанных с ним чудесах, определенно являются основой Нового Завета.It was Paul's desire that the church in Corinth be found blameless on that Day of Judgment.
Это было желание Павла о том, что церковь в Коринфе найти непорочен в этот Судный день.But I say to you that every idle word, whatever men may speak,they shall give account of it in the day of judgment. For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.
Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди,дадут они ответ в день суда: ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment; 37.
Не только за такие праздные слова, но и вообще за всякое праздное слово люди должны будут дать отчет в день суда.On the day of judgment he will say to those who do not love the poor, according to his revelation:“Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels”(Matthew 25:41).
Но Иисус смотрел на это более реалистично и учил, что в судный день Он скажет тем, кто не любит нищих:« Идите от Меня, проклятые, Inside the church there is also a famous chapel with frescoes of the Day of Judgment and the afterlife.
Внутри церкви находится известная часовня с фресками о Судном Дне и загробной жизни.This new state will last forever,because the intercession of Jesus will save us from the wrath of God on the Day of Judgment.
Этот состояние продолжается вечно, потому чтоходатайство Иисуса спасает нас от Божьего гнева в судный день!Herein is his love made perfect in us, so thatwe may have boldness in the day of judgment; because as he is, so are we in this world.
И так любовь достигает среди нас совершенства, чтобымы имели свободу речи в день суда, ведь в этом мире мы таковы.
