DAY OF ILLNESS на Русском - Русский перевод

• дня болезни
• дню болезни

Примеры использования Day of illness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Death comes to the 10th- 12th day of illness.
Смертельный исход наступает к 10- 12- му дню болезни.

Temperature rise on the first day of illness up to 39- 40 º, severe headache, muscle pain, often vomiting.
Подъем температуры в первый же день болезни до 39- 40 º, сильная головная и мышечная боль, часто рвота.

All studies must be made on the first day of illness.
Все исследования должны быть произведены в первый же день болезни.

The temperature reached on the 2nd day of illness, level of 39.0- 39.5 C º, holds 6- 11 days and superiorcasino reduced.
Температура, достигнув на 2- й день болезни уровня 39,- 39, 5 º, держится 6- 11 дней и ступенеобразно снижается.

Non-wealth- not before the appearance of the 5- 7th day of illness.
Не- достаток- появление не раньше 5- 7- го дня болезни.

Hemorrhagic signs begin to compete with the 3- 5th day of illness and continue to grow to 8- 10-day regardless of the temperature reduction.
Геморрагические признаки начинают выступать с 3- 5- го дня болезни и продолжают нарастать до 8- 10- го дня независимо от снижения температуры.

Disability benefit is normally paid from the fourth day of illness.
Как правило, пособие по нетрудоспособности выплачивается с четвертого дня болезни.

Temperature reduction begins with a 6- 7th day of illness, is superiorto(less critical); the mind gradually recovers and starts the recovery period.
Снижение температуры начинается с 6- 7- го дня болезни, идет ступенеобразно( реже критически); сознание постепенно восстанавливается и начинается период выздоровления.

For other reasons, the Health Insurance Fund will pay the benefit from the second day of illness.
По другим причинам Больничная касса выплачивает компенсацию, начиная со второго дня заболевания.

Albuminuria reaches its maximum between the 5th and 9th day of illness- more 1- 6% º, but can reach 20 to 40% º.
Альбуминурия достигает максимума между 5- м и 9- м днем болезни- чаще 1- 6% º, но может достигать и 20- 40% º.

Blood- leukopenia, neutropenia, and eosinophilia- saves your character before the 15th day of illness.
Картина крови- лейкопения, нейтропения и эозинофилия- сохраняет свой характер до 15- го дня болезни.

Sample calculation of dosage: the main dose for the first day of illness reactive diphtheria 3 000- 5 000 AE.
Примерный расчет дозировки: основная доза для первого дня болезни реактивной дифтерии 3 000- 5 000 АЕ.

Pale, white cyanosis, arrythmia, strong albuminuria, pain in the plexus solaris 3- 4th day of illness.
Бледность, белый цианоз, экстрасистолия, сильная альбуминурия, боли в области plexus solaris с 3- 4- го дня болезни.

Pathogen- filterable virus isolated from brain dead until the 4- 5th day of illness; passerella on white mice pathogenic for monkeys.
Возбудитель- фильтрующийся вирус, выделен из мозга умерших до 4- 5- го дня болезни; пассируется на белых мышах, патогенен для обезьян.

The degree of hematuria different; prevails makrogematuriya, most pronounced between the 2nd and the 9th day of illness.
Степень гематурии различна; преобладает макрогематурия, наиболее выраженная между 2- м и 9- м днем болезни.

The reaction of the Weil-Felix appears on the 5- 6th day of illness and grows in the course of the disease and in the first days after the crisis bet again!
Реакция Вейль- Феликса появляется с 5- 6- го дня болезни и нарастает в течение заболевания и в первые дни после кризиса ставить повторно!

Under the sickness benefit and sick pay schemes, no benefit is payable for the first day of illness.
В соответствии со схемами, регулирующими порядок предоставления пособий и иных выплат по болезни, за первый день болезни никакая компенсация не предусматривается.

Exanthema with the 6th day of illness, the polymorphic nature- mainly roseolous-papular, in more severe cases, hemorrhagic; localized, as indicated above see Symptoms.
Экзантема с 6- го дня болезни, полиморфного характера- преимущественно розеолезно- папулезная, в более тяжелых случаях геморрагическая; локализуется, как указано выше см.

The most pronounced pattern of gastroenteritis is deployed on the first day, and only in severe cases, the effects are not subsiding and on the 2nd day of illness.
Наиболее резко выраженная картина гастроэнтерита развертывается в первые сутки, и лишь в тяжелых случаях явления не стихают и на 2- й день болезни.

When skin or ulcerative-bubonic form on the site of the introduction of infection on the 3- 4th day of illness formed the knot with subsequent necrotization and ulceration.
При кожно или язвенно- бубонной форме на месте внедрения инфекции на 3- 4- й день болезни образуется узелок с последующей некротизацией и изъязвлением.

If the serum is not entered on the first day of illness, death can occur on the 6- 7th day with symptoms of hypothermia, reflux of blood into the abdominal cavity, heart failure.
Если сыворотка не введена в первый же день заболевания, то смерть может наступить на 6- 7- й день при явлениях гипотермии, отлива крови в брюшную полость, паралича сердца.

Temperature increases and stays high numbers(up to 40 º) until the 7th day when a crisis occurs; after 2 to 3 days it rises again, goes with the pace and lytic reduced after 4 to 5 days 14- 15th day of illness.
Температура резко повышается и держится на высоких цифрах( до 40 º) до 7- го дня, когда наступает кризис; через 2- 3 дня она вновь повышается, идет с размахами и литически снижается через 4- 5 дней к 14- 15- му дню болезни.

With the 8- 9th day of illness begins pustular period, the face becomes unrecognizable because of the swelling, the temperature begins to increase, reaching a maximum after 6- 7 days from the onset of sepsis.
С 8- 9- го дня болезни начинается пустулезный период, лицо становится неузнаваемым из-за отека, температура начинает нарастать, достигая максимума через 6- 7 дней от начала нагноения.

The decrease in the number of platelets is most sharply(less than 50,000) speaks to the 4- 5th day of illness; then begins to slow their growth, but the return to normal occurs later 30-th day of the disease.
Уменьшение количества тромбоцитов наиболее резко( менее 50 000) выступает к 4- 5- му дню болезни; затем начинается медленное их нарастание, но возвращение к норме наступает поздно к 30- му дню болезни..

From the 2nd day of illness appear prodromal rash; its localization: a femoral triangle(lower abdomen, tailor's muscle), b breast triangles, and C lateral part of the face and neck, extensor side of the forearm.
Со 2- го дня болезни появляется продромальная сыпь; ее локализация: а бедренный треугольник( нижняя часть живота, портняжные мышцы), б грудные треугольники и в боковые части лица и шеи, разгибательные стороны предплечий.

From the 5th day of the disease is the appearance of the skin roseolous, papular, and later, petechial rash, which is located on the lateral surfaces of the thorax, abdomen and elbow; positive endothelial symptom with the 4th day of illness.
С 5- го дня болезни- появление на коже розеолезной, папулезной, а позднее и петехиальной сыпи, располагающейся на боковых поверхностях грудной клетки, на животе и локтевых сгибах; положительный эндотелиальный симптом с 4- го дня болезни.

The phenomenon of intoxication begin with the 5- 6th day of illness: temperature normal and subnormal, paleness of the skin, hypertensive, heart expanding to the right, the colours become deaf, you may receive the arrhythmia.
Явления общей интоксикации начинаются с 5- 6- го дня болезни: температура нормальная и субнормальная, бледность кожных покровов, альбуминурия, сердце расширяется вправо, тоны становятся глухими, может появиться аритмия.

With a very strong production of exotoxin a fatal intoxication of the nervous system ahead of the intestinal damage by endotoxin produced only after the collapse of the microbial bodies(anergicakimi toxic form), and patients die on the 3- 4th day of illness with a relatively insignificant changes in the intestine.
При очень сильной продукции экзотоксина смертельная интоксикация нервной системы опережает поражение кишечника эндотоксином, образующимся лишь после распада микробных тел( анергическая токсическая форма), и больные погибают на 3- 4- й день болезни при относительно ничтожных изменениях в кишечнике.

Sickness benefit payable by the employer for the first two calendar days of illness may not be smaller than 80 per cent of the recipient's average pay.
Пособие по болезни, выплачиваемое нанимателем за первые два календарных дня болезни, должно быть не ниже 80% от среднего заработка получателя.

It was then decided that the employee would receive remuneration for the first 35 days of illness from the resources of the establishment.
Затем было принято решение о том, что работник будет получать вознаграждение в течение первых 35 дней болезни за счет средств предприятия, в котором он работает.