DAY OF THE CITY на Русском - Русский перевод

• день города
• дню города

Примеры использования Day of the city на Английском языке и их переводы на Русский язык

Day of the city Berehove.
День города Берегово.

Service is free on 5 May, the day of the city.
Праздник города- 5 мая.

Day of the city district is on 30 May.
Праздник города отмечается 30 мая.

Buses became a gift for a Day of the city for Vinnytsia.
Подарком на День города для Винницы стали 5 автобусов.

The Day of the City is September 21.
День города празднуют- 21 сентября.

This day is now celebrated as the day of the city.
Ныне эта дата празднуется как День города.

Day of the city of Lviv is celebrated in the first weekend of May.
День города Львова празднуют в первые выходные мая.

One-day exhibition on square independence on the day of the city.
Однодневная выставка на Майдане Независимости в день города.

The tradition of celebrating the day of the city was renewed already in 1998.
Традицию празднования дня города возобновили уже в 1998 году.

Day of the city of Berehove in 2018 will be celebrated in the last weekend of May.
День города Берегово в 2018 году отметят в последние выходные мая.

Festivity of St. Blaise is also the Day of the City of Dubrovnik.
Праздник святого Власия является днем города Дубровника.

The Day of the City pleased the residents and the guests of the capital with many interesting events.
День города в этом году порадовал минчан и гостей столицы множеством разнообразных мероприятий.

In October 20- 21,2007, the Kherson sail federation held sailing races"The Day of the City".
Октября 2007г. Херсонская парусная федерация проводила городскую регату" День Города".

And after sunset on the Day of the City can be heard rolling bursts of fireworks.
А после заката в день города слышны раскатистые залпы праздничного салюта.

On the first Saturday of autumn- September 7- in Moscow will be widely celebrated Day of the city.
В первую субботу осени- 7 сентября- в Москве будет широко праздноваться День города.

True, they did not forget the Day of the city to cut the ribbon at the opening of another object.
Правда, они не забывали ко Дню города перерезать ленточку на открытии очередного объекта.

Another pleasant October event turned to be performance confined to the Day of the City of Iasi(Romania).
Другим приятным событием этого октября оказался концерт по случаю Дня Города Яссы( Румыния).

The foundation day of the city is a festive day not only for Stepanakert residents but for all Armenians of Artsakh.
День основания города, праздник не только для жителей Степанакерта, но и для всех армян Арцаха.

Here we have season losts, 3 waves of high number of lost dogs: new year eve, 9th of may and Day of the city.
В этом вопросе есть сезонность; три волны массовых побегов и потерь собак: новогодняя ночь, 9 мая и День города.

On the square are important events on the day of the city of Sumy, Victory Day, new year's celebrations.
На площади проходят важные мероприятия посвященные дню города Сумы, Дню Победы, Новогодние торжества.

By the day of the city, we have prepared a gift for all the citizens of Chisinau and other cities of Moldova.
Ко дню города мы подготовили подарок для всех Кишиневцев и жителей других городов Молдовы.

It's not just that- the opening was timed to coincide with the Day of the City(in Berdyansk the Soviet traditions are still too strong: any event should be"about").
Не просто так- открытие было приурочено ко Дню города( в Бердянске еще слишком сильны советские традиции: любое событие должно быть« по поводу»).

For the day of the city and it's own 20-years anniversary Russian Alpha bank prepared a present- a spectacular light and video show that already booked a place in the Guinness book of records.
Ко дню рождения столицы и собственному 20- летнему юбилею Альфа-банк приготовил подарок- грандиозное шоу света и видео, масштаб которого" застолбил" ему место в книге рекордов Гиннеса.

Solemn celebration of the best enterprises and workers of Yaroslavl is traditionally timed to the Day of the City, which will be held in regional center this weekend.
Торжественное чествование лучших предприятий и тружеников Ярославля традиционно приурочено ко Дню города, празднование которого состоится в областном центре в предстоящие выходные.

The entertainment program: drawing passes and prizes from tour companies that will turn Odessa Tourism Festival and Deribassovskaya in a popular folk festivals like Humor, or Day of the City!
В развлекательной программе: розыгрыш путевок и призов от туристических компаний, который превратит Одесский туристический фестиваль и Дерибасовскую в популярное место народных гуляний, подобных Юморине или Дню города!

There are two important events ahead: the day of the city(September 8) and the election of the governor of the Moscow region September 9.
Впереди два важных события- день города( 8 сентября) и выборы губернатора Московской области 9 сентября.

The tradition of the secular celebration of the day of Peter and Fevronia was continued by the Murom in 1990s: The Day of the City decided to unite the Day of family values.
Традиция светского празднования дня Петра и Февронии была восстановлена муромцами в 1990- х годах: День города решили объединить с Днем семейных ценностей.

Also, on the same day the Armenian nation celebrates the Day of the city of Vanadzor, the third largest city in Armenia, with a lot of sightseeing that every visitor would like to admire.
Также, в этот же день армянский народ торжественно празднует день города Ванадзор, третьего по величине города в Армении, с большим количеством достопримечательностей, которые каждый гость захочет повидать.

Organization of important events in SeptemberОцените этот пост Today was a discussion with staff and teachers organization of important events in September: Day of the city of Dzerzhinsky, initiation into students and elections to the Student Council.
Организация важных мероприятий сентябряОцените этот пост Сегодня было обсуждение с сотрудниками и преподавателями организацию важных мероприятий сентября: день города Дзержинский, посвящение в студенты и выборы в студсовет.

Today was a discussion with staff and teachers organization of important events in September: Day of the city of Dzerzhinsky, initiation into students and elections to the Student Council.
Сегодня было обсуждение с сотрудниками и преподавателями организацию важных мероприятий сентября: день города Дзержинский, посвящение в студенты и выборы в студсовет.