THE CERVANTES на Русском - Русский перевод

• сервантеса

Примеры использования The cervantes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exhibition at the Cervantes Institute's gallery, Moscow, Russia.
Выставка в галерее Института Сервантеса, Москва, Россия.

All centers of don Quijote and Enforex are accredited by the Cervantes Institute.
Все центры don Quijote и Enforex аккредитованы Институтом Сервантеса.

It is also accredited by the Cervantes Institute and other institutions.
И имеет аккредитации Института Сервантеса и других учреждений.

In the same way, our programmes has been worked out following the Curricula Plan of the Cervantes Institute directives.
Кроме того, наши программы, написаны по учебному плану Института Сервантеса.

The Cervantes room at this hotel in Albacete is 256 m² in size, has free WiFi internet, audiovisual equipment and independent air conditioning.
Отель Сервантеса номера в Альбасете имеет 256m2, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, и аудиовизуального оборудования для независимых кондиционирования воздуха.

ENFOREX schools are accredited by the Cervantes Institute and other institutions.
Компания аккредитована Институтом Сервантеса и другими организациями.

With support of The Cervantes Institute in Moscow and the Swiss Council for Culture"Pro Helvetia" under the framework of the program«Swiss Made in Russia.
При поддержке: Института Сервантеса в Москве и Швейцарского совета по культуре« Про Гельвеция» в рамках программы« Swiss Made в России.

Since 2002, Tatiana Pigareva is head of Culture Department at the Cervantes Institute in Moscow.
С 2002 года руководит отделом культуры Института Сервантеса, испанского культурного центра в Москве.

The Cervantes Institute in Belgrade is hosting, from June 5 to 7, a week dedicated to Spanish poet Jose Hierro, marking the 90th anniversary of his birth and the 10th anniversary of his death.
Институт Сервантеса с 5 по 7 июня организует дни испанского поэта Хосе Йерро, приуроченные к 90- летию со дня его рождения и 10- й годовщине смерти.

Every programme has been worked out following the directives of the European Common Reference Framework for Languages(Council of Europe) and the Curricula Plan of the Cervantes Institute.
Все наши программы были разработаны в соответствии с руководящими принципами Общей Системы языков и в соответствии с учебным планом Института Сервантеса.

It is after this poet that the Cervantes Institute in Belgrade's library was named. On that occasion, the Institute will be hosting distinguished guests from Spain, poets and literary critics.
В связи с этим Институт Сервантеса пригласит из Испании видных гостей, поэтов и литературных критиков, чтобы вспомнить этого поэта« из стали и хлопка».

Here you can visit a large number of interesting museums, more than 50 auditoriums, including the Teatro Colón, an opera house, the General San Martin Theatre and the Cervantes National Theatre.
Здесь находится большое количество интересных музеев, свыше 50 театральных залов, в том числе оперный театр« Колон», театр« Сан- Мартин» и Национальный театр Сервантеса.

The Cervantes Institute in Madrid is the headquarters of the worldwide non-profit organization which promotes the study and the teaching of Spanish language and culture.
Институт Сервантеса в Мадриде- это штаб-квартира международной некоммерческой организации, которая занимается распространением испанского языка и культуры.

An accredited centre is a teaching institution which offers a high level of quality in all the services it provides, in accordance with the requirements and conditions established by the Cervantes Institute.
Данная аккредитация является гарантией качества обучения и услуг, предоставляемых учебным заведением, в соответствии с нормами, установленными Институтом Сервантеса.

It is also an advisory member of the Cervantes Institute for the Quality Report that is given to the"Associated Centres" and the"Accredited Centres" of the Cervantes Institute.
Кроме того, организация является советчиком Института Сервантеса по теме Оценки Качества, которая свидетельствует Центры- Партнеры и Аккредитованные Центры данного института.

Although they are not departments and act with autonomy, the Spanish Agency for International Development Cooperation, the Cervantes Institute and the Royal Academy of Spain in Rome depend from the Secretariat of State.
К ведению министерства также отнесены Дипломатическая школа, Испанское агентство международного сотрудничества, Институт Сервантеса и Испанская Академия в Риме.

In his memory, the Cervantes Train travels from Madrid's Atocha train station to his hometown performing fragments from his most famous works and remembering his chef d'oeuvre,"El Quijote.
В память об этом выдающемся человеке с железнодорожной станции Аточа в его родной город Алькала- деЭнарес отправляется поезд Сервантеса, проходящий среди живописных пейзажей и напоминающий о самом известном творении писателя« Дон Кихоте».

We have designed our courses to suit all levels following the curriculum plan(Plan Curricular) of the Cervantes Institute and the y el The Common European Framework of Reference for Languages CEFR.
Наши курсы расчитаны на все уровни знания языка, разработаны в соответствии с учебной программой Института Сервантеса( Plan Curricular) и следуют рекомендациям Общеевропейских компетенций владения иностранным языком CEFR.

In 1915-16 two of his most important sculptural commissions were revealed: the bronze memorial tablet with the profile of the late Archbishop Patrick W. Riordan for the Knights of Columbus and the Cervantes Monument in San Francisco's Golden Gate Park.
В 1915- 1916 годах были представлены две его самые значительные скульптурные работы: бронзовая мемориальная доска с профилем покойного архиепископа Патрика У. Риордана и памятник Сервантесу в парке Золотые ворота в городе Сан-Франциско.

Despite Spanish having been used by the Sahrawi people for over a century, the Cervantes Institute does not provide support or Spanish-language education to Sahrawis in Western Sahara and the Sahrawi refugee camps in Algeria.
Тем не менее Институт Сервантеса отрицает поддержку образования на испанском языке для сахарцев в Западной Сахаре, и лагерях сахарских беженцев в Алжире.

A mandatory visit with our hire car is to the birthplace of Cervantes in Alcalá de Henares, recognized as a World Heritage City by the Unesco and were we can see the impressive and majestic University of Alcalá, the Cervantes birth house-museum or the Magistral Cathedral.
Город признан ЮНЕСКО объектом мирового наследия Здесь мы можем увидеть впечатляющий и величественный университет Алькалы, дом, где родился Сервантес, и теперь превращенный в его музей, и Главный кафедральный собор.

Here you will find impressive sights such as the sublime gothic Monastery of Pedralbes, the Cervantes park, some Gaudí buildings(Pavellons de la finca Güell) and some museums, including those of Barcelona Football Club, and the Ceramics and Design Museum at the Palau Reial.
Здесь можно посетить такие достопримечательности как монастырь Педралбес, грандиозные готические здания, парк Сервантеса, дома Гауди( Pavellons de la finca Güell) и несколько музеев, например музей футбольного клуба Барселона, музей керамики и дизайна во дворце Рейал( Palau Reial).

This year, five EU institutes of culture in Belgrade will be jointly participating in the Fair: the Austrian Cultural Forum, the British Council, the French Institute, the Goethe Institute and the Cervantes Institute, while the Swedish and the Portuguese Embassy in Belgrade will present their countries' literary and cultural programmes within the EUNIC(European Union National Institutes for Culture) network, the purpose of which is to promote cultural diversity and understanding among European societies.
Что в этом году на празднике книг совместно выступят пять институт культуры стран Европейского союза в Белграде: Австрийского культурного форума, Британского Совета, Французского института, Института Гете в Белграде и Института Сервантес, свою литературную и культурную программы представят совместно посольства Швеции и Португалии в Белграде.

In 2016 he was awarded the Premio Cervantes, the current most prestigious prize for Spanish-written literature.
В 1982 году он получил премию Сервантеса- главную литературную премию для испаноязычных писателей.

The target Cervantes hired me to liquidate, he wore a vintage Breguet.
У объекта, ликвидировать которого меня нанял Сервантес, были старинные часы Бреге.

It is based on the Miguel de Cervantes' novel Don Quixote.
Создан по мотивам романа Мигеля де Сервантеса« Дон Кихот».

Málaga's main theatre is the Teatro Cervantes where Antonio Banderas once trod the boards.
Главный театр Малаги- театр Сервантес, в котором Антонио Бандерас сыграл свои первые роли.

The reasons that forced Cervantes to leave Spain remain uncertain.
Причины, которые сподвигли Сервантеса покинуть Кастилию, остаются неизвестными.

Supermarkets, restaurants, bars and shops can be found 50 metres from the Appartement Cervantes.
В 50 метрах от апартаментов Cervantes работают супермаркеты, рестораны, бары и магазины.

For about five years created a series of 33 illustrations for the Don Quixote Cervantes.
В течение около пяти лет создал серию из 33 иллюстраций к« Дон Кихоту» Сервантеса.