СЕРВАНТЕСА на Английском - Английский перевод

• cervantes

Примеры использования Сервантеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт Сервантеса.
Instituto Cervantes.

В 2012 году был удостоен премии Сервантеса.
In 2012 he was awarded the Vilenica Prize.

Здесь нет Сервантеса.
There is no Cervantes.

Мы надеялись ты сможешь помочь нам найти Сервантеса.
We were, um, hoping you could help us find Cervantes.

Он местный враг Сервантеса.
He's a local enemy of Cervantes.

Институт Сервантеса, Мадрид.
Cervantes Language Institute, Madrid.

Он привезет специалиста по позвоночнику, доктора Сервантеса.
He is bringing a back specialist, Dr. Cervantes.

Родольфо Диас Сервантеса и Марко Рантри.
Rodolfo Diaz Cervantes and Marco Rountree.

Ченс Ты сказал, что Эстебан помог тебе сбежать от Сервантеса.
You said that Esteban helped you escape from Cervantes.

Выставка в галерее Института Сервантеса, Москва, Россия.
Exhibition at the Cervantes Institute's gallery, Moscow, Russia.

Я обьяснил тебе что никто не знает где найти Сервантеса.
I explained to you that no one knows where to find Cervantes.

И имеет аккредитации Института Сервантеса и других учреждений.
It is also accredited by the Cervantes Institute and other institutions.

В качестве подарка она привозит мальчикам книгу« Дон Кихот» Сервантеса.
As a gift, she brings Don Quixote by Cervantes to the boys.

Автор полного перевода романа Сервантеса« Дон Кихот» на китайский язык.
Subsequently he translated"Don Quixote" of Cervantes to French.

Во второй серии обыгрывается сюжет« Дон Кихота» Сервантеса.
In the second part, the plot of Don Quixote by Cervantes is played out.

Причины, которые сподвигли Сервантеса покинуть Кастилию, остаются неизвестными.
The reasons that forced Cervantes to leave Spain remain uncertain.

Компания аккредитована Институтом Сервантеса и другими организациями.
ENFOREX schools are accredited by the Cervantes Institute and other institutions.

Все центры don Quijote и Enforex аккредитованы Институтом Сервантеса.
All centers of don Quijote and Enforex are accredited by the Cervantes Institute.

К тому, что помогу тебе найти Сервантеса, только если ты возьмешь меня с собой.
I'm saying I can't help you find Cervantes unless you take me with you.

В течение около пяти лет создал серию из 33 иллюстраций к« Дон Кихоту» Сервантеса.
For about five years created a series of 33 illustrations for the Don Quixote Cervantes.

Ну, я прибыла сюда, пытаясь связать Сервантеса с убийством президента этой страны.
Well, I came down here chasing a story trying to tie Cervantes to the murder of this country's President.

Музыкальная составляющая фестиваля в этом году- это песни Сервантеса и Гете.
The musical part of the festival this year consists of songs of Cervantes and Goethe.

С 2002 года руководит отделом культуры Института Сервантеса, испанского культурного центра в Москве.
Since 2002, Tatiana Pigareva is head of Culture Department at the Cervantes Institute in Moscow.

Кроме того, наши программы, написаны по учебному плану Института Сервантеса.
In the same way, our programmes has been worked out following the Curricula Plan of the Cervantes Institute directives.

История Сервантеса о неуклюжем рыцаре Дон Кихоте вдохновила бесчисленные художественные интерпретации.
Cervantes's story of the bumbling knight Don Quixote has inspired countless artistic interpretations.

В 1982 году он получил премию Сервантеса- главную литературную премию для испаноязычных писателей.
In 2016 he was awarded the Premio Cervantes, the current most prestigious prize for Spanish-written literature.

Этот экзамен можно сдать внутри Испании или в отделениях Интитута Сервантеса или Посольствах Испании в других странах мира.
This exam can be taken in Spain or in Cervantes institutes and Spanish embassies around the world.

Романтическое отождествление Сервантеса и Дона Кихота как источник искаженного восприятия романа.
Romantic identification of Cervantes with Don Quijote as a source of wrong understanding of the novel.

Отель Сервантеса номера в Альбасете имеет 256m2, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, и аудиовизуального оборудования для независимых кондиционирования воздуха.
The Cervantes room at this hotel in Albacete is 256 m² in size, has free WiFi internet, audiovisual equipment and independent air conditioning.

Кроме того, организация является советчиком Института Сервантеса по теме Оценки Качества, которая свидетельствует Центры- Партнеры и Аккредитованные Центры данного института.
It is also an advisory member of the Cervantes Institute for the Quality Report that is given to the"Associated Centres" and the"Accredited Centres" of the Cervantes Institute.