DAY OF MOURNING на Русском - Русский перевод

• днем траура
• день траура
• день скорби

Примеры использования Day of mourning на Английском языке и их переводы на Русский язык

National day of mourning.
Национальный день скорби.

If you're right, he will be punished. But not on the day of mourning.
Если тьl прав, его пoкapaют, но не в день траура.

The 11th of July was declared a day of mourning in the Karelian ASSR.
Июля в Карелии было объявлено днем траура.

The European Union has declared 14 September 2001 a day of mourning.
Европейский союз объявляет 14 сентября 2001 года днем траура.

The day of 28 August 1994 was declared a day of mourning for the whole territory of Moldova.
День 28 августа 1994 года был объявлен днем траура по всей территории Молдовы.

President Putin issued an executive order declaring 23 August a day of mourning.
Президент России Владимир Путин объявил 24 августа 2006 года днем траура.

March 5, in Ukraine declared a day of mourning for the dead at.
Марта 2017 года в Украине день траура по погибшим шахтерам« Шахта« Степная».

The President of the Russian Federation proclaimed 10 August as a day of mourning.
Президент Российской Федерации объявил 10 августа днем траура.

January is recognized as The Day of Mourning and it's commemorated as The Day of Nationwide Sorrow.
Января объявлен траурным днем в Азербайджане и отмечается как День всенародной скорби.

In this regard, 30th of June has been declared a Day of mourning in Turkey.
В связи с этим 30 июня был объявлен день траура в Турции.

Can be tomorrow there will be a day of mourning in Slovenia and all sports events can be cancelled….
Может быть завтра будет день траура в Словении и все спортивные события могут быть отменены… пока неизвестно….

Such attempts are on the rise, even to the extent that in some countries the day of liberation from the Nazis is proclaimed a day of mourning.
А такие попытки множатся вплоть до объявления в отдельных странах дня освобождения от нацизма днем траура.

Lithuania and Estonia declared a day of mourning on 24 November.
В Литве и Эстонии днем траура было объявлено воскресенье 24 ноября.

If you were to own up to the contents of that duffel right here, well, then, you would be the only Crowe going away on this day of mourning.
Если ты пожелаешь присвоить себе содержимое этой сумки, тогда ты станешь единственным из семьи Кроу, кому придется оставить дом в сей скорбный день.

Can be tomorrow there will be a day of mourning in Slovenia and all sports events can be cancelled… While i dont know….
Может быть завтра будет день траура в Словении и все спортивные события могут быть отменены… пока неизвестно….

As a result, Governor Luis Fortuño declared a day of mourning on December 26.
В связи с трагедией Президент Украины Виктор Ющенко объявил 26 декабря днем траура.

The decision of declaring the day of mourning in both state entities was passed by the governments of the federation of B-H and the Republic of Srpska.
Решение объявить день траура в обоих энтитетах приняли федеративное правительство Боснии и Герцеговины и правительство Республики Сербской.

We welcome the immediate, strong condemnation of that act of barbarism by the Kosovo President and the Kosovo Assembly, and the fact that 6 June, last Friday, was designated a day of mourning in Kosovo.
Мы приветствуем незамедлительное и решительное осуждение этого варварского акта президентом и Скупщиной Косово, а также то, что прошлая пятница, 6 июня, была объявлена в Косово днем траура.

The opening of the general debate followed the day of mourning in commemoration of the attacks of 11 September.
Общие прения были открыты на следующий день после траура по случаю годовщины совершенных 11 сентября нападений.

So, on September 11, 1933, a day of mourning for millions of Ukrainians who died due to starvation and a memorial service for the appeals of the Administrator and Apostolic Visitor for Ukrainian emigrants in Germany, Prist Petro Verhun, took place in Berlin.
Так 11 сентября 1933 в Берлине проходил День скорби по миллионам погибших от голода украинцев и поминальная панихида на призыв- обращение Администратора и Апостольского визитатора для украинских эмигрантов в Германии отца Петра Вергуна.

Such attempts may even include declarations in some countries of the day of liberation from fascism as a day of mourning, plans to destroy monuments to those who fought Nazism, or building monuments to those who fought on the side of fascism.
А такие попытки множатся вплоть до объявления в отдельных странах дня освобождения от фашизма днем траура, планов сноса памятников борцам с нацизмом при одновременном возведении монументов тем, кто воевал в годы войны на стороне фашизма.

In order to commemorate died while performing military duty Oleg Boatmen, soldier battalion"Donbass" memory and soldiers- members of anti-terrorist operation that died defending the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, civiliansin eastern Ukraine on February 20 in Chernihiv declared a day of mourning.
Для почтения памяти умершего участника антитеррористической операции Рогаля Вячеслава Васильевича, майора Вооруженных Сил Украины и памяти военнослужащих- участников антитеррористической операции, которые погибли, защищая независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины, мирных жителей на востоке Украины, в Чернигове 30 апреля 2016 года объявлен День траура.

The Serbian government has proclaimed February 12 day of mourning due to the tragedy that happened on the Russian peninsula of Yamala on February 8, when six Serbian citizens died in a fire.
Сегодня в Сербии объявлен день траура в связи с трагедией на полуострове Ямал в Сибири, где в пожаре в воскресенье, 8 февраля, погибли шестеро рабочих, граждан Сербии.

Be it further resolved that: April 28 be known variously as the International Commemoration Day for Dead and Injured Workers, Workers' Memorial Day, World Day for Safety and Health at Work, Day of Mourning, or other names in accordance with national usage and customs;
Далее принято решение, что 28 апреля будет называться по-разному: Международный день памяти погибших и получивших травмы трудящихся, День памяти погибших работников, Всемирный день безопасности и здоровья на рабочем месте, День траура или получит другие наименования в соответствии с национальными традициями и обычаями;

As a sign of mourning for those killed in the day of mourning in the region will be lowered State Flag of Ukraine mourning ribbon on administrative buildings of executive authorities and local governments, utilities and public enterprises and institutionsinstitutions and organizations in the region.
В знак скорби по погибшим в День траура на территории области будет приспущен Государственный Флаг Украины с траурной лентой на административных зданиях органов исполнительной власти и органов местного самоуправления, коммунальных и государственных предприятиях и учреждениях, учреждениях, организациях на территории области.

It was also worrying that, in some countries which considered themselves democracies, the anniversary of the liberation from fascism was considered a day of mourning, and those who had engaged in armed struggle against Nazism were the objects of criminal prosecution.
Вызывает беспокойство также то, что в некоторых странах, считающих себя демократическими, годовщина освобождения от фашизма рассматривается как день траура, а те, кто участвовал в вооруженной борьбе против нацизма, становятся объектами уголовного преследования.

In order to commemorate died while performing military duty Starchenko Pavel, senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, and the memory of soldiers- members of anti-terrorist operation that died defending the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, peaceful sameyteliv in eastern Ukraine on 9 April in Chernihiv declared a day of mourning.
Для чествования памяти погибшего участника антитеррористической операции Смирнова Павла Юрьевича, старшего солдата Вооруженных Сил Украины, и памяти военнослужащих- участников антитеррористической операции, которые погибли, защищая независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины, мирных жителей на востоке Украины, в городе Чернигове 26 апреля объявлен Днем траура.

In order to commemorate died while performing military duty Bushnina Eugene V., a soldier of the Armed Forces of Ukraine, and the memory of soldiers- members of anti-terrorist operation that died defending the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, civilians in eastode Ukraine on February 14 in Chernihiv declared a day of mourning.
С целью чествования памяти погибшего при исполнении воинского долга Нешка Игоря Владимировича, старшего прапорщика Черниговского пограничного отряда Северного регионального управления Государственной пограничной службы Украины и памяти военнослужащих- участников антитеррористической операции, которыепогибли, защищая независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины, мирных жителей на востоке Украины, 11 ноября в Чернигове объявляется Днем траура.

They bury their dead after two or three days of mourning.
Покойника хоронили на 3- 4 день смерти.

Home Government declared days of mourning.
Правительство объявило трехдневный траур.