DE CERVANTES на Русском - Русский перевод

• де сервантес
• de cervantes
• де сервантеса

Примеры использования De cervantes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Premio"Miguel de Cervantes"" in Spanish.
Премия« Мигель де Сервантес» 1998.

Plaza de España has a fountain and monument dedicated to Miguel de Cervantes.
На Площади Испании расположен фонтан, посвященный Мигелю де Сервантесу.

Biopic of Miguel de Cervantes Saavedra.
Зовут его в просторечии Мигель де Сервантес Сааведра.

Calle de Cervantes 19, 2º, Madrid Display map.
Calle de Cervantes 19, 2º, Мадрид Показать карту.

It is based on the Miguel de Cervantes' novel Don Quixote.
Создан по мотивам романа Мигеля де Сервантеса« Дон Кихот».

Now I would like you to listen to these words which were written 500 years ago by Don Miguel de Cervantes.
А сейчас послушай слова, что были написаны 500 лет назад Мигелем де Сервантесом.

As Miguel de Cervantes said, a good start is half the journey.
Как говорил Мигель де Сервантес, хорошее начало- это полдела.

She was awarded the Prince of Asturias Award(1981) and the Miguel de Cervantes Prize 1988.
Награжден Премией принца Астурийского( 1982), премией Мигеля Сервантеса( 1985) и премией« Планета» 1988.

In the last chapter of the work of Miguel de Cervantes, the epitaph of Don Quijote identifies him as the scarecrow and el coco.
В последней главе романа Дон Кихот Мигель де Сервантес изображает Эль Кукуя как пугало.

If El Tapeo is heaving, just walk around the corner and check out El Meson de Cervantes.
Если El Tapeo разрывается от количества людей, то просто загляните за угол и проверьте El Meson de Cervantes.

Miguel de Cervantes, the most famous writer in the Spanish language, was born in 1547 in Alcalá de Henares.
Самый знаменитый испанский писатель Мигель де Сервантес родился в 1547 году в городе Алькала- де- Энарес.

Rocinante(Spanish pronunciation:) is Don Quixote's horse in the novel Don Quixote by Miguel de Cervantes.
Росинант( roθiˈnante)- имя коня Дон Кихота, главного героя романа« Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса.

If this quotation from Miguel de Cervantes is valid for individuals, it is even more so for all nations of the world.
Если эта цитата Мигеля де Сервантеса имеет смысл для отдельных лиц, то она еще в большей степени справедлива для всех наций мира.

One of the great successes of world literature is the work of Don Quixote, the Spanish Miguel de Cervantes.
Одна из самых больших успехов мировой литературы является работа Дон Кихот испанской Мигель де Сервантес.

At the beginning of the Spanish drama, the work of Miguel de Cervantes Saavedra de is to mention, the author of the parodic Ritter novel"Don Quixote.
Испанская драма ведет свое начало с пародийного романа Мигеля де Сервантеса" Дон Кихот.

Its centre is based in Madrid and in Alcala de Henares(Madrid), Miguel de Cervantes' native town.
Главный центр находится в Мадриде и в Алькала- де- Энарес( Мадрид), родном городе писателя Мигеля Сервантеса.

Alcalá de Henares: This city was the birthplace of Miguel de Cervantes, the author of Don Quixote, which is considered"Intellectual Urbe" par excellence in Spain.
Алькала- де- Энарес: Это город, где родился Мигель де Сервантес, автор« Дон Кихота», и который считается в высшей степени« интеллектуальным городом» Испании.

If you want to know what Sancho live, do not miss this nice animation that would have brought a smile to the Miguel de Cervantes himself.
Если вы хотите знать, что жить Санчо, не упустите эту приятную анимацию, что принесло бы улыбку на Мигеля де Сервантеса сам.

The great success of Spanish literature Don Quixote, written by Miguel de Cervantes, has for long between films, animation series and now get these little videos of humor.
Большой успех испанской литературы Дон Кихота, написанная Мигеля де Сервантеса, уже долгое время между фильмами, серии анимации и теперь получить эти маленькие видео юмора.

The prototypical fictional hidalgo is Don Quixote, who was given the sobriquet'the Ingenious Hidalgo' by his creator, Miguel de Cervantes.
Примером вымышленного идальго является Дон Кихот, который получил прозвище« Хитроумный идальго» от его создателя Мигеля де Сервантеса.

Two months later, he was in charge of the cruiser Miguel de Cervantes, on which he took part in a naval operation that entered the Bay of Biscay(Expedición al Mar Cantábrico) in September and October 1936.
Два месяца спустя он стал капитаном крейсера« Мигель де Сервантес», на котором в сентябре- октябре 1936 года участвовал в операции в Бискайском заливе.

Some of the outstanding figures of the period were El Greco, Diego Velázquez, Miguel de Cervantes, and Pedro Calderón de la Barca.
Среди наиболее выдающихся деятелей этой эпохи- Эль Греко, Диего Веласкес, Мигель де Сервантес и Педро Кальдерон де ла Барка.

The Miguel de Cervantes Prize(Spanish: Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes) is awarded annually to honour the lifetime achievement of an outstanding writer in the Spanish language.
Премия« Мигель де Сервантес»( исп. Premio Miguel de Cervantes)- крупнейшая ежегодная награда ныне живущему автору, пишущему на испанском языке.

The World Book day is marked on April 23 every year in memory of two great writers who had died on that day in 1616- Miguel de Cervantes and William Shakespeare.
Дата была выбрана в память о том, что 23 апреля в 1616 году скончались Мигель Де Сервантес, Уильям Шекспир( по Юлианскому календарю).

In Spanish: Venezuelan Declaration of Independence, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes In Spanish: Federal Constitution of 1811 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Римская Испания Экономика Римской Испании Иберо- римляне Завоевание Греции Римом Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: La Hispania prerromana Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Exemplary Stories(Novelas Ejemplares) is a series of twelve novellas that follow the model established in Italy, written by Miguel de Cervantes between 1590 and 1612.
Назидательные новеллы( исп. Novelas ejemplares)- двенадцать небольших произведений, написанных Мигелем де Сервантесом между 1590 и 1612 годами и напечатанные отдельным сборником в Мадриде в 1613 году.

Among the most outstanding figures of this period were Teresa of Ávila, Pedro Calderón de la Barca, Miguel de Cervantes, El Greco, Domingo de Soto, Francisco Suárez, Diego Velázquez, and Francisco de Vitoria.
Среди наиболее значительных деятелей искусства этого периода были Диего Веласкес, Эль Греко, Тереза Авильская, Мигель де Сервантес, Педро Кальдерон и Франсиско Суарес.

The most famous of them were written by Charles Dickens, Charles Coster, Fenimore Cooper, Mayne Reid, Jonathan Swift, Miguel de Cervantes, Walter Scott and Alexandre Dumas.
Самые известные из них, Чарльза Диккенса, Шарля Костера, Фенимора Купера, Майн Рида, Джонатана Свифта, Мигеля Сервантеса, Вальтера Скотта и Александра Дюма.

In the meantime, ECLAC has continued to monitor the market and has noted the availability of a new building on Boulevard Miguel de Cervantes Saavedra that meets the Commission's space, location and security requirements and is within an acceptable price range.
Одновременно ЭКЛАК продолжала отслеживать положение на рынке недвижимости и нашла еще одно подходящее здание, расположенное на бульваре Мигеля де Сервантеса Сааведры, которое отвечает установленным Комиссией требованиям в отношении площади, места расположения и безопасности и укладывается в приемлемый диапазон цен.

Cinematography, painting, theater, music scene repeatedly turned to the plot of the great novel by Miguel de Cervantes"The Wisdom of the Hidalgo Don Quixote of La Mancha.
Кинематограф, живопись, театр, музыкальная сцена неоднократно обращались к сюжету великого романа Мигеля де Сервантеса« Премудрый идальго Дон Кихот Ламанчский».