DAY OF INDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• день независимости
• дню независимости

Примеры использования Day of independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Day of Independence of Poland- 11 November;
День независимости Польши- 11 ноября;

We congratulate you on the Day of Independence of Ukraine!
Поздравляем Вас с Днем Независимости Украины!

Day of Independence of Bulgaria- 22 September;
День независимости Болгарии- 22 сентября;

The 24 of August- celebration the Day of Independence of Ukraine.
Го августа День Независимости Украины.

Day of Independence- 2 September 2 September 1945.
День независимости- 2 сентября 2 сентября 1945 года.

Surely, the main event of this month is the Day of Independence.
Конечно же, главным праздником месяца будет День Независимости.

Then this is a day of independence** for all the Munchkins…**… and their descendants.
Это день независимости Жевунов и их близких.

A new significant date was inscribed in the history of SU NPP on the Day of Independence of Ukraine.
Новая знаменательная дата вписана в историю ОП ЮУАЭС в День Независимости Украины.

Today is the day of independence of the Republic of Azerbaijan.
Сегодня День Государственной Независимости Азербайджанской Республики.

Students annually participate in the art festival dedicated to the Day of Independence of Kazakhstan.
Студенты факультета ежегодно участвуют в смотре художественной самодеятельности, посвященного дню независимости РК.

On the day of independence the bird sang Joy spread from the towns unto the plains and valleys.
Птица поет в день независимости, радость растекается из городов по равнинам и долинам.

Therefore, February 20, 1992 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the resolution"On the Day of Independence of Ukraine.
Поэтому 20 февраля 1992 года Верховная рада Украины приняла постановление« О Дне независимости Украины».

All-Ukrainian art exhibition,"To the Day of Independence of Ukraine", the Union of Artists of Ukraine.
Всеукраинская художественная выставка,« Ко Дню Независимости Украины», Союза художников Украины.

For examples of awards Chernobyl- 25 years, the memory of World War II awards, awards for the day of independence of Ukraine, etc.
К примеру Чернобыльские награды- 25 лет памяти, награды Второй мировой войны, награды ко дню независимости Украины и т. п.

KAZAKHSTAN CELEBRATES THE DAY OF INDEPENDENCE On December 16, the Republic of Kazakhstan celebrated the Independence Day..
КАЗАХСТАН ОТМЕЧАЕТ ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ 16- го декабря Республика Казахстан отмечала День независимости..

Act No. 113 of 9 January 2006 on amnesty in connection with the celebration of the Day of Independence of the Republic of Kazakhstan;
Закон Республики Казахстан от 9 января 2006 года№ 113" Об амнистии в связи с празднованием Дня независимости Республики Казахстан;

Every year the main national holiday- Day of Independence- is celebrated here in the last night of summer with a variety of other events and activities carried out throughout the nation.
Здесь в последнюю ночь лета празднуется День независимости республики, торжественные даты, проводятся различные мероприятия.

Mr. Guterres(Timor-Leste) said that his country had established diplomatic ties with the People's Republic of China on its very first day of independence.
Гн Гутерриш( Тимор- Лешти) говорит, что его страна установила дипломатические связи с Китайской Народной Республикой в первый же день своей независимости.

Resolution of the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR"On the Day of Independence of Ukraine" dated July 16, 1990 be declared void.
Постановление Верховной Рады Украинской ССР« О Дне провозглашения независимости Украины» от 16 июля 1990 считать утратившим силу».

Our day of independence, 1 October 1994, and this first day of membership in the United Nations are the beginning of a new future for us, as a people and as a nation.
Наш день независимости 1 октября 1994 года и этот первый день нашего членства в Организации Объединенных Наций являются началом нового будущего для нашего народа и государства.

You are invitated to take participation in the party of patriotic songs devoted to Day of Independence of Kazakhstan and First President«Tәyeлciздik TiperiM, TyғaH жepiM-жүperiM!
Приглашаем Вас на вечер патриотической песни, посвященный Дню Независимости Казахстана и Первого Президента« Тәуелсіздік тірегім, Туған жерім- жүрегім!

While we are celebrating the Independence Day of September 21 with some delay, but what matters most is that each day of independence is dear to us.
Мы здесь с небольшим опозданием вместе отмечаем День независимости РА- 21 сентября, но существенно не это, а то, что каждый день независимой Армянской государственности дорог для нас.

Every year, the different ethnic groups celebrate not only the day of independence, but every race has its own holiday and this is celebrated by everyone in the country, such as abolition of slavery, immigration of the Hindustani, Javanese and Chinese.
Ежегодно различные этнические группы вместе праздную День независимости, при этом у представителей всех рас существует и свои собственные праздники, которые отмечаются всем населением страны, как-то праздники отмены рабства, памятные даты иммигрантов из Индии, Индонезии и Китая.

The Department also worked closely with UNTAET on a photo exhibit and is now collaborating with it in organizing events in connection with East Timor's day of independence, in May 2002.
Департамент работал также в тесном контакте с ней в организации фотовыставки и в настоящее время сотрудничает с ней в организации мероприятий, посвященных Дню независимости Восточного Тимора в мае 2002 года.

On behalf of the JINR Directorate, Mikhail Itkis warmly congratulated the Ukrainian colleagues on the past national holiday- the Day of Independence of Ukraine, and awarded a number of Ukrainian employees with honorary diplomas and notes of acknowledgement for the most important contribution to scientific activities of the Institute.
Михаил Иткис тепло поздравил украинских коллег от имени дирекции ОИЯИ с прошедшим национальным праздником- Днем Независимости Украины, и вручил ряду украинских сотрудников почетные грамоты и благодарственные письма за наиболее весомый вклад в научную деятельность Института.

Before doing so, I avail myself of this opportunity to congratulate our brothers from Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua, who, together with Costa Rica, today are celebrating our Day of Independence.
Прежде чем сделать это, я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить наших братьев из Гватемалы, Сальвадора, Гондураса и Никарагуа, которые вместе с Коста-Рикой отмечают сегодня День независимости.

Teachers of the course every year visit a house of aged, house of child"Umit", participate in actions to"Days of languages","Day of Independence of Republic of Kazakhstan", and other national holidays.
Коллектив курса вместе с преподавателями кафедры ежегодно посещают дом- интернат для престарелых, дом ребенка« Умит», проводит различные мероприятия ко« Дню языков»,« Дню Независимости Республики Казахстан» и другим национальным праздникам.

National holidays and days of independence are celebrated in each of your countries.
Национальные праздники и дни независимости проходят в каждом Вашем государстве.

From early days of independence, leadership of the Republic of Uzbekistan adopted a policy on attracting the most advanced technologies and foreign investments in the country.
С первых дней независимости Руководством Республики Узбекистан был принят курс на привлечение самых передовых технологий и иностранных инвестиций в экономику страны.

Upholding established democratic values and respect for human rights and freedoms, has remained committed, since its first days of independence, to fulfilling the obligations which it has undertaken within the framework of international organizations.
Придерживаясь общепризнанных демократических ценностей и уважения прав и свобод человека, с первых дней независимости остается приверженной обязательствам, принятым страной в рамках международных организаций.