DAY YOU WERE BORN на Русском - Русский перевод

• дня твоего рождения

Примеры использования Day you were born на Английском языке и их переводы на Русский язык

The day you were born.
Когда я тебя родила.

My life ended the day you were born.
Моя жизнь закончилась в день, когда ты родилась.

From the day you were born, I have tried to teach you the meaning of religion.
Со дня твоего рождения я старался научить тебя смыслу религии.

Your mother, the day you were born.
Твоя мама, в день, когда ты родился.

But there's something irrational about it haunting you from the day you were born.
Но в этом есть и нечто иррациональное, то, что преследует тебя с самого твоего дня рождения.

Since the day you were born.
Со дня твоего рождения.

And they have always been there, since the day you were born.
И так всегда было- с самого дня, когда ты родилась.

Since the day you were born.
С того дня, когда ты родилась.

I have been supportive of you since the day you were born!
Да я поддерживала тебя со дня твоего рождения!

And on the day you were born.
А в тот день, когда ты родился.

You have been taking orders from command Since the day you were born.
Вы подчинялись его приказам со дня вашего рождения.

I curse the day you were born.
Я проклинаю день, когда ты родился.

You and your mom were virtually inseparable from the day you were born.
Вы с мамой были практически неразлучны со дня твоего рождения.

Hell, since the day you were born, baby brother.
Черт возьми, с того дня, когда ты родился, братик.

They should have killed you the day you were born.
Тебя стоило убить еще при рождении.

You know, caleb… since the day you were born, I have always thought of you as a blessing.
Знаешь, Калеб с самого дня твоего рождения я считала тебя своим счастьем.

I have known you all since the day you were born.
Я знаю вас всех со дня вашего рождения.

They march you in naked as the day you were born skin burning and half-blind from that delousing shit.
Ведут тебя голого, как в день, что ты родился… с горящей кожей и полуослепшим от этой херни против вшей.

He delivered every baby the day you were born.
Он принял каждого ребенка, в день, когда ты родилась.

The unsub told Brianna that there was no more important day in one's life than the day you were born.
Субъект говорил Брианне, что нет в жизни важнее дня, чем день рождения.

I was there the day you were born.
Я был там за день до твоего рождения.

You have had a stable home and parents that have loved you and cared for you from the day you were born.
У тебя всегда был дом и родители, которые любят тебя, которые заботились о тебе с момента рождения.

You're gonna regret the day you were born.
Ты пожалеешь о дне, когда родился!

Did I ever tell you what your mom said about you the day you were born?
Коди… Я когда-нибудь говорила, что сказала о тебе твоя мама, когда ты родился?

Goodspeed was there the day you were born.
Мистер Гудспид был с нами в тот день, когда ты родился.

Debra, I have known you since the day you were born.
Дебра, я знаю тебя с самого рождения.

Your birthday will come, on the day you were born.
А твой день рождения будет в тот день, когда ты родилась.

From the day she was… From the day you were born.
С того дня, как она-- С того дня, как ты родилась.

Your father ever tell you about the day you were born? Yeah,?
Папа рассказывал про день, когда ты родился?

I told you my life ended the day you were born.
Я говорил тебя, моя жизнь закончилась, когда родилась ты.